Он оторвал кусочек бумаги, пожевал его и с отвращением выплюнул.
Затем он обнаружил, что измятая бумага может быть расправлена, и расправил
несколько листков, затем он обнаружил, что она может еще и складываться.
Затем, весело уикая, он запутался в использованной магнитной ленте. В
конце концов он потерял к этому интерес и отошел. Джек поднял его на руки
и отнес обратно.
- Нет, Маленький Пушистик, - сказал он, - нельзя опорожнить корзину,
а потом уйти от нее. Вы уберете все это назад. - Он коснулся корзины и
сказал медленно и отчетливо: - Корзина... для... бумаг. - Затем он
повернул ее так, чтобы Маленький Пушистик мог помогать ему, и, подняв
кусочек бумаги, подбросил его на высоту плеч Маленького Пушистика. Затем
подал его Маленькому Пушистику и повторил: - Корзина... для... бумаг...
Маленький Пушистик посмотрел на него и сказал что-то, что могло быть
фразой: "Что с вами, папочка, вы сошли с ума или еще что-нибудь?" Тем не
менее, после нескольких попыток он взял бумажку и бросил ее в корзину. В
течение нескольких секунд он собрал все, за исключением коробки из-под
патронов, сделанной из яркого пластика, и широкогорлой бутылки с винтовой
нарезкой. Он выставил их и спросил:
- Уиик?
- Да, можно их взять. Идите сюда; позвольте папочке Джеку кое-что
показать вам.
Он показал Маленькому Пушистику, как можно открывать и закрывать
коробку. Затем, положив так, чтобы было видно, он взял бутылку, отвернул
пробку и снова завернул.
- Ну, а сейчас попробуйте сделать то же самое.
Маленький Пушистик вопросительно взглянул на него, затем взял бутылку
и зажал ее коленями. Неудачно. Он попытался вертеть пробку в
противоположную сторону и только еще туже завернул ее. Он заунывно уикнул.
- Нет, продолжайте. Вы сможете это сделать.
Маленький Пушистик снова взглянул на бутылку. Затем он попытался
повернуть пробку в другую сторону и ослабил ее. Он уикнул, что не могло
означать ничего другого, кроме как "Эврика!", и, быстро сняв ее, поднял
вверх. Выслушав похвалу, он осмотрел бутылку и пробку, ощупал резьбу, а
затем снова завернул пробку.
- Знаете, Маленький Пушистик, вы не лишены остроумия, - потребовалось
всего несколько секунд, чтобы понять, насколько он умен. Маленький
Пушистик хотел знать, почему вы вращали пробку в одну сторону, когда
закрывали ее, и в другую, когда открывали, и он узнал это. По способности
к приручению он превосходил всех самых умных животных, которых когда-либо
видел Джек. - Я пойду расскажу о вас Бену Рейнсфорду.
Подойдя к экрану связи, он набрал кодовый номер лагеря натуралиста,
находившегося в пятидесяти милях вниз по Змеиной Реке, если считать от
Холодного Ручья. Экран связи действовал автоматически, он вспыхнул, как
только был набран код. Перед объективом на той стороне стояла карточка с
надписью: "Ушел в поле. Вернусь к пятнадцати часам. Запись включена".
- Бен, это Джек Хеллоуэй, - сказал он. - Я только что столкнулся кое
с чем интересным, - он кратко описал, как все произошло. - Я надеюсь, он
останется у меня, пока ты не вернешься. Он вообще не похож ни на что, что
я когда-либо видел на этой планете.
Маленький Пушистик был разочарован, когда Джек отключил экран: это
заинтересовало его. Джек поднял его и посадил к себе на колени.
- Сейчас, - сказал он, протягивая руку к пульту управления. - Смотри
сюда, сейчас мы увидим кое-что красивое.
Он наугад включил экран, на нем появилось изображение множества
костров, мерцающих там, где люди Компании сжигали мертвые леса, чтобы
исследовать Большие Болота Черной Воды. Маленький Пушистик испуганно
вскрикнул, обвил ручками шею папочки Джека и спрятал лицо в складках его
рубахи. Да, лесные пожары, иногда начинающиеся от молний, были страшными
для Маленького Пушистика. Джек переключил канал, и на экране появилось
другое случайное изображение (на этот раз это был вид с верхней части Дома
Компании в Мэллори-Порте, расположенном тремя временными поясами западнее)
с панорамой расстилающегося внизу города и пылающего солнца, заходящего на
западе. Маленький Пушистик изумленно смотрел на это чудо. Это было
довольно впечатляющее зрелище для маленького парнишки, который всю свою
жизнь провел среди огромных деревьев.
Сначала он увидел космопорт и множество других вещей, однако вид
планеты целиком, как она видна с Дариуса, привел его в замешательство.
Затем, в середине симфонии, передаваемой из Оперного Театра Мэллори-Порта,
он изогнулся, спрыгнул на пол и, схватив свой резец, вскинул его на плечо,
словно двуручный меч.
- Какого дьявола... О-хо-хо!
Сухопутная креветка, которая, должно быть, вползла, когда была
открыта дверь, пересекала комнату. Маленький Пушистик пробежал мимо нее и
опустил лезвие резца на шею креветки, изящно обезглавив ее. Мгновение он
смотрел на свою жертву, затем занес над ней резец, дважды плашмя ударил по
ее спине и разбил панцирь. Затем он начал выдергивать мертвую креветку из
панциря, обрывая кусочки мяса и с удовольствием съедая их. Разделавшись с
большим куском, он вырубил из панциря жала креветки и использовал их для
того, чтобы вытащить наименее доступные кусочки. Когда Пушистик закончил,
он начисто вылизал пальцы и снова взобрался на подлокотник кресла.
- Нет, - Джек указал на остатки панциря. - Корзина для бумаг.
- Уиик?
- Корзина для бумаг.
Маленький Пушистик подобрал остатки панциря креветки, сбросив их
туда, где им надлежало быть. Затем он вернулся, взобрался на колени
папочки Джека и сел смотреть картины, появляющиеся на экране, до тех пор
пока не заснул.
Джек осторожно поднял его и заботливо уложил на теплое сидение
кресла, затем пошел на кухню, налил себе выпивки, поставил ее на большой
стол, закурил трубку и начал записывать в дневник события, происшедшие в
тот день. Через некоторое время Маленький Пушистик проснулся и, обнаружив,
что колени, на которых он заснул, исчезли, безутешно уикнул.
Сложенное одеяло в углу спальни было удобной постелью, однако
Маленький Пушистик сначала убедился, что там нет насекомых. Он перенес к
постели бутылку и пластиковую коробку и положил их на пол рядом с одеялом.
Затем он подбежал к выходной двери жилой комнаты и, уикнув, попросился
выйти. Отойдя на расстояние около двадцати футов от дома, он, пользуясь
резцом, выкопал небольшую ямку и, убедившись, что она подходит для его
целей, осторожно заполнил ее и бегом вернулся назад.
Вероятно, в естественных условиях Пушистики жили стаями и имели свои
дома-берлоги, гнезда или что-то подобное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Затем он обнаружил, что измятая бумага может быть расправлена, и расправил
несколько листков, затем он обнаружил, что она может еще и складываться.
Затем, весело уикая, он запутался в использованной магнитной ленте. В
конце концов он потерял к этому интерес и отошел. Джек поднял его на руки
и отнес обратно.
- Нет, Маленький Пушистик, - сказал он, - нельзя опорожнить корзину,
а потом уйти от нее. Вы уберете все это назад. - Он коснулся корзины и
сказал медленно и отчетливо: - Корзина... для... бумаг. - Затем он
повернул ее так, чтобы Маленький Пушистик мог помогать ему, и, подняв
кусочек бумаги, подбросил его на высоту плеч Маленького Пушистика. Затем
подал его Маленькому Пушистику и повторил: - Корзина... для... бумаг...
Маленький Пушистик посмотрел на него и сказал что-то, что могло быть
фразой: "Что с вами, папочка, вы сошли с ума или еще что-нибудь?" Тем не
менее, после нескольких попыток он взял бумажку и бросил ее в корзину. В
течение нескольких секунд он собрал все, за исключением коробки из-под
патронов, сделанной из яркого пластика, и широкогорлой бутылки с винтовой
нарезкой. Он выставил их и спросил:
- Уиик?
- Да, можно их взять. Идите сюда; позвольте папочке Джеку кое-что
показать вам.
Он показал Маленькому Пушистику, как можно открывать и закрывать
коробку. Затем, положив так, чтобы было видно, он взял бутылку, отвернул
пробку и снова завернул.
- Ну, а сейчас попробуйте сделать то же самое.
Маленький Пушистик вопросительно взглянул на него, затем взял бутылку
и зажал ее коленями. Неудачно. Он попытался вертеть пробку в
противоположную сторону и только еще туже завернул ее. Он заунывно уикнул.
- Нет, продолжайте. Вы сможете это сделать.
Маленький Пушистик снова взглянул на бутылку. Затем он попытался
повернуть пробку в другую сторону и ослабил ее. Он уикнул, что не могло
означать ничего другого, кроме как "Эврика!", и, быстро сняв ее, поднял
вверх. Выслушав похвалу, он осмотрел бутылку и пробку, ощупал резьбу, а
затем снова завернул пробку.
- Знаете, Маленький Пушистик, вы не лишены остроумия, - потребовалось
всего несколько секунд, чтобы понять, насколько он умен. Маленький
Пушистик хотел знать, почему вы вращали пробку в одну сторону, когда
закрывали ее, и в другую, когда открывали, и он узнал это. По способности
к приручению он превосходил всех самых умных животных, которых когда-либо
видел Джек. - Я пойду расскажу о вас Бену Рейнсфорду.
Подойдя к экрану связи, он набрал кодовый номер лагеря натуралиста,
находившегося в пятидесяти милях вниз по Змеиной Реке, если считать от
Холодного Ручья. Экран связи действовал автоматически, он вспыхнул, как
только был набран код. Перед объективом на той стороне стояла карточка с
надписью: "Ушел в поле. Вернусь к пятнадцати часам. Запись включена".
- Бен, это Джек Хеллоуэй, - сказал он. - Я только что столкнулся кое
с чем интересным, - он кратко описал, как все произошло. - Я надеюсь, он
останется у меня, пока ты не вернешься. Он вообще не похож ни на что, что
я когда-либо видел на этой планете.
Маленький Пушистик был разочарован, когда Джек отключил экран: это
заинтересовало его. Джек поднял его и посадил к себе на колени.
- Сейчас, - сказал он, протягивая руку к пульту управления. - Смотри
сюда, сейчас мы увидим кое-что красивое.
Он наугад включил экран, на нем появилось изображение множества
костров, мерцающих там, где люди Компании сжигали мертвые леса, чтобы
исследовать Большие Болота Черной Воды. Маленький Пушистик испуганно
вскрикнул, обвил ручками шею папочки Джека и спрятал лицо в складках его
рубахи. Да, лесные пожары, иногда начинающиеся от молний, были страшными
для Маленького Пушистика. Джек переключил канал, и на экране появилось
другое случайное изображение (на этот раз это был вид с верхней части Дома
Компании в Мэллори-Порте, расположенном тремя временными поясами западнее)
с панорамой расстилающегося внизу города и пылающего солнца, заходящего на
западе. Маленький Пушистик изумленно смотрел на это чудо. Это было
довольно впечатляющее зрелище для маленького парнишки, который всю свою
жизнь провел среди огромных деревьев.
Сначала он увидел космопорт и множество других вещей, однако вид
планеты целиком, как она видна с Дариуса, привел его в замешательство.
Затем, в середине симфонии, передаваемой из Оперного Театра Мэллори-Порта,
он изогнулся, спрыгнул на пол и, схватив свой резец, вскинул его на плечо,
словно двуручный меч.
- Какого дьявола... О-хо-хо!
Сухопутная креветка, которая, должно быть, вползла, когда была
открыта дверь, пересекала комнату. Маленький Пушистик пробежал мимо нее и
опустил лезвие резца на шею креветки, изящно обезглавив ее. Мгновение он
смотрел на свою жертву, затем занес над ней резец, дважды плашмя ударил по
ее спине и разбил панцирь. Затем он начал выдергивать мертвую креветку из
панциря, обрывая кусочки мяса и с удовольствием съедая их. Разделавшись с
большим куском, он вырубил из панциря жала креветки и использовал их для
того, чтобы вытащить наименее доступные кусочки. Когда Пушистик закончил,
он начисто вылизал пальцы и снова взобрался на подлокотник кресла.
- Нет, - Джек указал на остатки панциря. - Корзина для бумаг.
- Уиик?
- Корзина для бумаг.
Маленький Пушистик подобрал остатки панциря креветки, сбросив их
туда, где им надлежало быть. Затем он вернулся, взобрался на колени
папочки Джека и сел смотреть картины, появляющиеся на экране, до тех пор
пока не заснул.
Джек осторожно поднял его и заботливо уложил на теплое сидение
кресла, затем пошел на кухню, налил себе выпивки, поставил ее на большой
стол, закурил трубку и начал записывать в дневник события, происшедшие в
тот день. Через некоторое время Маленький Пушистик проснулся и, обнаружив,
что колени, на которых он заснул, исчезли, безутешно уикнул.
Сложенное одеяло в углу спальни было удобной постелью, однако
Маленький Пушистик сначала убедился, что там нет насекомых. Он перенес к
постели бутылку и пластиковую коробку и положил их на пол рядом с одеялом.
Затем он подбежал к выходной двери жилой комнаты и, уикнув, попросился
выйти. Отойдя на расстояние около двадцати футов от дома, он, пользуясь
резцом, выкопал небольшую ямку и, убедившись, что она подходит для его
целей, осторожно заполнил ее и бегом вернулся назад.
Вероятно, в естественных условиях Пушистики жили стаями и имели свои
дома-берлоги, гнезда или что-то подобное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52