Но он, слава Богу, не появился.
Утром Челси, наконец, села на самолет. Она так устала, что даже не вспомнила о своей боязни полетов. Наконец-то у нее будет время выспаться.
Самолет начал набирать высоту. Слезы застилали ей глаза. Челси посмотрела в иллюминатор. На улице шел дождь. Казалось, небо плакало вместе с ней. Ей вдруг стало спокойно, как никогда в жизни. «Немного сна, и все будет нормально», – подумала она и закрыла глаза. В Нью-Йорке Челси пересела на другой рейс и вскоре прилетела в Даллас. Она до такой степени устала, что с трудом держалась на ногах. Теперь оставалась самая малость – взять такси и доехать до дома.
Через час Челси уже открывала дверь своей квартиры.
Электричество было отключено.
В потемках она нашла свечи и спички. В слабом пламени свечи милые сердцу стены казались ей раем земным.
– Господи! Как хорошо оказаться дома! – вслух произнесла Челси.
Приняв душ и несколько придя в себя, она вдруг обнаружила, что голодна, как стая волков. Надо бы заказать пиццу, но как? Телефон отключен вместе с электричеством.
Весело рассмеявшись, Челси стала при свете свечи распаковывать свои вещи. Ей хотелось как можно быстрее избавиться от чемодана, как можно быстрее забыть эти кошмарные перелеты.
Глава 27
Хватило и недели, чтобы Челси почувствовала себя так, словно никуда не уезжала. Люди, которые арендовали у нее гараж, уехали, но она смогла быстро найти им замену, да еще и за более высокую плату. Теперь в гараже занимались реставрацией старых машин. Это было как нельзя кстати: денег хватало не только на жизнь, но и на пополнение своего банковского счета.
Карен не звонила, и Челси решила ей позвонить сама. Разговора не получилось, и это сильно огорчило Челси. Но на следующий день позвонил Райн и пригласил ее на ужин. После некоторых сомнений она согласилась, надеясь, что с его помощью ей удастся помириться с Карен.
Челси была тепло встречена Райном и даже вечно скучающей дома Эшли. Судя по всему, девочка обрадовалась ее приезду. Карен же вела себя так, словно они были едва знакомы.
– Как живешь? – спросила Челси у Эшли. – Такое впечатление, что я уезжала не на несколько месяцев, а на несколько лет.
– Да уж. – Эшли приветливо улыбнулась.
– Она нас не слушается, – сказала Карен, недовольно глядя на наряд дочери. – Заставить ее прилично одеться к ужину просто невозможно.
Эшли закатила глаза и запрокинула голову на спинку дивана, демонстративно выставив голую коленку; ее джинсы были сплошь усеяны дырками, камуфляжная рубашка с металлическими клепками на спине и по-прежнему наполовину бритая голова дополняли картину. Все это выглядело бы очень стильно и необычно, если бы не серьги размером с блюдце, уродующие ее милые ушки.
– Тебе нравится учиться в восьмом классе? – поинтересовалась Челси.
– Ненавижу. – Эшли закатила глаза и притворилась, что не слышала замечания матери.
– Она снова прогуливает школу, – сказала Карен.
Райн был на кухне, но в этот момент появился в гостиной и услышал то, что сказала его жена.
– Вроде бы мы договорились покончить с пропусками. – Он вопросительно посмотрел на дочь.
– И ты ей поверил? – Карен хмыкнула.
– Я бы хотела, чтобы ты увидела Париж, Эшли. Это одно из самых восхитительных мест в мире, – пытаясь найти нейтральную тему для разговора, сказала Челси.
– Мама говорила, что ты жила там с тем французом, который приходил однажды к нам в гости. Это правда?
– Эшли! – воскликнул Райн.
– Да, – холодно произнесла Челси. – Это правда. Но у нас ничего не вышло.
– Поэтому ты вернулась обратно?
– Не совсем. Были и другие причины.
– А почему ничего не вышло?
Карен сердито посмотрела на дочь:
– С тебя довольно! Немедленно извинись!
Эшли посмотрела на свою мать так, словно не могла понять причину ее гнева.
– Я всего лишь спросила.
– Все нормально, – поспешно произнесла Челси. – Я не обижена. Я училась у Менэйра, и мне казалось, что счастливее меня нет никого на этом свете. Но вскоре уроки живописи превратились в нудные лекции. Я перестала чему-либо учиться и заметила, как быстро тают деньги. Жизнь в Париже очень дорогая.
– Возможно, когда-нибудь я побываю там. – Эшли перекинула ноги через спинку кресла. – Найду себе богатого француза и…
– Иди к себе в комнату! – прикрикнула на дочь Карен. – Бессовестная!
– Я не знаю, чего ты добиваешься своей грубостью, но ты сказала больше, чем требовалось, – заметил Райн, обращаясь к Эшли.
Девочка не сдвинулась с места. Челси показалось, что основная задача Эшли – вывести из себя Карен. Похоже, ей это удалось.
Челси присела к ней на диван:
– Знаешь, что мы могли бы сделать с твоими джинсами? Мы могли бы все дыры зашить разными по цвету лоскутками так, чтобы это все напоминало книжку в виде дома с окошками, которую я тебе подарила, когда ты была маленькой. Помнишь? Ты открывала окошки, чтобы разглядеть картинки.
Эшли улыбнулась, позабыв о своей наигранной скуке.
Челси коснулась рукой выбритой части ее головы и спросила:
– А зимой не холодно?
– Я знала, что тебе не понравится мой причесон, – надулась снова Эшли.
– Я не говорила этого. Мне просто стало интересно, мерзнут у тебя уши или нет. – Челси улыбнулась. – Я могла бы дать тебе специальные наушники.
– Да, я знаю, о чем ты говоришь. – Эшли кивнула головой. – Видела у одной девчонки. Очень удобно.
– Звучит приятно, – сухо заметила Карен. Райн не спускал глаз с дочери. В коем-то веке она говорила нормально. Видя, как девочка расположена к Челси, он решил просить ее провести с ней какое-то время.
Челси несколько изменилась, вернувшись из Европы. Она похудела, лицо стало уже – признак того, что без проблем в Париже не обошлось. Райн встретился с Челси на второй день после ее возвращения и заметил, несмотря на макияж, бледный синяк на щеке. Он не стал ее ни о чем расспрашивать, она тоже молчала. Но злость закипела в нем при одном только воспоминании об этом синяке.
Почему с ней всегда так? Она не глупа и мазохисткой ее не назовешь. Красивая, талантливая и интеллигентная женщина. Так почему же ей все время не везет с мужчинами?
Почувствовав, что Райн смотрит на нее, Челси обернулась. Несмотря на улыбку, у нее были печальные глаза. «Мы оба несчастливы» – говорили они. Да. Никто так не понимал его, как она.
Пригласить Челси на ужин было идеей Райна. Карен нашла дюжину причин, чтобы не встречаться со своей теперь уже бывшей подружкой. Две недели прошло, прежде чем он понял, что у его жены нет никакого желания приглашать Челси в гости. Тогда он сделал это сам.
Райн одинаково волновался как за жену, так и за дочь.
Он был почти уверен, что Карен с кем-то встречается. Когда эта мысль пришла ему в голову в первый раз, то она показалась ему нелепой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
Утром Челси, наконец, села на самолет. Она так устала, что даже не вспомнила о своей боязни полетов. Наконец-то у нее будет время выспаться.
Самолет начал набирать высоту. Слезы застилали ей глаза. Челси посмотрела в иллюминатор. На улице шел дождь. Казалось, небо плакало вместе с ней. Ей вдруг стало спокойно, как никогда в жизни. «Немного сна, и все будет нормально», – подумала она и закрыла глаза. В Нью-Йорке Челси пересела на другой рейс и вскоре прилетела в Даллас. Она до такой степени устала, что с трудом держалась на ногах. Теперь оставалась самая малость – взять такси и доехать до дома.
Через час Челси уже открывала дверь своей квартиры.
Электричество было отключено.
В потемках она нашла свечи и спички. В слабом пламени свечи милые сердцу стены казались ей раем земным.
– Господи! Как хорошо оказаться дома! – вслух произнесла Челси.
Приняв душ и несколько придя в себя, она вдруг обнаружила, что голодна, как стая волков. Надо бы заказать пиццу, но как? Телефон отключен вместе с электричеством.
Весело рассмеявшись, Челси стала при свете свечи распаковывать свои вещи. Ей хотелось как можно быстрее избавиться от чемодана, как можно быстрее забыть эти кошмарные перелеты.
Глава 27
Хватило и недели, чтобы Челси почувствовала себя так, словно никуда не уезжала. Люди, которые арендовали у нее гараж, уехали, но она смогла быстро найти им замену, да еще и за более высокую плату. Теперь в гараже занимались реставрацией старых машин. Это было как нельзя кстати: денег хватало не только на жизнь, но и на пополнение своего банковского счета.
Карен не звонила, и Челси решила ей позвонить сама. Разговора не получилось, и это сильно огорчило Челси. Но на следующий день позвонил Райн и пригласил ее на ужин. После некоторых сомнений она согласилась, надеясь, что с его помощью ей удастся помириться с Карен.
Челси была тепло встречена Райном и даже вечно скучающей дома Эшли. Судя по всему, девочка обрадовалась ее приезду. Карен же вела себя так, словно они были едва знакомы.
– Как живешь? – спросила Челси у Эшли. – Такое впечатление, что я уезжала не на несколько месяцев, а на несколько лет.
– Да уж. – Эшли приветливо улыбнулась.
– Она нас не слушается, – сказала Карен, недовольно глядя на наряд дочери. – Заставить ее прилично одеться к ужину просто невозможно.
Эшли закатила глаза и запрокинула голову на спинку дивана, демонстративно выставив голую коленку; ее джинсы были сплошь усеяны дырками, камуфляжная рубашка с металлическими клепками на спине и по-прежнему наполовину бритая голова дополняли картину. Все это выглядело бы очень стильно и необычно, если бы не серьги размером с блюдце, уродующие ее милые ушки.
– Тебе нравится учиться в восьмом классе? – поинтересовалась Челси.
– Ненавижу. – Эшли закатила глаза и притворилась, что не слышала замечания матери.
– Она снова прогуливает школу, – сказала Карен.
Райн был на кухне, но в этот момент появился в гостиной и услышал то, что сказала его жена.
– Вроде бы мы договорились покончить с пропусками. – Он вопросительно посмотрел на дочь.
– И ты ей поверил? – Карен хмыкнула.
– Я бы хотела, чтобы ты увидела Париж, Эшли. Это одно из самых восхитительных мест в мире, – пытаясь найти нейтральную тему для разговора, сказала Челси.
– Мама говорила, что ты жила там с тем французом, который приходил однажды к нам в гости. Это правда?
– Эшли! – воскликнул Райн.
– Да, – холодно произнесла Челси. – Это правда. Но у нас ничего не вышло.
– Поэтому ты вернулась обратно?
– Не совсем. Были и другие причины.
– А почему ничего не вышло?
Карен сердито посмотрела на дочь:
– С тебя довольно! Немедленно извинись!
Эшли посмотрела на свою мать так, словно не могла понять причину ее гнева.
– Я всего лишь спросила.
– Все нормально, – поспешно произнесла Челси. – Я не обижена. Я училась у Менэйра, и мне казалось, что счастливее меня нет никого на этом свете. Но вскоре уроки живописи превратились в нудные лекции. Я перестала чему-либо учиться и заметила, как быстро тают деньги. Жизнь в Париже очень дорогая.
– Возможно, когда-нибудь я побываю там. – Эшли перекинула ноги через спинку кресла. – Найду себе богатого француза и…
– Иди к себе в комнату! – прикрикнула на дочь Карен. – Бессовестная!
– Я не знаю, чего ты добиваешься своей грубостью, но ты сказала больше, чем требовалось, – заметил Райн, обращаясь к Эшли.
Девочка не сдвинулась с места. Челси показалось, что основная задача Эшли – вывести из себя Карен. Похоже, ей это удалось.
Челси присела к ней на диван:
– Знаешь, что мы могли бы сделать с твоими джинсами? Мы могли бы все дыры зашить разными по цвету лоскутками так, чтобы это все напоминало книжку в виде дома с окошками, которую я тебе подарила, когда ты была маленькой. Помнишь? Ты открывала окошки, чтобы разглядеть картинки.
Эшли улыбнулась, позабыв о своей наигранной скуке.
Челси коснулась рукой выбритой части ее головы и спросила:
– А зимой не холодно?
– Я знала, что тебе не понравится мой причесон, – надулась снова Эшли.
– Я не говорила этого. Мне просто стало интересно, мерзнут у тебя уши или нет. – Челси улыбнулась. – Я могла бы дать тебе специальные наушники.
– Да, я знаю, о чем ты говоришь. – Эшли кивнула головой. – Видела у одной девчонки. Очень удобно.
– Звучит приятно, – сухо заметила Карен. Райн не спускал глаз с дочери. В коем-то веке она говорила нормально. Видя, как девочка расположена к Челси, он решил просить ее провести с ней какое-то время.
Челси несколько изменилась, вернувшись из Европы. Она похудела, лицо стало уже – признак того, что без проблем в Париже не обошлось. Райн встретился с Челси на второй день после ее возвращения и заметил, несмотря на макияж, бледный синяк на щеке. Он не стал ее ни о чем расспрашивать, она тоже молчала. Но злость закипела в нем при одном только воспоминании об этом синяке.
Почему с ней всегда так? Она не глупа и мазохисткой ее не назовешь. Красивая, талантливая и интеллигентная женщина. Так почему же ей все время не везет с мужчинами?
Почувствовав, что Райн смотрит на нее, Челси обернулась. Несмотря на улыбку, у нее были печальные глаза. «Мы оба несчастливы» – говорили они. Да. Никто так не понимал его, как она.
Пригласить Челси на ужин было идеей Райна. Карен нашла дюжину причин, чтобы не встречаться со своей теперь уже бывшей подружкой. Две недели прошло, прежде чем он понял, что у его жены нет никакого желания приглашать Челси в гости. Тогда он сделал это сам.
Райн одинаково волновался как за жену, так и за дочь.
Он был почти уверен, что Карен с кем-то встречается. Когда эта мысль пришла ему в голову в первый раз, то она показалась ему нелепой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110