Без малого четыре года он то сидел в будке проходной, то стоял перед ней как на часах, но однажды как-то сразу ослаб и стал терять боевой дух... Потом он целыми днями слонялся по квартире, в хорошую погоду выходил погреться на солнышке — тогда они уже не жили на Поточной улице, а занимали квартиру в большом доме, куда переселились уже втроем, потому что в их семью вошел Франтишек.
Когда их старый домишко было решено снести, городские власти предложили им взамен новую трехкомнатную квартиру в недавно построенной многоэтажке возле набережной. Зачем нам столько комнат, у нас даже нечем их обставить, сказал тогда отец, а вот на нашем заводе работает один парень, Дюло Балла, так у него четверо детей и только две комнаты, уже много лет он жалуется на тесноту. Давай предложим ему нашу квартиру!
Так и случилось — Дюло с семьей переехал в их многоэтажку, а они — в его жилище на Лягушачьих Лугах. Предприятие, взяв на себя транспортные расходы, предоставило отцу машину для переезда, чем его очень порадовало. Вещи перевезли быстро, обойдясь одной ездкой. Всякий инвентарь, необходимый для жизни в отдельном доме, а не в городской квартире, отец заранее раздал соседям по улице, несказанно счастливым оттого, что их на какое-то время, как они говорили, оставили при своих козырях. Шофер грузовика, хмурый парень лет тридцати, молча просидевший все время в кабине, не моргнув глазом сунул в карман предложенную ему бумажку в сто крон и сразу же умчался. Трое сослуживцев, которых отец попросил помочь при переезде,— они, собственно, все и перетаскали, без них не справиться бы — не на шутку рассердились, когда тот смущенно спросил, сколько он им должен за работу. «Ты что, обалдел? — ответил ему самый пожилой.— Лучше бы налил чего-нибудь горло промочить, если так уж хочешь нас уважить, не то, смотри, следующий раз не придем...»
Одним из этой троицы помощников был Франтишек.
К тому времени он уже развелся с женой. Бывшая его супруга — белокурая учительница, с которой он прожил почти три года, так и не обзаведясь детьми,— добилась на суде, чтобы за ней оставили квартиру, и Франтишек, хотя и мог вернуться назад к родителям, подался в заводское общежитие, где ему, как он позже признался, было спокойнее.
Со дня переезда Франтишек стал частенько наведываться к ним в гости.
А однажды, спустя почти год после их знакомства, когда об этом уже и воробьи на крышах чирикали, отец ему предложил как бы мимоходом: «Послушай, Ференц... Если ты, хм... ну, захочешь вдруг остаться, так оставайся без всякого, мне ты мешать не будешь...»
С тех пор они и зажили втроем в квартире на Лягушачьих Лугах. И за все время не сказали друг другу ни одного обидного слова. Потом отец умер, и двухкомнатная квартира сразу показалась им чересчур просторной.
Франтишек уже давно упрашивал и даже умолял ее оформить брак. Но каждый раз, когда он заговаривал об этом, она либо отшучивалась, либо ловко переводила разговор на другую тему, и он отступался; поэтому ей иногда казалось, что его уговоры не серьезны и такие шутливые отказы ему только на руку...
Однако последний их разговор не обернулся шуткой,
потому что на сей раз Франтишек твердо стоял на своем, добиваясь определенного ответа.
Она растерялась. Его запоздалая решительность вывела ее из равновесия. Она молчала, и Франтишек снова воспринял это как отказ, хотя прежде ее несогласие выражалось по-другому.
Он стал вразумлять ее, как проповедник в кафедральном соборе, она даже толком не понимала его, он плел что-то о важности супружеской жизни, о безответственности, которая рождает в человеке легкомыслие и прочие отрицательные качества, о традициях, связанных с институтом брака, о необходимости сохранения и укрепления семьи не только на бумаге, но и на деле и о многом другом; да, он говорил, как священник, а она слушала и удивлялась, откуда только у него нашлись такие слова.
Растерявшись поначалу от бурного натиска, она вскоре пришла в радостное возбуждение. И с удивлением поймала себя на том, в чем ему бы ни за что на свете не призналась: именно такого решительного тона ей не хватало с самого начала, именно этого она ждала от Франтишека с первых дней совместной жизни!
А потом Франтишек понес документы в национальный комитет, уладил все формальности и договорился о дне и часе регистрации бракосочетания.
Вечером они вместе прикидывали, кого позвать в свидетели.
Оба согласились, что никто из родственников для этого не подходит. И у нее и у Франтишека на этот счет имелись свои соображения. Франтишеку не очень хотелось видеть на своей свадьбе сестру и зятя, она же, наоборот, ломала голову над тем, кого пригласить из многочисленной родни — брата, сестру? А как быть с дальними родственниками? Шумная свадьба в их возрасте — это уже ни в какие ворота! В конце концов и она решила никого не приглашать — по крайней мере никто тогда не обидится. (Или напротив — не дай бог, обозлятся на нее все сразу...)
Самой подходящей кандидатурой ей показалась Маргита — подруга по работе, бездетная сорокалетняя вдова, женщина сдержанная, тактичная, не выносящая сплетен. Франтишек был с нею знаком, она не раз заходила к ним на огонек.
Франтишек долго колебался и наконец решил пригласить Имре Кедроня, своего старого товарища, которого он знал еще с армейской службы в Оломоуце, самый под
ходящий свидетель... А если Имре не сможет — все-таки отец семейства: четверо детей, куча забот,— запасным будет Палё Стугар из их цеха. Уж тот, конечно, найдет время побывать у Феро на свадьбе!
С родственниками они как-нибудь разберутся, но последнего здравствующего из четверых родителей никак не обойти. На том и порешили.
На другой день, ближе к вечеру, отправились на Сиреневую улицу.
Мать Франтишека они застали сидящей в одиночестве на веранде. Уже смеркалось. Феро принес из кухни еще два стула и поставил поближе к матери.
От комаров отбоя не было, Франтишек закурил сигарету, но и дым не защитил от комариных атак.
— Отдыхаете? — завела разговор Йола.
— Люблю вот так посидеть в конце дня, если эти кровососы не слишком буйствуют,— ответила мать.
— Как у вас тихо сейчас,— сказала Йола.— Только в затоне шум, слышно даже отсюда...
— Вторая смена заступила,— пояснил Франтишек.
— А вы почему пришли? — испытующе поглядела на них мать.
— Мы? Просто так,— улыбнулась Йола.
— Это хорошо.
Воцарилось молчание. Первым его нарушил Франтишек.
— Знаешь, мама,— он кашлянул,— знаешь, мы решили наконец пожениться,— проговорил он робко, словно маленький мальчик.
— Пожениться? А когда? — оживилась мать.
— В ближайшую субботу,— ответил сын.
— В ближайшую субботу,— повторила мать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Когда их старый домишко было решено снести, городские власти предложили им взамен новую трехкомнатную квартиру в недавно построенной многоэтажке возле набережной. Зачем нам столько комнат, у нас даже нечем их обставить, сказал тогда отец, а вот на нашем заводе работает один парень, Дюло Балла, так у него четверо детей и только две комнаты, уже много лет он жалуется на тесноту. Давай предложим ему нашу квартиру!
Так и случилось — Дюло с семьей переехал в их многоэтажку, а они — в его жилище на Лягушачьих Лугах. Предприятие, взяв на себя транспортные расходы, предоставило отцу машину для переезда, чем его очень порадовало. Вещи перевезли быстро, обойдясь одной ездкой. Всякий инвентарь, необходимый для жизни в отдельном доме, а не в городской квартире, отец заранее раздал соседям по улице, несказанно счастливым оттого, что их на какое-то время, как они говорили, оставили при своих козырях. Шофер грузовика, хмурый парень лет тридцати, молча просидевший все время в кабине, не моргнув глазом сунул в карман предложенную ему бумажку в сто крон и сразу же умчался. Трое сослуживцев, которых отец попросил помочь при переезде,— они, собственно, все и перетаскали, без них не справиться бы — не на шутку рассердились, когда тот смущенно спросил, сколько он им должен за работу. «Ты что, обалдел? — ответил ему самый пожилой.— Лучше бы налил чего-нибудь горло промочить, если так уж хочешь нас уважить, не то, смотри, следующий раз не придем...»
Одним из этой троицы помощников был Франтишек.
К тому времени он уже развелся с женой. Бывшая его супруга — белокурая учительница, с которой он прожил почти три года, так и не обзаведясь детьми,— добилась на суде, чтобы за ней оставили квартиру, и Франтишек, хотя и мог вернуться назад к родителям, подался в заводское общежитие, где ему, как он позже признался, было спокойнее.
Со дня переезда Франтишек стал частенько наведываться к ним в гости.
А однажды, спустя почти год после их знакомства, когда об этом уже и воробьи на крышах чирикали, отец ему предложил как бы мимоходом: «Послушай, Ференц... Если ты, хм... ну, захочешь вдруг остаться, так оставайся без всякого, мне ты мешать не будешь...»
С тех пор они и зажили втроем в квартире на Лягушачьих Лугах. И за все время не сказали друг другу ни одного обидного слова. Потом отец умер, и двухкомнатная квартира сразу показалась им чересчур просторной.
Франтишек уже давно упрашивал и даже умолял ее оформить брак. Но каждый раз, когда он заговаривал об этом, она либо отшучивалась, либо ловко переводила разговор на другую тему, и он отступался; поэтому ей иногда казалось, что его уговоры не серьезны и такие шутливые отказы ему только на руку...
Однако последний их разговор не обернулся шуткой,
потому что на сей раз Франтишек твердо стоял на своем, добиваясь определенного ответа.
Она растерялась. Его запоздалая решительность вывела ее из равновесия. Она молчала, и Франтишек снова воспринял это как отказ, хотя прежде ее несогласие выражалось по-другому.
Он стал вразумлять ее, как проповедник в кафедральном соборе, она даже толком не понимала его, он плел что-то о важности супружеской жизни, о безответственности, которая рождает в человеке легкомыслие и прочие отрицательные качества, о традициях, связанных с институтом брака, о необходимости сохранения и укрепления семьи не только на бумаге, но и на деле и о многом другом; да, он говорил, как священник, а она слушала и удивлялась, откуда только у него нашлись такие слова.
Растерявшись поначалу от бурного натиска, она вскоре пришла в радостное возбуждение. И с удивлением поймала себя на том, в чем ему бы ни за что на свете не призналась: именно такого решительного тона ей не хватало с самого начала, именно этого она ждала от Франтишека с первых дней совместной жизни!
А потом Франтишек понес документы в национальный комитет, уладил все формальности и договорился о дне и часе регистрации бракосочетания.
Вечером они вместе прикидывали, кого позвать в свидетели.
Оба согласились, что никто из родственников для этого не подходит. И у нее и у Франтишека на этот счет имелись свои соображения. Франтишеку не очень хотелось видеть на своей свадьбе сестру и зятя, она же, наоборот, ломала голову над тем, кого пригласить из многочисленной родни — брата, сестру? А как быть с дальними родственниками? Шумная свадьба в их возрасте — это уже ни в какие ворота! В конце концов и она решила никого не приглашать — по крайней мере никто тогда не обидится. (Или напротив — не дай бог, обозлятся на нее все сразу...)
Самой подходящей кандидатурой ей показалась Маргита — подруга по работе, бездетная сорокалетняя вдова, женщина сдержанная, тактичная, не выносящая сплетен. Франтишек был с нею знаком, она не раз заходила к ним на огонек.
Франтишек долго колебался и наконец решил пригласить Имре Кедроня, своего старого товарища, которого он знал еще с армейской службы в Оломоуце, самый под
ходящий свидетель... А если Имре не сможет — все-таки отец семейства: четверо детей, куча забот,— запасным будет Палё Стугар из их цеха. Уж тот, конечно, найдет время побывать у Феро на свадьбе!
С родственниками они как-нибудь разберутся, но последнего здравствующего из четверых родителей никак не обойти. На том и порешили.
На другой день, ближе к вечеру, отправились на Сиреневую улицу.
Мать Франтишека они застали сидящей в одиночестве на веранде. Уже смеркалось. Феро принес из кухни еще два стула и поставил поближе к матери.
От комаров отбоя не было, Франтишек закурил сигарету, но и дым не защитил от комариных атак.
— Отдыхаете? — завела разговор Йола.
— Люблю вот так посидеть в конце дня, если эти кровососы не слишком буйствуют,— ответила мать.
— Как у вас тихо сейчас,— сказала Йола.— Только в затоне шум, слышно даже отсюда...
— Вторая смена заступила,— пояснил Франтишек.
— А вы почему пришли? — испытующе поглядела на них мать.
— Мы? Просто так,— улыбнулась Йола.
— Это хорошо.
Воцарилось молчание. Первым его нарушил Франтишек.
— Знаешь, мама,— он кашлянул,— знаешь, мы решили наконец пожениться,— проговорил он робко, словно маленький мальчик.
— Пожениться? А когда? — оживилась мать.
— В ближайшую субботу,— ответил сын.
— В ближайшую субботу,— повторила мать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38