— спросила Трикси.
— Если миссис Мур разрешит Линни отвезти нас в фургоне, — сказал дядя Эндрю.
— Конечно, разрешу, — ответила миссис Мур. — И вы захватите меня с собой. Я доеду до Хоукинсов. Мы с Минни начали собирать лоскуты для нового одеяла.
— Еще одна странность, — раздумчиво сказала Трикси, когда они уже тряслись в фургоне в город. — Слим не знал, что кто-то вернул ведро в пещеру.
— Действительно, — медленно сказал Март. — Он не знал. Напряжение нарастает.
— Ты разобрала, что он кричал, когда перевернул ведро? — спросила Белка.
— Нет, мне показалось, что он выл от злости. Разве он что-нибудь говорил?
— Я почти уверена, что он прохрипел: «Этот старый болван!»
— Ничего себе! — завопил Март и чуть было не вывалился из фургона. — Ситуация осложняется.
Дом с призраками выглядел заброшенным и пустым, когда фургон приблизился к нему.
— Если бы у нас было хоть немного времени, я хотела бы заглянуть туда, — сказала Трикси. — Конечно, Слим врал, когда болтал про тряпки в бензине, но все равно мне хотелось бы убедиться.
— Нет, сейчас нам надо как можно скорее попасть в Уайтхолл-Спрингс, иначе я опоздаю к шерифу, — возразил дядя Эндрю. — Линни, ты можешь поторопить мулов?
— Трикси, не огорчайся. Зато мы наверняка успеем зарегистрироваться, — напомнила Белка. — А вообще-то я уже насмотрелась на этот дом с призраками. С меня хватит на всю оставшуюся жизнь!
— С меня тоже, — сказала Линни и подхлестнула мулов. — Помните, мама говорила, что зря вы не верите в призраков и в привидения? И что нечего ждать добра от всех этих разговоров? Помнишь, мама?
— У нас в горах полно привидений и призраков, — отозвалась миссис Мур. — Жаль, что сгорел не этот дом, а мой курятник.
— В наших местах живут потомки датских колонистов, они тоже верят в привидения, — сказал Март. — Они их зовут полтергейстами.
— А я не зову, — сказала Трикси. — И не буду. Датчане валят на полтергейстов все беды: если скот пропал, и амбар сгорел, или если в доме вдруг сломалась мебель, — во всем винят полтергейстов.
— В Озаркских горах люди точно знают, что это дела духов и привидений, — сказала миссис Мур. — Надеюсь, что у нас в доме они уже натворили достаточно и оставят нас наконец в покое. А вот и дом Хоукинсов. Линни, останови, пожалуйста, мулов. Детишки пошли в лес за ягодами, так что мы с Минни будем вдвоем.
Она вышла из фургона, а все остальные поехали дальше.
В городе ребята высадили дядю Эндрю около здания суда, а сами поехали к мотелю, в котором поселился редактор журнала.
На этот раз они без всякого смущения подошли к стойке и спросили, где можно найти редактора журнала.
— Вон там, справа, — указал клерк на дверь.
За столом сидел темноволосый молодой человек и что-то писал. Он поднял голову и посмотрел на ребят.
— Неужели мы пришли слишком поздно?! — выпалила Трикси.
— Слишком поздно для чего? — спросил молодой человек.
— Чтобы зарегистрироваться перед получением вознаграждения, — ответила Трикси. — Мы уже нашли одну рыбу и обязательно найдем остальных. Если только мы не опоздали зарегистрироваться.
— Вы нашли рыбу? — сразу заинтересовавшись, спросил молодой человек. — Слепую рыбу?
— Она наполовину слепая. Но мы непременно поймаем и остальных, если мы еще не опоздали. Мы не знали, что должны зарегистрироваться.
— Вы не должны. Кто сказал вам эту глупость?
Куропатки переглянулись.
— Еще одна ложь Слима, — прошептала Трикси. — Он хотел, чтобы мы не мешали ему сегодня после обеда. Какие мы идиоты! Снова попались на удочку!
— Вы что-то сказали? — спросил молодой человек.
— Нет, нет, ничего, — торопливо ответила Трикси. — Скажите, пожалуйста, много народу ищет этих рыб?
— Не могу сказать точно, — ответил редактор, — но судя по запросам, с которыми ко мне обращались, этим занимается человек пять-шесть.
Трикси побледнела.
— Скажите, есть какие-нибудь правила, которым мы обязаны следовать? Мы знаем только то, что было напечатано в статье в вашем журнале.
— В статье все сказано, — ответил молодой человек. — Если найдется кто-нибудь, кто сможет заслуженно получить награду от журнала «Научный дайджест», редакция будет приятно удивлена. Дело в том, что рыбы, которые нас интересуют, встречаются крайне редко. Кроме вас, только один человек сообщил, что нашел рыбу.
— Слим! — в один голос воскликнули ребята.
Трикси прошептала:
— Но сейчас рыба не у него. — А вслух она спросила: — Вы случайно не знаете человека по имени Сандерсон?
— Нет, я даже не припомню, что слышал это имя.
— Господи! Можно я задам вам еще один вопрос?
— Задавайте, не стесняйтесь! — улыбнулся редактор.
Трикси никогда не могла понять, что смешного в том, что она задает серьезные вопросы.
— Вы не знаете, есть ли возможность защитить наши интересы как первых исследователей пещеры? Я хочу понять, имеем ли мы исключительное право на исследования, если обнаружили место, где можно найти экземпляры этих редких рыб?
— Конечно. Если это ваша собственность, или если у вас есть разрешение владельца на исследование пещеры, вы имеете исключительные права. Иначе и быть не может.
Трикси радостно заулыбалась.
— Конечно, у нас есть разрешение владельца исследовать пещеру, в которой мы нашли рыбу-призрака. Значит ли это, что вы не возьмете рыбу из нашей пещеры, если ее принесем не мы, а кто-нибудь другой?
На этот раз засмеялись все.
— Боюсь, что я не сумею определить, в чьей пещере поймана рыба. Я думаю, что вам надо приготовиться защищать ваши права в этих диких местах.
— Именно это мы и собираемся делать! — сказала Трикси и обратилась к Линни и Куропаткам. — Представляете, чем сейчас занимается Слим, после того как он от нас отделался? Как мы могли так глупо поддаться на обман? Давайте скорее поедем за дядей Эндрю и узнаем, что ему удалось выяснить.
Ребята забрались в фургон и поехали к зданию суда. Войдя, они увидели дядю Эндрю, который беседовал с двумя мужчинами.
— Слим просто хотел от нас избавиться, — сказала дяде Трикси. — Он нарочно выдумал про регистрацию.
— Какое безобразие, — возмутился дядя Эндрю. Он попрощался со своими собеседниками и подошел к ребятам. — Шериф вышел, но они думают, что он скоро вернется. Кстати, для вас тут целая пачка писем.
Трикси раздала письма и спросила:
— Дядя Эндрю, мы будем ждать шерифа?
— Я хочу подождать. Ведь я специально приехал в город, чтобы поговорить с ним. А почему такая спешка?
— Дядя, Слим соврал и избавился от нас. Он сейчас спокойненько ищет рыбу в нашей пещере, а мы не можем ему помешать. Он знает, где мы поймали рыбу. Нам надо немедленно попасть в пещеру!
Дядя Эндрю достал часы из кармана.
— Я боюсь, что когда мы доберемся до дома, все равно будет слишком поздно. Трикси, прошу тебя, не выдумывай больше никаких тайных ночных вылазок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
— Если миссис Мур разрешит Линни отвезти нас в фургоне, — сказал дядя Эндрю.
— Конечно, разрешу, — ответила миссис Мур. — И вы захватите меня с собой. Я доеду до Хоукинсов. Мы с Минни начали собирать лоскуты для нового одеяла.
— Еще одна странность, — раздумчиво сказала Трикси, когда они уже тряслись в фургоне в город. — Слим не знал, что кто-то вернул ведро в пещеру.
— Действительно, — медленно сказал Март. — Он не знал. Напряжение нарастает.
— Ты разобрала, что он кричал, когда перевернул ведро? — спросила Белка.
— Нет, мне показалось, что он выл от злости. Разве он что-нибудь говорил?
— Я почти уверена, что он прохрипел: «Этот старый болван!»
— Ничего себе! — завопил Март и чуть было не вывалился из фургона. — Ситуация осложняется.
Дом с призраками выглядел заброшенным и пустым, когда фургон приблизился к нему.
— Если бы у нас было хоть немного времени, я хотела бы заглянуть туда, — сказала Трикси. — Конечно, Слим врал, когда болтал про тряпки в бензине, но все равно мне хотелось бы убедиться.
— Нет, сейчас нам надо как можно скорее попасть в Уайтхолл-Спрингс, иначе я опоздаю к шерифу, — возразил дядя Эндрю. — Линни, ты можешь поторопить мулов?
— Трикси, не огорчайся. Зато мы наверняка успеем зарегистрироваться, — напомнила Белка. — А вообще-то я уже насмотрелась на этот дом с призраками. С меня хватит на всю оставшуюся жизнь!
— С меня тоже, — сказала Линни и подхлестнула мулов. — Помните, мама говорила, что зря вы не верите в призраков и в привидения? И что нечего ждать добра от всех этих разговоров? Помнишь, мама?
— У нас в горах полно привидений и призраков, — отозвалась миссис Мур. — Жаль, что сгорел не этот дом, а мой курятник.
— В наших местах живут потомки датских колонистов, они тоже верят в привидения, — сказал Март. — Они их зовут полтергейстами.
— А я не зову, — сказала Трикси. — И не буду. Датчане валят на полтергейстов все беды: если скот пропал, и амбар сгорел, или если в доме вдруг сломалась мебель, — во всем винят полтергейстов.
— В Озаркских горах люди точно знают, что это дела духов и привидений, — сказала миссис Мур. — Надеюсь, что у нас в доме они уже натворили достаточно и оставят нас наконец в покое. А вот и дом Хоукинсов. Линни, останови, пожалуйста, мулов. Детишки пошли в лес за ягодами, так что мы с Минни будем вдвоем.
Она вышла из фургона, а все остальные поехали дальше.
В городе ребята высадили дядю Эндрю около здания суда, а сами поехали к мотелю, в котором поселился редактор журнала.
На этот раз они без всякого смущения подошли к стойке и спросили, где можно найти редактора журнала.
— Вон там, справа, — указал клерк на дверь.
За столом сидел темноволосый молодой человек и что-то писал. Он поднял голову и посмотрел на ребят.
— Неужели мы пришли слишком поздно?! — выпалила Трикси.
— Слишком поздно для чего? — спросил молодой человек.
— Чтобы зарегистрироваться перед получением вознаграждения, — ответила Трикси. — Мы уже нашли одну рыбу и обязательно найдем остальных. Если только мы не опоздали зарегистрироваться.
— Вы нашли рыбу? — сразу заинтересовавшись, спросил молодой человек. — Слепую рыбу?
— Она наполовину слепая. Но мы непременно поймаем и остальных, если мы еще не опоздали. Мы не знали, что должны зарегистрироваться.
— Вы не должны. Кто сказал вам эту глупость?
Куропатки переглянулись.
— Еще одна ложь Слима, — прошептала Трикси. — Он хотел, чтобы мы не мешали ему сегодня после обеда. Какие мы идиоты! Снова попались на удочку!
— Вы что-то сказали? — спросил молодой человек.
— Нет, нет, ничего, — торопливо ответила Трикси. — Скажите, пожалуйста, много народу ищет этих рыб?
— Не могу сказать точно, — ответил редактор, — но судя по запросам, с которыми ко мне обращались, этим занимается человек пять-шесть.
Трикси побледнела.
— Скажите, есть какие-нибудь правила, которым мы обязаны следовать? Мы знаем только то, что было напечатано в статье в вашем журнале.
— В статье все сказано, — ответил молодой человек. — Если найдется кто-нибудь, кто сможет заслуженно получить награду от журнала «Научный дайджест», редакция будет приятно удивлена. Дело в том, что рыбы, которые нас интересуют, встречаются крайне редко. Кроме вас, только один человек сообщил, что нашел рыбу.
— Слим! — в один голос воскликнули ребята.
Трикси прошептала:
— Но сейчас рыба не у него. — А вслух она спросила: — Вы случайно не знаете человека по имени Сандерсон?
— Нет, я даже не припомню, что слышал это имя.
— Господи! Можно я задам вам еще один вопрос?
— Задавайте, не стесняйтесь! — улыбнулся редактор.
Трикси никогда не могла понять, что смешного в том, что она задает серьезные вопросы.
— Вы не знаете, есть ли возможность защитить наши интересы как первых исследователей пещеры? Я хочу понять, имеем ли мы исключительное право на исследования, если обнаружили место, где можно найти экземпляры этих редких рыб?
— Конечно. Если это ваша собственность, или если у вас есть разрешение владельца на исследование пещеры, вы имеете исключительные права. Иначе и быть не может.
Трикси радостно заулыбалась.
— Конечно, у нас есть разрешение владельца исследовать пещеру, в которой мы нашли рыбу-призрака. Значит ли это, что вы не возьмете рыбу из нашей пещеры, если ее принесем не мы, а кто-нибудь другой?
На этот раз засмеялись все.
— Боюсь, что я не сумею определить, в чьей пещере поймана рыба. Я думаю, что вам надо приготовиться защищать ваши права в этих диких местах.
— Именно это мы и собираемся делать! — сказала Трикси и обратилась к Линни и Куропаткам. — Представляете, чем сейчас занимается Слим, после того как он от нас отделался? Как мы могли так глупо поддаться на обман? Давайте скорее поедем за дядей Эндрю и узнаем, что ему удалось выяснить.
Ребята забрались в фургон и поехали к зданию суда. Войдя, они увидели дядю Эндрю, который беседовал с двумя мужчинами.
— Слим просто хотел от нас избавиться, — сказала дяде Трикси. — Он нарочно выдумал про регистрацию.
— Какое безобразие, — возмутился дядя Эндрю. Он попрощался со своими собеседниками и подошел к ребятам. — Шериф вышел, но они думают, что он скоро вернется. Кстати, для вас тут целая пачка писем.
Трикси раздала письма и спросила:
— Дядя Эндрю, мы будем ждать шерифа?
— Я хочу подождать. Ведь я специально приехал в город, чтобы поговорить с ним. А почему такая спешка?
— Дядя, Слим соврал и избавился от нас. Он сейчас спокойненько ищет рыбу в нашей пещере, а мы не можем ему помешать. Он знает, где мы поймали рыбу. Нам надо немедленно попасть в пещеру!
Дядя Эндрю достал часы из кармана.
— Я боюсь, что когда мы доберемся до дома, все равно будет слишком поздно. Трикси, прошу тебя, не выдумывай больше никаких тайных ночных вылазок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36