Бетани никак не могла этого понять, ведь разрешалось же им ходить к подружкам в гости, а расстояние до них было даже больше, чем до школы.
Карен завела машину и стала выезжать со стоянки.
– Еще немного, и мы опоздаем. Надеюсь, что Эшли будет такой же сообразительной, как ты.
Бетани довольно улыбнулась. Ей нравилось, когда ее хвалили. Она очень старалась выглядеть совершенной.
Надо сказать, у Бетани это получалось как бы само собой: имея такую сестру, с которой тебя постоянно сравнивают, нетрудно считаться идеалом.
Кабинет доктора находился в деловом районе города. Бетани сидела в приемной и листала журнал. Рассматривая манекенщиц, она заметила, что некоторые из них были существенно толще ее. Бетани улыбнулась. «Наступит день, и я стану одной из них», – сказала она себе.
Услышав свое имя, девочка встала и пошла за медсестрой. К ее неудовольствию, мать последовала за ней.
– Я достаточно взрослая, чтобы одной зайти к доктору, – прошептала Бетани, когда медсестра оставила их наедине.
– Я знаю это, милая. Просто мне хочется послушать, что скажет доктор.
Бетани грустно вздохнула при мысли о том, что ее родители будут всю жизнь относиться к ней, как к ребенку. И даже в пятьдесят мать по-прежнему захочет сопровождать ее к доктору.
Вошел доктор Батлер.
– Здравствуйте, миссис Морган, Бетани. Как вы себя чувствуете сегодня? – Окинув взглядом свою пациентку, он улыбнулся. – Предполагаю, что ты больна.
– Нет. Я себя хорошо чувствую.
– Райн хотел, чтобы вы обследовали ее. Она давно у вас не была, а вы знаете, как он волнуется о здоровье девочек.
– Ты сильно похудела с тех пор, как я видел тебя в последний раз, – сказал доктор. – Почему?
– Я не хочу быть толстой, – просто ответила Бетани.
– Это похоже на бунт, – смеясь, сказала Карен. – Я говорила Райну, что если она хочет быть худой, то пусть будет!
Доктор надел стетоскоп и стал прослушивать, как бьется сердце Бетани.
– С этим все нормально, – констатировал он. – Меня заботит большая потеря в весе. – Доктор засучил ей рукава. Бетани засмущалась, увидев на своей руке мягкие, темные волосы. – У вас периоды регулярно?
Она покраснела и опустила голову.
– Да, – солгала Бетани. Она не хотела обсуждать это с мужчиной.
Он посмотрел на нее так, словно не поверил, и затем спросил:
– Когда это было в последний раз?
– В конце января, – сказала Бетани, понимая, что он не сможет ее проверить.
– Что ты сегодня ела?
Карен ответила за дочь:
– Сегодня была яичница с гренками. Мясо не ела. Она не любит его.
– Это так? Сегодня ты ела яичницу с гренками? – спросил доктор, наблюдая за Бетани.
– Да. – Она могла умело притворяться, что ест, а сама прятала все в салфетку и затем выбрасывала в мусорное ведро.
Врач что-то записал себе в блокнот.
– Думаю, тебе надо сдать анализ крови, – сказал он и по-отечески улыбнулся Бетани. – У меня есть кое-какие предположения, и я хотел бы их проверить.
Бетани знала, что он имел в виду СПИД, и была уверена, что у нее этого нет.
– Терпеть не могу, когда у меня берут кровь.
– Знаю. Никто этого не любит. – Доктор посмотрел на Карен. – Вам знакома болезнь – нервное истощение?
Она выглядела озадаченной, но, однако, кивнула.
– Кто не слышал об этом? Но у Бетани все в порядке с нервами. Она сидит на диете, поэтому и худеет.
Доктор Батлер улыбнулся Бетани и спросил:
– Можешь ли ты сказать, что сейчас у тебя нужный размер?!
Бетани подумала немного и затем ответила:
– Не совсем. Мои руки до сих пор толстые и еще вот здесь. – Она прикоснулась рукой к внутренней стороне бедра!
– Если я скажу, что у тебя вес намного меньше нормы и что ты никогда не потолстеешь, ты поверишь?
– Каждый думает по-своему, – осторожно ответила Бетани. – Я же не соглашусь.
Доктор Батлер снова стал что-то записывать в блокнот.
– Я хочу, чтобы ты легла ненадолго в больницу. Мы сделаем несколько тестов.
– В больницу?! – воскликнула Карен.
– Я не могу, – возразила Бетани. – У меня завтра контрольная по английскому, а в пятницу по биологии.
– Это действительно необходимо? – спросила Карен. – Нельзя ли подождать до весенних каникул? Осталось-то всего ничего! У Бетани хорошие отметки, и она могла бы в этом году окончить школу с отличием. Я не хотела бы сейчас отрывать ее от школы.
Доктор немного подумал и сказал:
– Я не знаю, но мое мнение следующее: за девочкой необходим круглосуточный уход. Она должна немного поправиться. Для нее вредно быть такой худой.
Бетани широко открыла глаза. Они собираются упрятать ее в больницу для того, чтобы снова откормить?! Слезы выступили у нее на глазах. Она так долго добивалась такой фигуры!
– Я не хочу ложиться в больницу! У меня же экзамены.
– Если я сообщу твоим учителям, возможно, они подготовят задание специально для тебя.
Карен выглядела озабоченной и беспомощной:
– Вы действительно считаете, что ей необходимо лечь в больницу?
– Боюсь, что да. Вы несколько запоздали с визитом к врачу. Все слишком серьезно.
– Я отвезу ее домой, чтобы собрать вещи, – тихо сказала Карен.
– Хорошо. А я позвоню в стационар и предупрежу, чтобы вам подготовили палату. – Он снова улыбнулся девочке. – Увидимся позже.
Бетани никак не могла поверить в то, что произошло. Когда ушел доктор, Бетани зло огрызнулась:
– Я не собираюсь ложиться в больницу!
– Ты же слышала, что сказал врач. – Карен смотрела на дочь, словно не видела ее долгое время.
Бетани трясло от злости. «В больницу! Я снова там стану толстой и неуклюжей!»
Несмотря на протест, уже через час Бетани входила в больницу. В ее палате были светло-зеленые стены и зелено-желтые занавески; у окна стояли две кровати, на одной из которых сидела девочка раза в два худее Бетани. Но, глядя на нее, Бетани не только не позавидовала ее «стройности», а, даже наоборот, изменив своей привычке, обрадовалась, что ей далеко до своей соседки.
Когда они остались одни, девочка улыбнулась Бетани и сказала:
– Привет. Меня зовут Стэйси Риджвей. Я так надеялась, что ко мне поселят кого-нибудь! Здесь очень тоскливо одной.
– Меня зовут Бетани Морган. Почему ты здесь?
– Возможно, из-за того же, что и ты. Потеря аппетита. – Стэйси вздохнула. – Мои родители привезли меня сюда на прошлой неделе.
– Ты здесь уже неделю?!
– И ты проведешь столько же, если у тебя такая же болезнь, что и у меня. Они не отпустят, пока ты не наберешь определенный вес. Я здесь уже третий раз. Скоро стану старожилом.
– Мне нельзя здесь задерживаться, я должна ходить в школу!
Стэйси подалась вперед. Ее кожа, казалось, вот-вот лопнет.
– Есть хитрости, с помощью которых можно быстро набрать вес.
– Я не хочу набирать вес. У меня и так толстые руки.
– Их это не волнует. Чем быстрее ты поправишься, тем быстрее выйдешь отсюда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
Карен завела машину и стала выезжать со стоянки.
– Еще немного, и мы опоздаем. Надеюсь, что Эшли будет такой же сообразительной, как ты.
Бетани довольно улыбнулась. Ей нравилось, когда ее хвалили. Она очень старалась выглядеть совершенной.
Надо сказать, у Бетани это получалось как бы само собой: имея такую сестру, с которой тебя постоянно сравнивают, нетрудно считаться идеалом.
Кабинет доктора находился в деловом районе города. Бетани сидела в приемной и листала журнал. Рассматривая манекенщиц, она заметила, что некоторые из них были существенно толще ее. Бетани улыбнулась. «Наступит день, и я стану одной из них», – сказала она себе.
Услышав свое имя, девочка встала и пошла за медсестрой. К ее неудовольствию, мать последовала за ней.
– Я достаточно взрослая, чтобы одной зайти к доктору, – прошептала Бетани, когда медсестра оставила их наедине.
– Я знаю это, милая. Просто мне хочется послушать, что скажет доктор.
Бетани грустно вздохнула при мысли о том, что ее родители будут всю жизнь относиться к ней, как к ребенку. И даже в пятьдесят мать по-прежнему захочет сопровождать ее к доктору.
Вошел доктор Батлер.
– Здравствуйте, миссис Морган, Бетани. Как вы себя чувствуете сегодня? – Окинув взглядом свою пациентку, он улыбнулся. – Предполагаю, что ты больна.
– Нет. Я себя хорошо чувствую.
– Райн хотел, чтобы вы обследовали ее. Она давно у вас не была, а вы знаете, как он волнуется о здоровье девочек.
– Ты сильно похудела с тех пор, как я видел тебя в последний раз, – сказал доктор. – Почему?
– Я не хочу быть толстой, – просто ответила Бетани.
– Это похоже на бунт, – смеясь, сказала Карен. – Я говорила Райну, что если она хочет быть худой, то пусть будет!
Доктор надел стетоскоп и стал прослушивать, как бьется сердце Бетани.
– С этим все нормально, – констатировал он. – Меня заботит большая потеря в весе. – Доктор засучил ей рукава. Бетани засмущалась, увидев на своей руке мягкие, темные волосы. – У вас периоды регулярно?
Она покраснела и опустила голову.
– Да, – солгала Бетани. Она не хотела обсуждать это с мужчиной.
Он посмотрел на нее так, словно не поверил, и затем спросил:
– Когда это было в последний раз?
– В конце января, – сказала Бетани, понимая, что он не сможет ее проверить.
– Что ты сегодня ела?
Карен ответила за дочь:
– Сегодня была яичница с гренками. Мясо не ела. Она не любит его.
– Это так? Сегодня ты ела яичницу с гренками? – спросил доктор, наблюдая за Бетани.
– Да. – Она могла умело притворяться, что ест, а сама прятала все в салфетку и затем выбрасывала в мусорное ведро.
Врач что-то записал себе в блокнот.
– Думаю, тебе надо сдать анализ крови, – сказал он и по-отечески улыбнулся Бетани. – У меня есть кое-какие предположения, и я хотел бы их проверить.
Бетани знала, что он имел в виду СПИД, и была уверена, что у нее этого нет.
– Терпеть не могу, когда у меня берут кровь.
– Знаю. Никто этого не любит. – Доктор посмотрел на Карен. – Вам знакома болезнь – нервное истощение?
Она выглядела озадаченной, но, однако, кивнула.
– Кто не слышал об этом? Но у Бетани все в порядке с нервами. Она сидит на диете, поэтому и худеет.
Доктор Батлер улыбнулся Бетани и спросил:
– Можешь ли ты сказать, что сейчас у тебя нужный размер?!
Бетани подумала немного и затем ответила:
– Не совсем. Мои руки до сих пор толстые и еще вот здесь. – Она прикоснулась рукой к внутренней стороне бедра!
– Если я скажу, что у тебя вес намного меньше нормы и что ты никогда не потолстеешь, ты поверишь?
– Каждый думает по-своему, – осторожно ответила Бетани. – Я же не соглашусь.
Доктор Батлер снова стал что-то записывать в блокнот.
– Я хочу, чтобы ты легла ненадолго в больницу. Мы сделаем несколько тестов.
– В больницу?! – воскликнула Карен.
– Я не могу, – возразила Бетани. – У меня завтра контрольная по английскому, а в пятницу по биологии.
– Это действительно необходимо? – спросила Карен. – Нельзя ли подождать до весенних каникул? Осталось-то всего ничего! У Бетани хорошие отметки, и она могла бы в этом году окончить школу с отличием. Я не хотела бы сейчас отрывать ее от школы.
Доктор немного подумал и сказал:
– Я не знаю, но мое мнение следующее: за девочкой необходим круглосуточный уход. Она должна немного поправиться. Для нее вредно быть такой худой.
Бетани широко открыла глаза. Они собираются упрятать ее в больницу для того, чтобы снова откормить?! Слезы выступили у нее на глазах. Она так долго добивалась такой фигуры!
– Я не хочу ложиться в больницу! У меня же экзамены.
– Если я сообщу твоим учителям, возможно, они подготовят задание специально для тебя.
Карен выглядела озабоченной и беспомощной:
– Вы действительно считаете, что ей необходимо лечь в больницу?
– Боюсь, что да. Вы несколько запоздали с визитом к врачу. Все слишком серьезно.
– Я отвезу ее домой, чтобы собрать вещи, – тихо сказала Карен.
– Хорошо. А я позвоню в стационар и предупрежу, чтобы вам подготовили палату. – Он снова улыбнулся девочке. – Увидимся позже.
Бетани никак не могла поверить в то, что произошло. Когда ушел доктор, Бетани зло огрызнулась:
– Я не собираюсь ложиться в больницу!
– Ты же слышала, что сказал врач. – Карен смотрела на дочь, словно не видела ее долгое время.
Бетани трясло от злости. «В больницу! Я снова там стану толстой и неуклюжей!»
Несмотря на протест, уже через час Бетани входила в больницу. В ее палате были светло-зеленые стены и зелено-желтые занавески; у окна стояли две кровати, на одной из которых сидела девочка раза в два худее Бетани. Но, глядя на нее, Бетани не только не позавидовала ее «стройности», а, даже наоборот, изменив своей привычке, обрадовалась, что ей далеко до своей соседки.
Когда они остались одни, девочка улыбнулась Бетани и сказала:
– Привет. Меня зовут Стэйси Риджвей. Я так надеялась, что ко мне поселят кого-нибудь! Здесь очень тоскливо одной.
– Меня зовут Бетани Морган. Почему ты здесь?
– Возможно, из-за того же, что и ты. Потеря аппетита. – Стэйси вздохнула. – Мои родители привезли меня сюда на прошлой неделе.
– Ты здесь уже неделю?!
– И ты проведешь столько же, если у тебя такая же болезнь, что и у меня. Они не отпустят, пока ты не наберешь определенный вес. Я здесь уже третий раз. Скоро стану старожилом.
– Мне нельзя здесь задерживаться, я должна ходить в школу!
Стэйси подалась вперед. Ее кожа, казалось, вот-вот лопнет.
– Есть хитрости, с помощью которых можно быстро набрать вес.
– Я не хочу набирать вес. У меня и так толстые руки.
– Их это не волнует. Чем быстрее ты поправишься, тем быстрее выйдешь отсюда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110