– В таком случае оставьте мне доктора Сэттлер и ампулу морфина, – предложил Малкольм. – И тогда эффект Малкольма здесь не проявится.
– Что за эффект Малкольма? – удивился Дженнаро.
– Скромность не позволяет мне подробно описывать феномен, названный моим именем. – С этими словами Малкольм зевнул и закрыл глаза. Через мгновение он уже спал.
Элли вместе с Дженнаро вышла в коридор.
– Не обольщайтесь насчет его состояния, – сказала она. – У него нервы на пределе. Когда прилетит вертолет?
– Вертолет?
– Ему необходимо прооперировать ногу. Убедитесь, что начальство вызовет вертолет. Малкольма надо вывезти с острова.
ПАРК
Портативный генератор затрещал и, рокоча, заработал. Замигали кварцевые лампы на телескопических опорах. Малдун слышал нежное журчание реки в нескольких ярдах к северу от себя. Он обернулся к ремонтному фургончику и увидел, что из него выше рабочий с большой электропилой.
– Нет-нет, Карлос, – сказал Малдун. – Неси веревки. Не нужно его пилить.
Он вновь посмотрел на ограждение. Поврежденную секцию ограждения отыскали с трудом. Небольшое деревце-протокарпус навалилось на ограду. Протокарпусы здесь посадили, чтобы их перистые ветви замаскировали заграждение. Но это деревце поддерживалось неизолированными проволочными растяжками с металлическими креплениями. Во время грозы растяжки лопнули и, попав на защитное ограждение, вызвали короткое замыкание. Этого, разумеется, не случилось бы, если бы озеленители использовали растяжки, покрытые пластиком, и керамические крепления. Однако факт оставался фактом.
В любом случае работы было немного: выпрямить деревце, убрать металлические крепления и поставить метку, чтобы утром озеленители сделали подпорку. Всех трудов минут на двадцать. Кратковременность работы радовала Малдуна: он помнил, что дилофозавры всегда держались неподалеку от реки. И хотя рабочие были с ними по разные стороны ограды, это их не спасло бы от плевка ослепляющей слюной.
Подошел один из рабочих, Рамон.
– Сеньор Малдун, – сказал он, – вы видели огоньки? – Рамон показал на восток, в сторону джунглей. – Я заметил их, когда мы уходили. Свет очень слабый. Вы видите его? Похоже на автомобильные фары. Только они не движутся.
Малдун мельком взглянул туда, куда указывал рабочий. Скорее всего, это было какое-то вспомогательное освещение, ведь электричество уже было включено.
– Займемся этим позже, – решил он. – А пока давайте выпрямлять дерево.
***
Арнольд пребывал в приподнятом настроении. Порядок в Парке почти полностью восстановлен. Малдун чинит ограждения. Хэммонд отправился вместе с Хардингом посмотреть, как будут возвращать по местам разбежавшихся динозавров… Арнольд устал, но был так доволен, что даже мог проявить снисходительность по отношению к Дженнаро.
– Вы интересовались эффектом Малкольма? – спросил Арнольд. – Это вас что, тревожит?
– Нет, я спросил просто так, из любопытства.
– То есть вы хотите, чтобы я вам объяснил, в чем Ян Малкольм не прав, да?
– Совершенно верно.
Арнольд закурил следующую сигарету.
– Это не так-то просто понять.
– Я постараюсь.
– Ну, хорошо. Теория хаоса описывает нелинейные системы. Сейчас она стала очень общей теорией, приложимой для изучения всего, чего угодно, – от фондовой биржи до сердечных ритмов. Очень модная теория. Ее применяют к любой сложной системе с непредсказуемым поведением, понятно?
– Да.
– Ян Малкольм известен среди математиков как специалист по теории хаоса. Он интересный собеседник и приятный человек. Его основное занятие, кроме ношения черной одежды, это компьютерное моделирование поведения сложных систем. Джон Хэммонд, обожающий новомодные веяния в науке, предложил Малкольму создать модель нашего Парка как сложной системы. Что тот и сделал. Его модель – это поверхности в фазовом пространстве, их можно отобразить на дисплее компьютера. Вы их не видели?
– Нет.
– Ну, они похожи на странно искривленные корабельные винты.
Представляете себе?
– Не очень, – отозвался Дженнаро. Арнольд поднял руку и, держа ее горизонтально, ладонью вверх, продолжал:
– Представьте себе, что на тыльной стороне ладони капля воды.
Она должна стечь с моей руки, при этом она может скатиться к запястью, а может к пальцам. Капля может дойти до большого пальца, а может протечь между пальцами. Я не знаю, куда именно она будет двигаться. Но я знаю, что она будет двигаться по поверхности моей руки. Она должна двигаться именно так.
– Ясно, – кивнул Дженнаро.
– Теория хаоса уподобляет поведение сложной системы движению капли по поверхности пропеллера причудливой формы. Капля может скатываться по спирали или напрямую уйти к краю лопасти. Но она всегда движется по имеющейся поверхности.
– Ясно, – повторил Дженнаро.
– В моделях Малкольма обычно есть уступы или крутые уклоны, где скорость резко возрастает. Он сам скромно называет это ускоренное движение «эффектом Малкольма». Вся система может неожиданно перестать функционировать. Именно это он и говорил о Парке. По его словам, Парку как системе присуща внутренняя нестабильность.
– Внутренняя нестабильность? – переспросил Дженнаро. – А как вы отреагировали на его сообщение?
– Мы с ним не согласились и, естественно, проигнорировали, – ответил Арнольд.
– Вы считаете, что вы мудро поступили?
– Но это же очевидно! В конце концов, мы имеем дело с живой системой! Это жизнь, а не компьютерная модель, – объяснил Арнольд.
***
В резком сиянии кварцевых ламп зеленая голова гипсилофодонта перевешивалась через стропы, глаза затуманились, язык вывалился.
– Аккуратней! Аккуратней! – закричал Хэммонд, когда кран начал поднимать динозавра.
Хардинг заворчал и подвинул голову, чтобы она легла на кожаные стропы. Он боялся, что пережмется сонная артерия. Кран зашипел и понес динозавра к поджидающему грузовику с мягкой подстилкой в кузове. Гипси, как их обычно называли, – это небольшие динозавры длиной два метра и весом более ста восьмидесяти килограммов, зеленого цвета в коричневую крапинку. Динозавриха дышала медленно, но в остальном все, похоже, было нормально. Хардинг выстрелил в нее из специального ружья шприцем с транквилизатором и, кажется, угадал с дозой. Определение дозы транквилизатора было самым сложным моментом. Слишком мало – ящер удерет в лес и рухнет где-нибудь в недоступном месте. Слишком много – необратимая остановка сердца, которое не расслабляется после резкого сокращения. Главное – точная дозировка.
– Эй, там! Полегче! – закричал на рабочих Хэммонд.
– Мистер Хэммонд, – попытался успокоить его Хардинг. – Пожалуйста…
– Но они должны быть внимательней…
– Они и так внимательны, – проворчал Хардинг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120