Если мы куда-нибудь пойдем, мне придется переодеться.
– Ты уже одета. – Он не мог понять, зачем она должна переодеваться. Карен всегда выглядела так, словно ожидала гостей.
– Я не могу пойти в этом старом платье. Какое кино ты хочешь посмотреть?
– Не знаю. Давай просто поедем и посмотрим, что идет.
Карен вздохнула так, словно он просил слишком многого:
– Ты поезжай, а я останусь с девочками. – Она нахмурилась и взяла иголку. – Я весь день была в Центре общественных мероприятий, где планировалась кампания по сбору средств. Я слишком устала, чтобы снова выходить из дома. Кроме того, я сомневаюсь, что нам удастся сразу найти няню.
– Ну, хорошо. Давай уложим девочек спать и сыграем во что-нибудь.
– Во что?
– Я не знаю. Может быть, в «Джин».
– Я ненавижу «Джин». Если ты хочешь чем-нибудь заняться, то, пожалуйста, обойдись как-нибудь без меня.
Он внимательно разглядывал ее профиль.
– Дело не в этом, Карен. – Он взял из ее рук вышивку и отложил в сторону. – С нашим браком сплошные проблемы. Мы редко выходим куда-нибудь вместе. У тебя свои интересы, у меня свои. Нас почти ничего не связывает.
– Это смешно. У нас есть девочки.
Он немного подумал:
– Может быть, нам надо завести еще одного ребенка. На этот раз должен быть непременно мальчик.
Карен посмотрела на него:
– Я не могу иметь больше детей.
– Тебе всего лишь двадцать восемь.
– Я прекрасно знаю, сколько мне лет.
Он взял ее за руки и улыбнулся:
– Ты не хотела бы, чтобы у нас в доме появился еще один малыш? Эшли уже два года, она разговаривает и больше не считается грудным ребенком. Я уже начинаю скучать по ночным кормлениям и подгузникам. Что ты скажешь?
– Я сказала уже, что не могу иметь еще одного ребенка. У меня перевязаны трубы.
– Что?
– Я говорила тебе.
– Нет, Карен. Я бы запомнил такое.
– Еще до рождения Эшли я сказала тебе, что хочу иметь только двух детей.
– Карен, а то, что ты сделала, обратимо?
– Сомневаюсь. Но в любом случае, я не хочу снова быть беременной. – Она опять потянулась за вышивкой. – Кроме того, здесь всего четыре спальни. Нам понадобится еще одна спальня, если появится ребенок.
– Не понадобится, если я переберусь в твою спальню. Где мне и следует быть.
– Давай не будем обсуждать одно и то же.
Он выхватил из ее рук вышивку и бросил на пол:
– Послушай, черт возьми! Я устал от того, что решения принимаешь только ты! Может быть, Тодд и твой отец мирятся с этим, но я не буду. Я хочу, чтобы с моим мнением считались тоже! Я все время старался подстроиться, обойти острые углы, но меня уже тошнит от этого!
– Мне, кажется, ты преувеличиваешь. Я не ожидала от тебя ничего подобного. – Карен повысила голос. – Видимо, мужчины обожают тешить свое самолюбие. Главное для них настоять на своем. Естественно, ты хочешь, чтобы в доме было полно детей! Не ты ведь будешь ходить беременным и испытывать родовые муки!
Он поднялся с дивана и сердито подошел к окну.
– Что меня возмущает больше всего, так это то, что ты даже не сказала мне. Ты не сказала мне!
– Тогда все происходило так суматошно. Эшли только что родилась, а Бетани едва ходила. Я была так замотана, что могла забыть о чем угодно!
– О чем угодно? Ты стерилизовала себя и забыла сказать мне об этом?
– Ну, сказала я тебе тогда или нет, сейчас ты об этом знаешь. Так что давай прекратим. Девочки играют на заднем дворе и, если они войдут, могут услышать тебя.
– Карен, это уже слишком!
Он пришел в бешенство от того, что она ему улыбалась.
– По крайней мере, теперь ты уж точно будешь держаться подальше от моей спальни, – сказала Карен.
Он взглянул на нее:
– Я уже давно не заходил туда. Когда это было последний раз? Год назад?
– Не знаю. Я не отмечала эту дату в календаре.
– По-моему, тебе необходимо обратиться к врачу. Если молодая, здоровая женщина не хочет заниматься любовью, с ней что-то не в порядке.
– Может быть, это тебе стоит сходить к врачу?
– Не многие мужья стали бы терпеть такое. Считаясь с тобой, я веду себя как дурак.
– Давай, давай. Угрожай мне! Это меня не волнует. Ты никогда не уйдешь из семьи, потому что папа тут же уволит тебя, а я сделаю так, что ты никогда не будешь видеться с девочками! А теперь оставь меня в покое. От тебя разболелась голова.
Райн зло посмотрел на нее и пошел в свою комнату. Он вытащил чемодан из шкафа и стал паковать вещи, собираясь уехать на выходные.
Райн, не задумываясь, знал, куда ему хочется поехать. Он должен увидеть Челси и узнать, счастлива ли она. Если нет – он решится на развод.
Уходя, Райн не сказал Карен ни слова.
Глава 17
– А где Карен и девочки? – спросила Челси, жестом приглашая Райна пройти в дом. – Или ты здесь по делам?
– Я здесь только ради тебя, – сказал он, и на его лице появилась хорошо знакомая ей улыбка. – Мы так давно не виделись.
– Да. – Она сцепила пальцы рук вместе, как бы пытаясь удержать себя и не броситься ему на шею. – Ты прекрасно выглядишь.
– Ты тоже. И, должно быть, счастлива в браке.
Челси невесело улыбнулась, но ничего не сказала.
– Проходи. Садись, – суетилась Челси возле Райна. Затем она позвала. – Мария, принеси, пожалуйста, кофе.
– Мария?
– За гаражом есть дом для прислуги. Лоран говорит, что это удобно для нас, а муж Марии присматривает за садом.
– Прекрасно. Вы добились больших успехов. – Райн сидел на плетеной кушетке и смотрел во двор. – Хорошо, что Карен не видела этого дома. Она до сих пор вспоминает тот в Далласе.
– У Лорана, по-моему, страсть к огромным домам. – Челси улыбнулась Марии, которая принесла на подносе кофе. – Спасибо. – Как только прислуга вышла, Челси спросила: – Как поживают Карен и девочки?
– Отлично. Девочки просто чудесны. Жаль, что ты давно их не видела. Бетани быстро растет и ни на минуту не умолкает. Вся наша жизнь – это постоянное вращение возле них. – Он взял чашку кофе и спросил у Челси: – А как ты поживаешь?
– У меня все хорошо. Как жаль, что ты не смог встретиться с Лораном. Его сейчас нет в городе. – Челси старалась говорить спокойно. – Он на всю неделю уехал в Даллас.
– Почему вы не поехали вместе?
– Я очень занята.
На самом деле Лоран велел ей остаться.
– Может быть, я отвлекаю тебя от дел?
– Нет. Нисколько. – Она посмотрела на него и воскликнула: – Только что вспомнила, тебе всего через месяц исполнится тридцать лет. Это кажется невозможным.
– Пожалуйста, не напоминай мне об этом. – Он поставил кофе на столик и грустно произнес: – Тридцать лет.
– Райн, ты становишься красивее с каждым годом. – Эти слова вырвались у нее нечаянно, она не хотела этого говорить. – Так ты приехал повидать меня? Что-то случилось?
– О, я совсем забыл о твоих наставлениях, – сказал Райн, смеясь. – А разве друзей нельзя навещать без причин?
– Но ты никогда раньше этого не делал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
– Ты уже одета. – Он не мог понять, зачем она должна переодеваться. Карен всегда выглядела так, словно ожидала гостей.
– Я не могу пойти в этом старом платье. Какое кино ты хочешь посмотреть?
– Не знаю. Давай просто поедем и посмотрим, что идет.
Карен вздохнула так, словно он просил слишком многого:
– Ты поезжай, а я останусь с девочками. – Она нахмурилась и взяла иголку. – Я весь день была в Центре общественных мероприятий, где планировалась кампания по сбору средств. Я слишком устала, чтобы снова выходить из дома. Кроме того, я сомневаюсь, что нам удастся сразу найти няню.
– Ну, хорошо. Давай уложим девочек спать и сыграем во что-нибудь.
– Во что?
– Я не знаю. Может быть, в «Джин».
– Я ненавижу «Джин». Если ты хочешь чем-нибудь заняться, то, пожалуйста, обойдись как-нибудь без меня.
Он внимательно разглядывал ее профиль.
– Дело не в этом, Карен. – Он взял из ее рук вышивку и отложил в сторону. – С нашим браком сплошные проблемы. Мы редко выходим куда-нибудь вместе. У тебя свои интересы, у меня свои. Нас почти ничего не связывает.
– Это смешно. У нас есть девочки.
Он немного подумал:
– Может быть, нам надо завести еще одного ребенка. На этот раз должен быть непременно мальчик.
Карен посмотрела на него:
– Я не могу иметь больше детей.
– Тебе всего лишь двадцать восемь.
– Я прекрасно знаю, сколько мне лет.
Он взял ее за руки и улыбнулся:
– Ты не хотела бы, чтобы у нас в доме появился еще один малыш? Эшли уже два года, она разговаривает и больше не считается грудным ребенком. Я уже начинаю скучать по ночным кормлениям и подгузникам. Что ты скажешь?
– Я сказала уже, что не могу иметь еще одного ребенка. У меня перевязаны трубы.
– Что?
– Я говорила тебе.
– Нет, Карен. Я бы запомнил такое.
– Еще до рождения Эшли я сказала тебе, что хочу иметь только двух детей.
– Карен, а то, что ты сделала, обратимо?
– Сомневаюсь. Но в любом случае, я не хочу снова быть беременной. – Она опять потянулась за вышивкой. – Кроме того, здесь всего четыре спальни. Нам понадобится еще одна спальня, если появится ребенок.
– Не понадобится, если я переберусь в твою спальню. Где мне и следует быть.
– Давай не будем обсуждать одно и то же.
Он выхватил из ее рук вышивку и бросил на пол:
– Послушай, черт возьми! Я устал от того, что решения принимаешь только ты! Может быть, Тодд и твой отец мирятся с этим, но я не буду. Я хочу, чтобы с моим мнением считались тоже! Я все время старался подстроиться, обойти острые углы, но меня уже тошнит от этого!
– Мне, кажется, ты преувеличиваешь. Я не ожидала от тебя ничего подобного. – Карен повысила голос. – Видимо, мужчины обожают тешить свое самолюбие. Главное для них настоять на своем. Естественно, ты хочешь, чтобы в доме было полно детей! Не ты ведь будешь ходить беременным и испытывать родовые муки!
Он поднялся с дивана и сердито подошел к окну.
– Что меня возмущает больше всего, так это то, что ты даже не сказала мне. Ты не сказала мне!
– Тогда все происходило так суматошно. Эшли только что родилась, а Бетани едва ходила. Я была так замотана, что могла забыть о чем угодно!
– О чем угодно? Ты стерилизовала себя и забыла сказать мне об этом?
– Ну, сказала я тебе тогда или нет, сейчас ты об этом знаешь. Так что давай прекратим. Девочки играют на заднем дворе и, если они войдут, могут услышать тебя.
– Карен, это уже слишком!
Он пришел в бешенство от того, что она ему улыбалась.
– По крайней мере, теперь ты уж точно будешь держаться подальше от моей спальни, – сказала Карен.
Он взглянул на нее:
– Я уже давно не заходил туда. Когда это было последний раз? Год назад?
– Не знаю. Я не отмечала эту дату в календаре.
– По-моему, тебе необходимо обратиться к врачу. Если молодая, здоровая женщина не хочет заниматься любовью, с ней что-то не в порядке.
– Может быть, это тебе стоит сходить к врачу?
– Не многие мужья стали бы терпеть такое. Считаясь с тобой, я веду себя как дурак.
– Давай, давай. Угрожай мне! Это меня не волнует. Ты никогда не уйдешь из семьи, потому что папа тут же уволит тебя, а я сделаю так, что ты никогда не будешь видеться с девочками! А теперь оставь меня в покое. От тебя разболелась голова.
Райн зло посмотрел на нее и пошел в свою комнату. Он вытащил чемодан из шкафа и стал паковать вещи, собираясь уехать на выходные.
Райн, не задумываясь, знал, куда ему хочется поехать. Он должен увидеть Челси и узнать, счастлива ли она. Если нет – он решится на развод.
Уходя, Райн не сказал Карен ни слова.
Глава 17
– А где Карен и девочки? – спросила Челси, жестом приглашая Райна пройти в дом. – Или ты здесь по делам?
– Я здесь только ради тебя, – сказал он, и на его лице появилась хорошо знакомая ей улыбка. – Мы так давно не виделись.
– Да. – Она сцепила пальцы рук вместе, как бы пытаясь удержать себя и не броситься ему на шею. – Ты прекрасно выглядишь.
– Ты тоже. И, должно быть, счастлива в браке.
Челси невесело улыбнулась, но ничего не сказала.
– Проходи. Садись, – суетилась Челси возле Райна. Затем она позвала. – Мария, принеси, пожалуйста, кофе.
– Мария?
– За гаражом есть дом для прислуги. Лоран говорит, что это удобно для нас, а муж Марии присматривает за садом.
– Прекрасно. Вы добились больших успехов. – Райн сидел на плетеной кушетке и смотрел во двор. – Хорошо, что Карен не видела этого дома. Она до сих пор вспоминает тот в Далласе.
– У Лорана, по-моему, страсть к огромным домам. – Челси улыбнулась Марии, которая принесла на подносе кофе. – Спасибо. – Как только прислуга вышла, Челси спросила: – Как поживают Карен и девочки?
– Отлично. Девочки просто чудесны. Жаль, что ты давно их не видела. Бетани быстро растет и ни на минуту не умолкает. Вся наша жизнь – это постоянное вращение возле них. – Он взял чашку кофе и спросил у Челси: – А как ты поживаешь?
– У меня все хорошо. Как жаль, что ты не смог встретиться с Лораном. Его сейчас нет в городе. – Челси старалась говорить спокойно. – Он на всю неделю уехал в Даллас.
– Почему вы не поехали вместе?
– Я очень занята.
На самом деле Лоран велел ей остаться.
– Может быть, я отвлекаю тебя от дел?
– Нет. Нисколько. – Она посмотрела на него и воскликнула: – Только что вспомнила, тебе всего через месяц исполнится тридцать лет. Это кажется невозможным.
– Пожалуйста, не напоминай мне об этом. – Он поставил кофе на столик и грустно произнес: – Тридцать лет.
– Райн, ты становишься красивее с каждым годом. – Эти слова вырвались у нее нечаянно, она не хотела этого говорить. – Так ты приехал повидать меня? Что-то случилось?
– О, я совсем забыл о твоих наставлениях, – сказал Райн, смеясь. – А разве друзей нельзя навещать без причин?
– Но ты никогда раньше этого не делал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110