Элли и Грант, стоявшие вдали на лугу, размахивали руками и что-то кричали.
– Вы мне принесли кока-колу? – спросил Деннис Недри, когда Малдун вернулся на контрольный пост.
Малдун не потрудился ответить. Он кинулся прямо к монитору и стал смотреть, что происходит. По рации до него донесся голос Хардинга:
– Стегозавр… наконец-то… держите… вот так…
– О чем это он? – спросил Малдун.
– Они спустились к южному берегу, – объяснил Арнольд. – Поэтому связь порой прерывается. Я сейчас переключу их на другой канал. Но вообще-то они выяснили, почему болеют стегозавры. Они жрут какие-то ягоды.
Хэммонд кивнул.
– Я знал, что рано или поздно мы решим эту проблему, – сказал он.
– Не очень-то убедительно, – протянул Дженнаро. На кончике его пальца лежал какой-то осколочек, белевший в лучах заходящего солнца; он был не больше почтовой марки. – Вы уверены, Алан?
– Абсолютно уверен, – подтвердил Грант. – Доказательство на обратной, внутренней стороне. Поверните скорлупку другой стороной, и вы увидите еле заметные перекрещивающиеся линии, этакое грубое изображение треугольника.
– Да, я вижу.
– Мы откопали два яйца с подобным рисунком неподалеку от моего дома в Монтане.
– Вы утверждаете, что это яйцо динозавра?
– Без сомнения, – кивнул Грант. Хардинг пожал плечами:
– Эти динозавры не выводят потомства.
– Как вы видите, выводят, – возразил Дженнаро.
– Но, должно быть, это птичье яйцо! – упорствовал Хардинг. – У нас тут на острове десятки различных птиц!
Грант покачал головой.
– Обратите внимание на кривизну осколка. Он почти прямой.
Значит, это осколок скорлупы от очень большого яйца. А какой он толстый! Может, у вас тут, конечно, есть страусы? А раз нет, то, значит, это яйцо динозавра.
– Но они не способны оставлять потомство, – повторил Хардинг. – У нас тут только самки!
– Я знаю только одно, – заявил Грант, – это яйцо динозавра.
Малкольм спросил:
– А вы можете сказать, какого именно динозавра?
– Да, – кивнул Грант. – Это яйцо велоцираптора.
КОНТРОЛЬНЫЙ ПОСТ
– Полная нелепость, – пробормотал Хэммонд, прислушиваясь на контрольном посту к голосам, доносившимся из радиопередатчика. – Это наверняка птичье яйцо! Другого просто быть не может!
В радиопередатчике послышался треск. Потом раздался голос Малкольма:
– Давайте кое-что проверим, хорошо? Я прошу мистера Арнольда воспроизвести на экране таблицу, в которой подсчитаны все животные.
– Прямо сейчас?
– Да, прямо сейчас. Насколько я понимаю, вы можете перенести ее и на экран в машине доктора Хардинга, не так ли? Пожалуйста, сделайте это.
– Хорошо, о чем разговор? – откликнулся Арнольд. Через мгновение на экране компьютера, стоявшего на контрольном посту, появилась таблица:
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ –238
Виды Ожидаемое Обнаруженное Версия
Тиранозавры 2 2 4.1
Майязавры 21 21 3.3
Стегозавры 4 4 3.9
Трицератопсы 8 8 3.1
Прокомпсогнатусы 49 49 3.9
Отнелии 16 16 3.1
Велоцирапторы 8 8 3.0
Апатозавры17 17 3.1
Гадрозавры11 11 3.1
Дилофозавры7 7 4.3
Птерозавры 7 7 4.3
Гипсилофодонты 33 33 2.9
Эуоплоцефалиды 16 16 4.0
Стиракозавры 18 18 3.9
Итого 238 238
– Я надеюсь, вы удовлетворены? – сказал Хэммонд. – Вы видите таблицу на своем экране?
– Да, видим, – откликнулся Малкольм.
– Все, как всегда, сходится. – Хэммонд не мог скрыть злорадства.
– Погодите, – сказал вдруг Малкольм. – А компьютер не может поискать другое количество животных?
– Например? – уточнил Арнольд.
– Например, двести тридцать девять.
– Минуточку, – нахмурился Арнольд.
Через секунду на экране появилась другая таблица:
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 239
Виды Ожидаемое Обнаруженное Версия
Тиранозавры 2 2 4.1
Майязавры21 21 3.3
Стегозавры4 4 3.9
Трицератопсы 8 8 3.1
Прокомпсогнатусы 49 50 ??
Отнелии 16 16 3.1
Велоцирапторы8 8 3.0
Апатозавры 17 17 3.1
Гадрозавры 11 11 3.1
Дилофозавры 7 7 4.3
Птерозавры6 6 4.3
Гипсилофодонты 33 33 2.9
Эуплацефалиды 16 16 4.0
Стиракозавры18 18 3.9
Микроцерапторы 22 22 4.1
Итого 238 239
Хэммонд подался вперед:
– Черт побери, что это такое?
– Мы обнаружили еще одного компи.
– Но откуда он взялся?
– Не знаю.
В радиопередатчике раздался треск.
– Так, а теперь попросите компьютер поискать… ну, скажем, триста животных.
– О чем он говорит? – воскликнул, повысив голос, Хэммонд. – Триста животных?! О чем он говорит?
– Минуточку, – сказал Арнольд. – Это займет пару минут.
Он ткнул пальцем, нажав несколько кнопок. Появилась первая надпись:
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 239 – Не понимаю, к чему он клонит, – сказал Хэммонд.
– А я, увы, боюсь, что понимаю, – отозвался Арнольд.
Он смотрел на экран. В первой строчке, пощелкивая, менялись цифры.
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 244 – Двести сорок четыре? – переспросил Хэммонд. – Что происходит?
– Компьютер подсчитывает количество животных в Парке, – ответил Ву. – Он подсчитывает всех животных.
– Но я думал, он всегда это делал! – Хэммонд обернулся. – Недри!
Вы опять что-то изменили в программе?
– Нет, – поднял глаза сидевший за компьютером Недри. – Компьютер позволяет оператору задавать искомое число животных – в целях ускорения подсчетов. Но это исключительно ради удобства, это вовсе не дефект программы.
– Он прав, – подтвердил Арнольд. – Мы всегда исходили из числа двести тридцать восемь, поскольку не предполагали, что животных может быть больше.
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 262
– Погодите! – воскликнул Хэммонд. – Но эти животные не могут размножаться. Компьютер, должно быть, считает полевых мышей или каких-нибудь других зверьков.
– Я тоже так думаю, – сказал Арнольд. – Почти наверняка это огрехи визуального отслеживания. Но скоро все выяснится.
Хэммонд повернулся к Ву:
– Они ведь не способны к размножению, не так ли?
– Не способны, – ответил Ву.
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 270
– Откуда же они берутся? – пробормотал Арнольд.
– Будь я проклят, если знаю, – ответил Ву. Они молча смотрели, как число животных увеличивается.
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 283
Послышался голос Дженнаро;
– О дьявол.
– Я есть хочу! Когда мы поедем домой? – раздался голос девочки.
– Сейчас-сейчас, Лекси. На экране вспыхнул сигнал ошибки.
ОШИБКА: Заданные параметры: 300 животных не обнаружено.
– Ошибка, – закивал Хэммонд. – Я так и думал! Я знал, что тут непременно должна быть ошибка!
Однако через мгновение на мониторе появилась таблица:
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 292
Виды Ожидаемое Обнаруженное Версия
Тиранозавры 2 2 4.1
Майязавры21 22 ??
Стегозавры4 4 3.9
Трицератопсы 8 8 3.1
Прокомпсогнаты 49 65 ??
Отнелии 16 23 ??
Велоцирапторы8 37 ??
Апатозавры 17 17 3.1
Гадрозавры 11 11 3.1
Дилофозавры 7 7 4.3
Птерозары 6 6 4.3
Гипсилофодонты 33 34 ??
Эуоплоцефалиды 16 16 4.0
Стиракозавры18 18 3.9
Микроцератопсы 22 22 4.1
Итого 238 292
Снова раздался треск в радиопередатчике.
– Теперь вы понимаете, в чем была ваша ошибка?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
– Вы мне принесли кока-колу? – спросил Деннис Недри, когда Малдун вернулся на контрольный пост.
Малдун не потрудился ответить. Он кинулся прямо к монитору и стал смотреть, что происходит. По рации до него донесся голос Хардинга:
– Стегозавр… наконец-то… держите… вот так…
– О чем это он? – спросил Малдун.
– Они спустились к южному берегу, – объяснил Арнольд. – Поэтому связь порой прерывается. Я сейчас переключу их на другой канал. Но вообще-то они выяснили, почему болеют стегозавры. Они жрут какие-то ягоды.
Хэммонд кивнул.
– Я знал, что рано или поздно мы решим эту проблему, – сказал он.
– Не очень-то убедительно, – протянул Дженнаро. На кончике его пальца лежал какой-то осколочек, белевший в лучах заходящего солнца; он был не больше почтовой марки. – Вы уверены, Алан?
– Абсолютно уверен, – подтвердил Грант. – Доказательство на обратной, внутренней стороне. Поверните скорлупку другой стороной, и вы увидите еле заметные перекрещивающиеся линии, этакое грубое изображение треугольника.
– Да, я вижу.
– Мы откопали два яйца с подобным рисунком неподалеку от моего дома в Монтане.
– Вы утверждаете, что это яйцо динозавра?
– Без сомнения, – кивнул Грант. Хардинг пожал плечами:
– Эти динозавры не выводят потомства.
– Как вы видите, выводят, – возразил Дженнаро.
– Но, должно быть, это птичье яйцо! – упорствовал Хардинг. – У нас тут на острове десятки различных птиц!
Грант покачал головой.
– Обратите внимание на кривизну осколка. Он почти прямой.
Значит, это осколок скорлупы от очень большого яйца. А какой он толстый! Может, у вас тут, конечно, есть страусы? А раз нет, то, значит, это яйцо динозавра.
– Но они не способны оставлять потомство, – повторил Хардинг. – У нас тут только самки!
– Я знаю только одно, – заявил Грант, – это яйцо динозавра.
Малкольм спросил:
– А вы можете сказать, какого именно динозавра?
– Да, – кивнул Грант. – Это яйцо велоцираптора.
КОНТРОЛЬНЫЙ ПОСТ
– Полная нелепость, – пробормотал Хэммонд, прислушиваясь на контрольном посту к голосам, доносившимся из радиопередатчика. – Это наверняка птичье яйцо! Другого просто быть не может!
В радиопередатчике послышался треск. Потом раздался голос Малкольма:
– Давайте кое-что проверим, хорошо? Я прошу мистера Арнольда воспроизвести на экране таблицу, в которой подсчитаны все животные.
– Прямо сейчас?
– Да, прямо сейчас. Насколько я понимаю, вы можете перенести ее и на экран в машине доктора Хардинга, не так ли? Пожалуйста, сделайте это.
– Хорошо, о чем разговор? – откликнулся Арнольд. Через мгновение на экране компьютера, стоявшего на контрольном посту, появилась таблица:
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ –238
Виды Ожидаемое Обнаруженное Версия
Тиранозавры 2 2 4.1
Майязавры 21 21 3.3
Стегозавры 4 4 3.9
Трицератопсы 8 8 3.1
Прокомпсогнатусы 49 49 3.9
Отнелии 16 16 3.1
Велоцирапторы 8 8 3.0
Апатозавры17 17 3.1
Гадрозавры11 11 3.1
Дилофозавры7 7 4.3
Птерозавры 7 7 4.3
Гипсилофодонты 33 33 2.9
Эуоплоцефалиды 16 16 4.0
Стиракозавры 18 18 3.9
Итого 238 238
– Я надеюсь, вы удовлетворены? – сказал Хэммонд. – Вы видите таблицу на своем экране?
– Да, видим, – откликнулся Малкольм.
– Все, как всегда, сходится. – Хэммонд не мог скрыть злорадства.
– Погодите, – сказал вдруг Малкольм. – А компьютер не может поискать другое количество животных?
– Например? – уточнил Арнольд.
– Например, двести тридцать девять.
– Минуточку, – нахмурился Арнольд.
Через секунду на экране появилась другая таблица:
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 239
Виды Ожидаемое Обнаруженное Версия
Тиранозавры 2 2 4.1
Майязавры21 21 3.3
Стегозавры4 4 3.9
Трицератопсы 8 8 3.1
Прокомпсогнатусы 49 50 ??
Отнелии 16 16 3.1
Велоцирапторы8 8 3.0
Апатозавры 17 17 3.1
Гадрозавры 11 11 3.1
Дилофозавры 7 7 4.3
Птерозавры6 6 4.3
Гипсилофодонты 33 33 2.9
Эуплацефалиды 16 16 4.0
Стиракозавры18 18 3.9
Микроцерапторы 22 22 4.1
Итого 238 239
Хэммонд подался вперед:
– Черт побери, что это такое?
– Мы обнаружили еще одного компи.
– Но откуда он взялся?
– Не знаю.
В радиопередатчике раздался треск.
– Так, а теперь попросите компьютер поискать… ну, скажем, триста животных.
– О чем он говорит? – воскликнул, повысив голос, Хэммонд. – Триста животных?! О чем он говорит?
– Минуточку, – сказал Арнольд. – Это займет пару минут.
Он ткнул пальцем, нажав несколько кнопок. Появилась первая надпись:
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 239 – Не понимаю, к чему он клонит, – сказал Хэммонд.
– А я, увы, боюсь, что понимаю, – отозвался Арнольд.
Он смотрел на экран. В первой строчке, пощелкивая, менялись цифры.
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 244 – Двести сорок четыре? – переспросил Хэммонд. – Что происходит?
– Компьютер подсчитывает количество животных в Парке, – ответил Ву. – Он подсчитывает всех животных.
– Но я думал, он всегда это делал! – Хэммонд обернулся. – Недри!
Вы опять что-то изменили в программе?
– Нет, – поднял глаза сидевший за компьютером Недри. – Компьютер позволяет оператору задавать искомое число животных – в целях ускорения подсчетов. Но это исключительно ради удобства, это вовсе не дефект программы.
– Он прав, – подтвердил Арнольд. – Мы всегда исходили из числа двести тридцать восемь, поскольку не предполагали, что животных может быть больше.
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 262
– Погодите! – воскликнул Хэммонд. – Но эти животные не могут размножаться. Компьютер, должно быть, считает полевых мышей или каких-нибудь других зверьков.
– Я тоже так думаю, – сказал Арнольд. – Почти наверняка это огрехи визуального отслеживания. Но скоро все выяснится.
Хэммонд повернулся к Ву:
– Они ведь не способны к размножению, не так ли?
– Не способны, – ответил Ву.
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 270
– Откуда же они берутся? – пробормотал Арнольд.
– Будь я проклят, если знаю, – ответил Ву. Они молча смотрели, как число животных увеличивается.
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 283
Послышался голос Дженнаро;
– О дьявол.
– Я есть хочу! Когда мы поедем домой? – раздался голос девочки.
– Сейчас-сейчас, Лекси. На экране вспыхнул сигнал ошибки.
ОШИБКА: Заданные параметры: 300 животных не обнаружено.
– Ошибка, – закивал Хэммонд. – Я так и думал! Я знал, что тут непременно должна быть ошибка!
Однако через мгновение на мониторе появилась таблица:
ВСЕГО ЖИВОТНЫХ – 292
Виды Ожидаемое Обнаруженное Версия
Тиранозавры 2 2 4.1
Майязавры21 22 ??
Стегозавры4 4 3.9
Трицератопсы 8 8 3.1
Прокомпсогнаты 49 65 ??
Отнелии 16 23 ??
Велоцирапторы8 37 ??
Апатозавры 17 17 3.1
Гадрозавры 11 11 3.1
Дилофозавры 7 7 4.3
Птерозары 6 6 4.3
Гипсилофодонты 33 34 ??
Эуоплоцефалиды 16 16 4.0
Стиракозавры18 18 3.9
Микроцератопсы 22 22 4.1
Итого 238 292
Снова раздался треск в радиопередатчике.
– Теперь вы понимаете, в чем была ваша ошибка?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120