Это оказалось удобным случаем для Рейнсфорда: такой подарок судьбы,
как открытие новой разумной расы, он примет с удовольствием. Это открытие
приведет весь научный мир к его ногам, - он снова улыбнулся.
- Да, Леонард, это вполне возможно.
- Помните, какой грандиозный скандал разразился с гибридом Эллермана?
Значит, наша прямая обязанность остановить это до того, как в нашем деле
разразиться научный скандал.
- Сначала мы должны посмотреть эти записи и поглядеть, что же мы
имеем в своих руках. Затем мы должны создать совершенную, не подверженную
ничьему влиянию лабораторию для изучения этих животных и показать
Рейнсфорду и его сообщникам, что они не смогут безнаказанно всучить
научному миру эти нелепые утверждения. Если мы не переубедим их, то нам
ничего не останется, кроме публичного разоблачения.
- Я уже видел запись, но давайте просмотрим ее еще раз. Мы должны
проанализировать те трюки, которым Хеллоуэй обучил этих животных, и
посмотреть, как они их демонстрируют.
- Да, конечно. Не стоит это откладывать, - сказал Мейлин. - Нам надо
решить, какое мы сделаем заявление и какие доказательства нам нужны для
его подтверждении.
После обеда Пушистики, как обычно, играли на лужайке, но когда в
глубокой ложбине начали сгущаться сумерки, они все вернулись в дом и
занялись одной из своих новых забав, привезенных из Мэллори-Порта, -
большим ящиком разноцветных шаров и коротких палочек из прозрачного
пластика. Они не знали, что это был набор для макетирования молекул, но
они быстро поняли, что палочки могут входить в отверстия в шарах и что из
этого можно собрать трехмерные конструкции.
Это было гораздо интереснее цветных камней. Они сделали несколько
экспериментальных форм, затем разобрали их и начали создавать одну большую
конструкцию. Несколько раз они целиком или частично разбирали ее и
начинали снова и снова, сопровождая свои действия частым уиканьем и
жестикулируя.
- У них есть художественный вкус, - сказал Герд ван Рибик. - Я видел
много абстрактных скульптур, которые и вполовину не были так хороши, как
сделанная ими композиции.
- К тому же у них хорошая техника, - сказал Джек. - Они имеют понятие
о равновесии и центре силы тяжести. Собрав эту конструкцию, они не
пере-тяжелили верхнюю ее часть.
- Джек, я все время думаю о том, что вы предложили мне спросить у
самого себя, - сказал Джименз. - Знаете, я пришел сюда, полный подозрений.
Не то, чтобы я сомневался в вашей честности, нет; просто я думал, что вы с
вашей очевидной любовью к Пушистикам наделили их большей разумностью, чем
они обладают. Теперь я думаю, что вы преуменьшили ее. Они не совсем
по-настоящему разумны, но я не видел ничего похожего.
- Почему не совсем? - спросил ван Рибик. - Рут, мы в этот вечер
совершенно не слышим вас. О чем вы думаете?
Рут Ортерис встрепенулась.
- Герд, слишком рано высказывать подобные мнения. Я знаю, во время их
совместной работы они действительно выглядели так, словно переговаривались
между собой, но я просто не могу выделить речь из этого уик-уик-уик.
- Оставьте в покое формулу "язык-разжигание-огня", - сказал ван
Рибик. - Раз они работают вместе над общим проектом, значит, они как-то
общаются между собой.
- Это не общение, это сигнализация.
- А что вы скажете относительно Эллен Келлер? - спросил Рейнсфорд. -
Значит, она начала говорить разумно только после того, как Анна Салливен
обучила ее каким-то словам?
- Нет, конечно нет. Она училась только чувствовать образы,
ограничивая ощущения, - Рут с укоризной посмотрела на Рейнсфорда; он
пробил брешь в одном из ее фундаментальных постулатов. - Конечно, она
унаследовала строение мозга разумных существ, - она сделала паузу, ожидая,
что кто-нибудь спросит, откуда она знает, что у Пушистиков иное строение
мозга.
- В продолжение спора я могу сказать, что без наличия разума не может
быть изобретена речь, - сказал Джек.
Рут засмеялась.
- Вы заставили меня вспомнить колледж. В первый год обучения это был
один из жгучих вопросов среди студентов-психологов, присутствующих на
сессиях. Став второкурсниками, мы поняли, что это только спор о яйце и
курице, и оставили его.
- А зря, - сказал Рейнсфорд. - Это хороший вопрос.
- Он был бы хорошим, если бы у него было решение.
- Может, вы и правы, - сказал Герд. - А возможно, ключ к разгадке
находится в самом вопросе. Я говорю это к тому, что эти парнишки
балансируют на самом краю разума, но еще не перевалили на эту сторону.
- Держу пари на все солнечные камни в моем мешочке, что они уже
перевалили за этот край.
- Ну, может быть, они действительно в какой-то степени разумны, -
предположил Джименз.
Рут Ортерис воскликнула в ответ на это:
- Вы словно дискутируете о существе, недостаточно мертвом или
недостаточно беременном! Здесь надо говорить либо да, либо нет.
Через некоторое время Герд ван Рибик сказал:
- Вопрос о разуме в моей области так же важен, как и в вашей, Рут.
Разум - это результат эволюции, прошедшей через естественный отбор.
Характерные особенности психики являются наиболее важным шагом в эволюции
некоторых видов, включая и наш собственный.
- Подождите минутку, Герд, - сказал Рейнсфорд. - Рут, что вы на это
скажете? Нет ли здесь хоть какого-то признака разума?
- Нет. Здесь есть признаки процесса мышления - или, если вы
предпочитаете, смышлености - точно так же, как существуют признаки
температуры. Когда психологи будут в состоянии обращаться с наукой, словно
с лекарством, мы будем в состоянии отградуировать процесс мышления, как мы
градуируем термометры. Но разум качественно отличается от не-разума. Это
нечто большее, чем просто высокая степень мышления. Вы можете назвать это
точкой кипения мышления.
- Черт побери, мне кажется, это неплохая аналогия, - сказал
Рейнсфорд. - Но что получится, если эта точка кипения повысится?
- Это как раз то, что мы обнаружили, - ответил ему ван Рибик. - Это
то, о чем я только что говорил. О том, как возникает разум, сегодня мы
знаем не больше, чем в нулевом году или шестьсот пятьдесят четвертом
доатомном.
- Подождите минутку, - прервал его Джек. - Раньше мы копали как-то
глубже, а теперь согласились на определение разумности.
Ван Рибик засмеялся.
- Вы когда-нибудь пробовали добиться у биолога определения жизни? -
спросил он. - Или определения цифры у математика?
- Вернемся назад, - Рут посмотрела на Пушистиков, которые
рассматривали свою конструкцию из разноцветных шаров, как бы выискивая,
куда они могли присоединить еще что-нибудь, не испортив узора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
как открытие новой разумной расы, он примет с удовольствием. Это открытие
приведет весь научный мир к его ногам, - он снова улыбнулся.
- Да, Леонард, это вполне возможно.
- Помните, какой грандиозный скандал разразился с гибридом Эллермана?
Значит, наша прямая обязанность остановить это до того, как в нашем деле
разразиться научный скандал.
- Сначала мы должны посмотреть эти записи и поглядеть, что же мы
имеем в своих руках. Затем мы должны создать совершенную, не подверженную
ничьему влиянию лабораторию для изучения этих животных и показать
Рейнсфорду и его сообщникам, что они не смогут безнаказанно всучить
научному миру эти нелепые утверждения. Если мы не переубедим их, то нам
ничего не останется, кроме публичного разоблачения.
- Я уже видел запись, но давайте просмотрим ее еще раз. Мы должны
проанализировать те трюки, которым Хеллоуэй обучил этих животных, и
посмотреть, как они их демонстрируют.
- Да, конечно. Не стоит это откладывать, - сказал Мейлин. - Нам надо
решить, какое мы сделаем заявление и какие доказательства нам нужны для
его подтверждении.
После обеда Пушистики, как обычно, играли на лужайке, но когда в
глубокой ложбине начали сгущаться сумерки, они все вернулись в дом и
занялись одной из своих новых забав, привезенных из Мэллори-Порта, -
большим ящиком разноцветных шаров и коротких палочек из прозрачного
пластика. Они не знали, что это был набор для макетирования молекул, но
они быстро поняли, что палочки могут входить в отверстия в шарах и что из
этого можно собрать трехмерные конструкции.
Это было гораздо интереснее цветных камней. Они сделали несколько
экспериментальных форм, затем разобрали их и начали создавать одну большую
конструкцию. Несколько раз они целиком или частично разбирали ее и
начинали снова и снова, сопровождая свои действия частым уиканьем и
жестикулируя.
- У них есть художественный вкус, - сказал Герд ван Рибик. - Я видел
много абстрактных скульптур, которые и вполовину не были так хороши, как
сделанная ими композиции.
- К тому же у них хорошая техника, - сказал Джек. - Они имеют понятие
о равновесии и центре силы тяжести. Собрав эту конструкцию, они не
пере-тяжелили верхнюю ее часть.
- Джек, я все время думаю о том, что вы предложили мне спросить у
самого себя, - сказал Джименз. - Знаете, я пришел сюда, полный подозрений.
Не то, чтобы я сомневался в вашей честности, нет; просто я думал, что вы с
вашей очевидной любовью к Пушистикам наделили их большей разумностью, чем
они обладают. Теперь я думаю, что вы преуменьшили ее. Они не совсем
по-настоящему разумны, но я не видел ничего похожего.
- Почему не совсем? - спросил ван Рибик. - Рут, мы в этот вечер
совершенно не слышим вас. О чем вы думаете?
Рут Ортерис встрепенулась.
- Герд, слишком рано высказывать подобные мнения. Я знаю, во время их
совместной работы они действительно выглядели так, словно переговаривались
между собой, но я просто не могу выделить речь из этого уик-уик-уик.
- Оставьте в покое формулу "язык-разжигание-огня", - сказал ван
Рибик. - Раз они работают вместе над общим проектом, значит, они как-то
общаются между собой.
- Это не общение, это сигнализация.
- А что вы скажете относительно Эллен Келлер? - спросил Рейнсфорд. -
Значит, она начала говорить разумно только после того, как Анна Салливен
обучила ее каким-то словам?
- Нет, конечно нет. Она училась только чувствовать образы,
ограничивая ощущения, - Рут с укоризной посмотрела на Рейнсфорда; он
пробил брешь в одном из ее фундаментальных постулатов. - Конечно, она
унаследовала строение мозга разумных существ, - она сделала паузу, ожидая,
что кто-нибудь спросит, откуда она знает, что у Пушистиков иное строение
мозга.
- В продолжение спора я могу сказать, что без наличия разума не может
быть изобретена речь, - сказал Джек.
Рут засмеялась.
- Вы заставили меня вспомнить колледж. В первый год обучения это был
один из жгучих вопросов среди студентов-психологов, присутствующих на
сессиях. Став второкурсниками, мы поняли, что это только спор о яйце и
курице, и оставили его.
- А зря, - сказал Рейнсфорд. - Это хороший вопрос.
- Он был бы хорошим, если бы у него было решение.
- Может, вы и правы, - сказал Герд. - А возможно, ключ к разгадке
находится в самом вопросе. Я говорю это к тому, что эти парнишки
балансируют на самом краю разума, но еще не перевалили на эту сторону.
- Держу пари на все солнечные камни в моем мешочке, что они уже
перевалили за этот край.
- Ну, может быть, они действительно в какой-то степени разумны, -
предположил Джименз.
Рут Ортерис воскликнула в ответ на это:
- Вы словно дискутируете о существе, недостаточно мертвом или
недостаточно беременном! Здесь надо говорить либо да, либо нет.
Через некоторое время Герд ван Рибик сказал:
- Вопрос о разуме в моей области так же важен, как и в вашей, Рут.
Разум - это результат эволюции, прошедшей через естественный отбор.
Характерные особенности психики являются наиболее важным шагом в эволюции
некоторых видов, включая и наш собственный.
- Подождите минутку, Герд, - сказал Рейнсфорд. - Рут, что вы на это
скажете? Нет ли здесь хоть какого-то признака разума?
- Нет. Здесь есть признаки процесса мышления - или, если вы
предпочитаете, смышлености - точно так же, как существуют признаки
температуры. Когда психологи будут в состоянии обращаться с наукой, словно
с лекарством, мы будем в состоянии отградуировать процесс мышления, как мы
градуируем термометры. Но разум качественно отличается от не-разума. Это
нечто большее, чем просто высокая степень мышления. Вы можете назвать это
точкой кипения мышления.
- Черт побери, мне кажется, это неплохая аналогия, - сказал
Рейнсфорд. - Но что получится, если эта точка кипения повысится?
- Это как раз то, что мы обнаружили, - ответил ему ван Рибик. - Это
то, о чем я только что говорил. О том, как возникает разум, сегодня мы
знаем не больше, чем в нулевом году или шестьсот пятьдесят четвертом
доатомном.
- Подождите минутку, - прервал его Джек. - Раньше мы копали как-то
глубже, а теперь согласились на определение разумности.
Ван Рибик засмеялся.
- Вы когда-нибудь пробовали добиться у биолога определения жизни? -
спросил он. - Или определения цифры у математика?
- Вернемся назад, - Рут посмотрела на Пушистиков, которые
рассматривали свою конструкцию из разноцветных шаров, как бы выискивая,
куда они могли присоединить еще что-нибудь, не испортив узора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52