- Похоже, неплохое место для ночлега, - произнес он, когда киммериец
подошел ближе. - Взгляни!
- Да, неплохое, - заключил Конан, осмотревшись. Два здоровых валуна,
прилепившихся к скальной стене на расстоянии пятнадцати локтей друг от
друга, образовали нечто похожее на маленькую каменную крепость с двумя
башнями, а окружавшие их полукольцом камни помельче только подчеркивали
это сходство.
- Ну что, забираемся? - предложил Лайтлбро и, не дожидаясь ответа,
полез внутрь.
Оказавшись за стенами "крепости", оба путника, не откладывая дела в
долгий ящик, приступили к разбивке лагеря. Валявшиеся поблизости гранитные
обломки пошли на устройство грубого очага (огонь его, находясь на
тропинке, никто не сумел бы заметить); мелкие острые камушки были сметены
в сторону, и их место заняли охапки травы и еловые лапы. После того, как
постели были готовы, Маленький Брат с таинственным видом прогулялся вверх
и вниз по тропке вместе с небольшим позвякивающим мешочком. Когда он
вернулся обратно, мешочек в его руках был пуст.
- Ну, что ж, - сказал он и довольно ухмыльнулся, - теперь мы
гарантированы от внезапного нападения.
Конан в ответ на это лишь недоверчиво хмыкнул, но Лайтлбро вовсе не
расстроило столь скептическое отношение приятеля к его военным талантам.
Устроившись перед очагом, он извлек из мешка сверток с сушеным мясом и
предложил киммерийцу угощаться. Огромный варвар не заставил повторять
приглашение, быстро расправившись с половиной их запасов; сам же Маленький
Брат съел лишь несколько тоненьких ломтиков, затем глотнул воды из фляги и
бросил в рот кусок ароматической жвачки. Флегматично перекатывая ее во
рту, он расстелил свой белый плащ на ложе из еловых веток, пристроил в
голове мешок; потом, все так же молча, улегся и некоторое время ерзал,
уминая постель. Наконец Лайтлбро выплюнул жвачку, завернулся в плащ и
громко объявил, что смена караула произойдет, когда месяц склонится к
западу; теперь же ему угодно отдохнуть. И действительно, не успел Конан
глазом моргнуть, как его маленький приятель уже спал, уткнувшись носом в
сгиб руки и тихо посапывая.
Полюбовавшись на эту мирную картину, киммериец высунул голову из-за
валуна и осмотрелся. Даже в подступающих вечерних сумерках начало тропинки
и ручеек у самой подошвы горы были видны как на ладони; но на тропинке ему
не удавалось различить ничего. Какую же ловушку установил там Лайтлбро?
Обернувшись назад и поглядев затем вверх, Конан увидел лишь теряющиеся в
полумраке голые каменные стены ущелья. Выглядели они на удивление ровными,
словно отшлифованными человеческими руками, и он подумал, что Адр-Каун
вполне оправдывает свое название. Примерно в двадцати шагах от их убежища,
огибая загородивший прямой проход скальный выступ, тропа резко отклонялась
влево; скорее всего, Маленький Брат и поставил свою игрушку за поворотом.
Спать не хотелось. Чувствуя себя необыкновенно бодро, Конан
потоптался немного на месте, похлопал себя по бокам и решил, что ему
все-таки стоит взглянуть на таинственное содержимое позвякивавшего мешочка
Лайтлбро. Бесшумно перебравшись через невысокий каменный бруствер, он еще
раз настороженно зыркнул в ту и в другую сторону, и лишь затем, ступая
медленно и осторожно, отправился вниз по тропинке. Каждый раз, прежде чем
опустить на землю мягкую кожаную подошву своего сапога, киммериец
внимательно приглядывался: сначала смотрел себе под ноги, а затем на
обочины тропы. Шаг за шагом он спускался все ниже и ниже, не замечая
ничего необычного; на глаза ему попадались только булыжники всевозможных
размеров, да сиротливо жмущиеся к отвесным стенам каньона мелкие деревца и
колючие кусты.
Окончательно разочаровавшись, Конан собрался уже повернуть обратно,
когда его взгляд вдруг привлекло еле заметное серебристое мерцание, словно
повисшее в воздухе на высоте ладони от поверхности тропинки.
Вот оно! Тонкая, как паутинка, стальная проволока, чуть дрожащая в
потоке поднимавшегося от нагретых за день камней теплого воздуха... Не
обладай Конан кошачьим зрением и звериным чутьем на подобного рода
ловушки, в такой темноте он бы не обнаружил ровным счетом ничего - пока,
разумеется, не ткнулся носом прямо в землю. Любопытно, подумал он, куда же
ведет эта нить? Присев на корточки, киммериец осторожно провел пальцем по
проволочке, установив, что тянется она до ближайшего колючего куста, в
самой середине которого подвешена целая гроздь маленьких колокольчиков.
Разглядывая их, Конан отметил, что колокольчики размещались в тени толстых
веток - видимо, с таким расчетом, чтобы гуляющий по ущелью прохладный
ветерок не смог до них добраться.
Что ж, ничего удивительного! Он встал и довольно потянулся.
Наконец-то ему удалось раскусить одну из хитростей Маленького Брата! А
теперь можно и вернуться, а то так и полночи пробродишь... Широко
улыбаясь, Конан выпрямился, поднял ногу... и тут же, нелепо взмахнув
руками, пребольно треснулся спиной об острые камни. Встревоженные трели
медных колокольчиков зазвучали, казалось, отовсюду. Мигом оказавшись на
четвереньках, киммериец был вынужден именно таким способом выбираться из
спеленавших его тонких стальных сетей; видно, обнаружив одну проволочку,
он пропустил по крайней мере еще десяток.
Уже приближаясь к едва различимому в ночной темноте каменному
убежищу, Конан услышал, как отчаянно ругается Маленький Брат.
Когда наступило его дежурство, Лайтлбро недолгое время посидел у
очага, затем, поднявшись, отправился на тропу проверить свои ловчие сети.
К счастью, неуклюжий варвар не нанес им большого ущерба: и тонкая
проволока, и колокольчики оказались на месте. Осмотрев их, Маленький Брат
тяжело вздохнул. Как жаль, что Митра отказал ему в таланте, позволявшем
прикоснуться к Его неизмеримой Силе! Тогда бы не понадобились все эти
предосторожности... Владея Силой, он даже во сне расслышал бы приближение
врагов!
Но чего бог не дал, того не дал... По словам наставника, лишь каждый
третий из его Учеников мог использовать астральную мощь, накапливая ее в
своем теле и исторгая в виде смертоносной молнии или тонкой неощутимой
нити. То был врожденный дар; у одних - сильнее, у других - слабее.
Лайтлбро тоже обладал им, но в самой незначительной степени: ослепительные
молнии и незримые щиты, способные предохранить и от оружия, и от злых
заклятий, оставались для него недосягаемой мечтой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168