И, конечно же, Комиссия по Делам
Колоний со своим длинным носом...
- Но не могут же они отнять у нас все права! - настаивал Келлог. Кого
он пытался обмануть, самого себя? - Это же несправедливо! - словно
утверждал он. - Это же не наша вина! В голосе Виктора была бездна
терпения.
- Леонард, попытайтесь понять, что Правительство Земной Федерации не
может доказывать, вопя пронзительным сопрано, справедливо это или нет, или
это вообще ошибка. С того времени, как Правительство Федерации обнаружило,
что вместе с правом они дали Компании и привилегии, оно очень сожалеет об
этом. Эта планета гораздо лучше, чем когда-либо была Земля, даже до
Атомной Войны. Теперь же, когда у них появилась возможность вернуть ее
назад, даже благоустроенную, вы думаете, они не сделают этот? Что
остановит их? Если эти создания на Континенте Бета - разумные существа,
наше право - не ценная бумага, написанная крупными буквами, а клочок
туалетной бумажки, и это конец всему, - он на мгновение замолк. - Вы
видели эту пленку, переданную Рейнсфордом Джимензи? Может ли он или
Хеллоуэй с уверенностью утверждать, что эти существа действительно
разумны?
- Ну, нет, не уверен. Хеллоуэй постоянно говорит о них как о людях,
но ведь он всего лишь старый изыскатель. Рейнсфорд не утверждает ни того,
ни другого, но он оставляет дверь широко открытой для любого решения.
- Если допустить, что в их докладе изложена правда, могут эти
Пушистики быть разумными?
- Если допустить, то да, - устало сказал Келлог. - Они могут быть
разумными.
Так оно, вероятно, и было, если уж Леонард Келлог уверился в этом.
- В таком случае, ваши люди, которые отправятся на Континент Бета
сегодня утром, увидят разум и будут развлекаться с ним как с научной
проблемой, совершенно не принимая во внимание никакие юридические аспекты.
Леонард, пока они не подадут какой-либо рапорт, пошлите следствию
обвинение.
Келлогу, казалось, не понравилось это. Это значило, что надо было
проявить власть и быть жестоким с людьми, а он очень этого не любил. Он
неохотно кивнул.
- Да, мне кажется, надо это сделать. Виктор, разрешите мне немного
подумать над этим. Два слова о Леонардо: если вы поручили ему что-то, от
чего он не может увильнуть или передать это другому, он будет работать.
Возможно, не с радостью, но добросовестно.
- Я возьму с собой Эрнста Мейлина, - наконец проговорил он. -
Рейнсфорд не очень силен в некоторых разделах психологии. Он может
обмануть Рут Ортерис, но не Эрнста Мейлина. - Нет, после того, что я скажу
первым. - Он задумался. - Мы заберем Пушистиков у Хеллоуэя. Когда мы
опубликуем отчет об открытии, мы воздадим должное Рейнсфорду и Хеллоуэю -
мы даже оставим название, которое они придумали для них - но мы ясно
покажем, что, несмотря на то, что они выглядят очень симпатичными,
Пушистики не являются расой разумных существ. Если Рейнсфорд будет
продолжать делать подобные заявления, мы обвиним его в преднамеренном
обмане.
- Что он может еще сообщить в своем отчете Институту Ксенобиологии?
Келлог покачал головой.
- Я думаю, он хочет обмануть наших людей, чтобы получить поддержку
некоторых своих научных утверждений, подтвердить приписываемые ему и
Хеллоуэю исследования. Вот почему я вылечу на Континент Бета как можно
скорее.
Келлог убеждал себя, что как только он прибудет на континент Бета,
его планы осуществятся. К тому же, вероятно, он убеждал себя и в том, что
доклад Рейнсфорда был лишь чистой ложью.
- Что он и сделает, если его не остановить. А через год здесь будет
целая армия исследователей с Земли. К тому времени хотелось бы полностью
дискредитировать и Рейнсфорда, и Хеллоуэя. Леонард, вы заберете этих
Пушистиков-у Хеллоуэя, и я лично гарантирую, что к тому времени их уже не
будет в распоряжении исследователей. Пушистики, - размышляя, сказал он. -
Вероятно, они покрыты мехом?
- На ленте Хеллоуэя виден их мягкий и шелковистый мех.
- Хорошо. Подчеркните это в вашем докладе. Как только он будет
опубликован, Компания предложит две тысячи солей за каждую шкурку
Пушистика. Когда сюда прибудет кто-нибудь с Земли, кого приведет доклад
Рейнсфорда, мы их всех уже переловим.
Келлог начал проявлять беспокойство.
- Но, Виктор, это же геноцид!
- Вздор! Геноцид - это истребление расы разумных существ. Эти же -
покрытые мехом животные. Вот вы с Эрнстом Мейлином и докажите это.
Пушистики, играющие на лужайке перед лагерем, замерли в
неподвижности. Их лица повернулись на запад. Затем они все побежали к
скамейке возле кухонной двери и вскарабкались на нее.
- Что это? - заинтересовался Джек Хеллоуэй.
- Они услышали аэроджип, - ответил Рейнсфорд. - Так же они вели себя
вчера, когда вы возвращались на своей машине, - он посмотрел на скатерть,
которую они развернули под деревьями с перистыми листьями. - Все готово?
- Все, кроме ленча. Вот теперь я их вижу.
- Джек, ваши глаза лучше моих. О, и я их вижу. Надеюсь, ребята хорошо
встретят их, - сказал он озабоченно.
С тех пор, как он прибыл сюда, он в первый раз так нервничал. Эти
люди из Мэллори-Порта не были уж так важны сами по себе. У Бена в научных
кругах было более громкое имя, чем у всего этого сброда, вместе взятого и
работающего на Компанию. Он волновался за Пушистиков.
Выросший из едва заметного пятнышка аэробот по спирали спускался на
землю. Когда он совершил посадку и отключил антигравитацию, они
направились к нему, а Пушистики, спрыгнувшие со скамейки, побежали рядом с
ними.
Из бота вылезли три человека. Первой была Рут Ортерис, одетая в
свитер и брюки, заправленные в короткие сапоги. Герд ван Рибик, очевидно,
представлял себе характер предстоящих работ: он надел прочные сапоги и
старую выцветшую куртку цвета хаки, а в руках у него было надежное оружие.
Это показывало, что он знает, на что можно нарваться в этом Пидмонте. Юан
Джименз был в том же полу-спортивном костюме, в котором он появился на
экране связи прошлым вечером. Все они держали в руках фотоаппаратуру. Пока
они обменивались рукопожатиями и приветствиями, Пушистики расшумелись,
требуя к себе внимания. В конце концов, все, и Пушистики, и люди сели к
импровизированному столу, расставленному под деревьями.
Рут Ортерис села на траву возле Мамочки и Малыша. Малыш тотчас же
заинтересовался серебряным амулетом с цепочкой, висевшим на ее шее и
очаровательно позванивающим. Затем он попытался взобраться к ней на
голову.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Колоний со своим длинным носом...
- Но не могут же они отнять у нас все права! - настаивал Келлог. Кого
он пытался обмануть, самого себя? - Это же несправедливо! - словно
утверждал он. - Это же не наша вина! В голосе Виктора была бездна
терпения.
- Леонард, попытайтесь понять, что Правительство Земной Федерации не
может доказывать, вопя пронзительным сопрано, справедливо это или нет, или
это вообще ошибка. С того времени, как Правительство Федерации обнаружило,
что вместе с правом они дали Компании и привилегии, оно очень сожалеет об
этом. Эта планета гораздо лучше, чем когда-либо была Земля, даже до
Атомной Войны. Теперь же, когда у них появилась возможность вернуть ее
назад, даже благоустроенную, вы думаете, они не сделают этот? Что
остановит их? Если эти создания на Континенте Бета - разумные существа,
наше право - не ценная бумага, написанная крупными буквами, а клочок
туалетной бумажки, и это конец всему, - он на мгновение замолк. - Вы
видели эту пленку, переданную Рейнсфордом Джимензи? Может ли он или
Хеллоуэй с уверенностью утверждать, что эти существа действительно
разумны?
- Ну, нет, не уверен. Хеллоуэй постоянно говорит о них как о людях,
но ведь он всего лишь старый изыскатель. Рейнсфорд не утверждает ни того,
ни другого, но он оставляет дверь широко открытой для любого решения.
- Если допустить, что в их докладе изложена правда, могут эти
Пушистики быть разумными?
- Если допустить, то да, - устало сказал Келлог. - Они могут быть
разумными.
Так оно, вероятно, и было, если уж Леонард Келлог уверился в этом.
- В таком случае, ваши люди, которые отправятся на Континент Бета
сегодня утром, увидят разум и будут развлекаться с ним как с научной
проблемой, совершенно не принимая во внимание никакие юридические аспекты.
Леонард, пока они не подадут какой-либо рапорт, пошлите следствию
обвинение.
Келлогу, казалось, не понравилось это. Это значило, что надо было
проявить власть и быть жестоким с людьми, а он очень этого не любил. Он
неохотно кивнул.
- Да, мне кажется, надо это сделать. Виктор, разрешите мне немного
подумать над этим. Два слова о Леонардо: если вы поручили ему что-то, от
чего он не может увильнуть или передать это другому, он будет работать.
Возможно, не с радостью, но добросовестно.
- Я возьму с собой Эрнста Мейлина, - наконец проговорил он. -
Рейнсфорд не очень силен в некоторых разделах психологии. Он может
обмануть Рут Ортерис, но не Эрнста Мейлина. - Нет, после того, что я скажу
первым. - Он задумался. - Мы заберем Пушистиков у Хеллоуэя. Когда мы
опубликуем отчет об открытии, мы воздадим должное Рейнсфорду и Хеллоуэю -
мы даже оставим название, которое они придумали для них - но мы ясно
покажем, что, несмотря на то, что они выглядят очень симпатичными,
Пушистики не являются расой разумных существ. Если Рейнсфорд будет
продолжать делать подобные заявления, мы обвиним его в преднамеренном
обмане.
- Что он может еще сообщить в своем отчете Институту Ксенобиологии?
Келлог покачал головой.
- Я думаю, он хочет обмануть наших людей, чтобы получить поддержку
некоторых своих научных утверждений, подтвердить приписываемые ему и
Хеллоуэю исследования. Вот почему я вылечу на Континент Бета как можно
скорее.
Келлог убеждал себя, что как только он прибудет на континент Бета,
его планы осуществятся. К тому же, вероятно, он убеждал себя и в том, что
доклад Рейнсфорда был лишь чистой ложью.
- Что он и сделает, если его не остановить. А через год здесь будет
целая армия исследователей с Земли. К тому времени хотелось бы полностью
дискредитировать и Рейнсфорда, и Хеллоуэя. Леонард, вы заберете этих
Пушистиков-у Хеллоуэя, и я лично гарантирую, что к тому времени их уже не
будет в распоряжении исследователей. Пушистики, - размышляя, сказал он. -
Вероятно, они покрыты мехом?
- На ленте Хеллоуэя виден их мягкий и шелковистый мех.
- Хорошо. Подчеркните это в вашем докладе. Как только он будет
опубликован, Компания предложит две тысячи солей за каждую шкурку
Пушистика. Когда сюда прибудет кто-нибудь с Земли, кого приведет доклад
Рейнсфорда, мы их всех уже переловим.
Келлог начал проявлять беспокойство.
- Но, Виктор, это же геноцид!
- Вздор! Геноцид - это истребление расы разумных существ. Эти же -
покрытые мехом животные. Вот вы с Эрнстом Мейлином и докажите это.
Пушистики, играющие на лужайке перед лагерем, замерли в
неподвижности. Их лица повернулись на запад. Затем они все побежали к
скамейке возле кухонной двери и вскарабкались на нее.
- Что это? - заинтересовался Джек Хеллоуэй.
- Они услышали аэроджип, - ответил Рейнсфорд. - Так же они вели себя
вчера, когда вы возвращались на своей машине, - он посмотрел на скатерть,
которую они развернули под деревьями с перистыми листьями. - Все готово?
- Все, кроме ленча. Вот теперь я их вижу.
- Джек, ваши глаза лучше моих. О, и я их вижу. Надеюсь, ребята хорошо
встретят их, - сказал он озабоченно.
С тех пор, как он прибыл сюда, он в первый раз так нервничал. Эти
люди из Мэллори-Порта не были уж так важны сами по себе. У Бена в научных
кругах было более громкое имя, чем у всего этого сброда, вместе взятого и
работающего на Компанию. Он волновался за Пушистиков.
Выросший из едва заметного пятнышка аэробот по спирали спускался на
землю. Когда он совершил посадку и отключил антигравитацию, они
направились к нему, а Пушистики, спрыгнувшие со скамейки, побежали рядом с
ними.
Из бота вылезли три человека. Первой была Рут Ортерис, одетая в
свитер и брюки, заправленные в короткие сапоги. Герд ван Рибик, очевидно,
представлял себе характер предстоящих работ: он надел прочные сапоги и
старую выцветшую куртку цвета хаки, а в руках у него было надежное оружие.
Это показывало, что он знает, на что можно нарваться в этом Пидмонте. Юан
Джименз был в том же полу-спортивном костюме, в котором он появился на
экране связи прошлым вечером. Все они держали в руках фотоаппаратуру. Пока
они обменивались рукопожатиями и приветствиями, Пушистики расшумелись,
требуя к себе внимания. В конце концов, все, и Пушистики, и люди сели к
импровизированному столу, расставленному под деревьями.
Рут Ортерис села на траву возле Мамочки и Малыша. Малыш тотчас же
заинтересовался серебряным амулетом с цепочкой, висевшим на ее шее и
очаровательно позванивающим. Затем он попытался взобраться к ней на
голову.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52