Конечно, специалисты
находили этому множество простых объяснений, но его изумляла их глупость.
Может быть, слишком сухая погода как-то повлияла на их численность. Или
увеличилось количество их естественной пищи и уменьшилось количество
врагов.
Он слышал, что сухопутные креветки не имели естественных врагов, но
он сомневался в этом. Кто-то же убивал их. Он видел раздавленные панцири
креветок, некоторые из них находили недалеко от лагеря. Может быть, их
давило какое-нибудь копытное, а затем трупы начисто обгладывали насекомые.
Он спросит об этом Бена Рейнсфорда. Бен должен это знать.
Полчаса спустя сканер показал ему еще один прерывистый рисунок узора.
Джек отложил сканер в сторону и взял маленький вибромолот. На этот раз это
был большой боб, светившийся розовым светом. Джек отделил его от породы и
потер. Тот мгновенно запылал.
- Ага! Теперь у меня есть хоть что-то нужное!
Он потер сильнее, затем нагрел боб над чашечкой своей трубки. Камень
красиво засветился. Этот потянет больше чем на тысячу солей, сказал себе
Джек. К тому же великолепный цвет. Сняв перчатки, он вытащил маленький
кожаный мешочек из-под рубашки и развязал шнурок, на котором он висел. В
мешочке находилось полторы дюжины камней, все светящиеся, как раскаленные
угольки. Он несколько мгновений смотрел на них, затем бросил туда вновь
найденный солнечный камень, сразу же затерявшийся среди остальных. Джек
счастливо улыбнулся.
Виктор Грего, прислушиваясь к своему собственному голосу, потирал
солнечный камень на пальце ребром ладони, и ждал, когда тот оживет. Он
заметил нотки хвастовства в своем голосе - неучтивый, невыразительный, его
собственный голос звучал с ленты донесения. Если кто-нибудь из них
заинтересуется, почему это так, они проиграют эту ленту через шесть
месяцев на Земле в Йоганнесбурге, а сейчас она будет находиться среди
груза в трюме корабля, который доставит ее сквозь пространство на
расстояние в пятьсот световых лет. Она будет находиться среди слитков
золота, платины и гадолиния. Мехов, биохимических препаратов и бренди.
Духов, не поддающихся синтетической имитации. Невероятно пластичной и
твердой древесины. Пряностей. И вместе со стальным ящиком, полным
солнечных камней. Там также находились всевозможные предметы роскоши и
товары, действительно заслуживающие доверия в межзвездной торговле.
А он говорил в донесении о других вещах. Количество мяса степняков
увеличилось на семь процентов по сравнению с прошлым месяцем и на
двенадцать процентов по сравнению с прошлым годом. И оно все еще
пользуется спросом на дюжине планет, не способных производить питательные
вещества, пригодные для людей. Зерно, кожа, лесоматериалы. И он добавил
более дюжины пунктов к обширному списку того, что Заратуштра теперь может
производить в достаточных количествах. И она теперь уже почти не нуждается
в импорте. Ни в рыболовных крючках, ни в пряжках - а также ни во
взрывчатых веществах, ни в ракетном топливе, ни в запчастях для
генераторов антигравитационного поля, ни в инструментах, ни в лекарствах,
ни в синтетических тканях. Компания больше не нуждалась в импорте на
Заратуштру. Заратуштра могла сама обеспечивать и себя, и Компанию.
Пятнадцать лет назад, когда Компания Заратуштры отправила его сюда,
здесь были груды бревен и сборные хижины рядом с импровизированным
посадочным полем почти на том же месте, где теперь стоит этот небоскреб.
Сегодня Мэллори-Порт является городом с семидесяти-тысячным населением;
всего на планете находятся около миллиона человек, и население все время
увеличивается. В городе имеются сталеплавильные заводы, химические
предприятия, фабрики ракетного топлива и механические мастерские. Они сами
получали радиоактивные вещества из местных руд и недавно начали
экспортировать некоторое количество очищенного плутония. Они даже взялись
за производство защитных экранов!
Голос на пленке умолк. Виктор перемотал кассету, установил скорость в
шестьдесят метров в секунду и передал запись в радиоцентр. Через двадцать
минут копия будет на борту корабля, который этой ночью отправится к Земле.
Когда он уже заканчивал, зажужжал зуммер связи.
- Мистер Грего, вас вызывает доктор Келлог, - сказала ему девушка из
бюро связи.
Он кивнул. Руки девушки шевельнулись, и она исчезла в многоцветной
вспышке; затем экран прояснился. На нем появился глава Отдела Научных
Исследований и Изысканий. Быстро взглянув на дешифратор над экраном,
Виктор почувствовал теплоту, симпатию и чистосердечность и увидел слегка
ироническую улыбку.
- Хелло, Леонард. У вас там все нормально?
Виктор заговорил первым: Леонард Келлог требовал больше доверия, чем
заслуживал, и он пытался первым обвинить кого-нибудь, прежде чем
кто-нибудь успевал обвинить его.
- Добрый день, Виктор. - Келлог упомянул его имя в первый раз, и в
голосе его промелькнуло уважение. Большого человека к большому человеку. -
Ник Эммерт говорил вам сегодня о проекте Большой Черной Воды?
Ник был Генеральным Резидентом Федерации. На Заратуштре он был земным
представителем Федерации по всем делам. К тому же он был крупным
держателем акций и привилегированным человеком в Компании Заратуштры.
- Нет. Этот проект подает какие-то надежды?
- Ну, я очень удивлен, Виктор. Он только что появлялся на моем
экране. Он с какой-то враждебностью говорил о тесте на количестве осадков
в Пейдмондской зоне на Континенте Бета. Он очень обеспокоен этим.
- Хорошо. Что-то могло воздействовать на количество осадков. В конце
концов, мы осушили полмиллиона квадратных миль болот и избавились от
преобладающих западных ветров. К востоку от нас была зона сильной
влажности. Что беспокоит Ника, и почему он враждебен?
- Ну, Ник испуган общественным мнением на Земле. Вы знаете чувства
масс народа, большое стремление противопоставить свое мнение какой-нибудь
форме разрушительной эксплуатации.
- Милостивый боже! Человек не может назвать высвобождение пятисот
тысяч квадратных миль земли и их заселение разрушительной эксплуатацией.
Он так сказал?
- Ну, нет. Он не говорил этого. Конечно, нет. Но он интересовался
слухами о нашем нарушении экологического равновесия, вызывающем засухи.
Слухами, которые достигли Земли. Есть и факты, я специально
поинтересовался сам.
Он знал, что они оба обеспокоены этим. Эммерт, напуганный Федерацией
Колониальной Службы, мог обвинить его, направляя на него огонь
консервативно настроенной части населения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
находили этому множество простых объяснений, но его изумляла их глупость.
Может быть, слишком сухая погода как-то повлияла на их численность. Или
увеличилось количество их естественной пищи и уменьшилось количество
врагов.
Он слышал, что сухопутные креветки не имели естественных врагов, но
он сомневался в этом. Кто-то же убивал их. Он видел раздавленные панцири
креветок, некоторые из них находили недалеко от лагеря. Может быть, их
давило какое-нибудь копытное, а затем трупы начисто обгладывали насекомые.
Он спросит об этом Бена Рейнсфорда. Бен должен это знать.
Полчаса спустя сканер показал ему еще один прерывистый рисунок узора.
Джек отложил сканер в сторону и взял маленький вибромолот. На этот раз это
был большой боб, светившийся розовым светом. Джек отделил его от породы и
потер. Тот мгновенно запылал.
- Ага! Теперь у меня есть хоть что-то нужное!
Он потер сильнее, затем нагрел боб над чашечкой своей трубки. Камень
красиво засветился. Этот потянет больше чем на тысячу солей, сказал себе
Джек. К тому же великолепный цвет. Сняв перчатки, он вытащил маленький
кожаный мешочек из-под рубашки и развязал шнурок, на котором он висел. В
мешочке находилось полторы дюжины камней, все светящиеся, как раскаленные
угольки. Он несколько мгновений смотрел на них, затем бросил туда вновь
найденный солнечный камень, сразу же затерявшийся среди остальных. Джек
счастливо улыбнулся.
Виктор Грего, прислушиваясь к своему собственному голосу, потирал
солнечный камень на пальце ребром ладони, и ждал, когда тот оживет. Он
заметил нотки хвастовства в своем голосе - неучтивый, невыразительный, его
собственный голос звучал с ленты донесения. Если кто-нибудь из них
заинтересуется, почему это так, они проиграют эту ленту через шесть
месяцев на Земле в Йоганнесбурге, а сейчас она будет находиться среди
груза в трюме корабля, который доставит ее сквозь пространство на
расстояние в пятьсот световых лет. Она будет находиться среди слитков
золота, платины и гадолиния. Мехов, биохимических препаратов и бренди.
Духов, не поддающихся синтетической имитации. Невероятно пластичной и
твердой древесины. Пряностей. И вместе со стальным ящиком, полным
солнечных камней. Там также находились всевозможные предметы роскоши и
товары, действительно заслуживающие доверия в межзвездной торговле.
А он говорил в донесении о других вещах. Количество мяса степняков
увеличилось на семь процентов по сравнению с прошлым месяцем и на
двенадцать процентов по сравнению с прошлым годом. И оно все еще
пользуется спросом на дюжине планет, не способных производить питательные
вещества, пригодные для людей. Зерно, кожа, лесоматериалы. И он добавил
более дюжины пунктов к обширному списку того, что Заратуштра теперь может
производить в достаточных количествах. И она теперь уже почти не нуждается
в импорте. Ни в рыболовных крючках, ни в пряжках - а также ни во
взрывчатых веществах, ни в ракетном топливе, ни в запчастях для
генераторов антигравитационного поля, ни в инструментах, ни в лекарствах,
ни в синтетических тканях. Компания больше не нуждалась в импорте на
Заратуштру. Заратуштра могла сама обеспечивать и себя, и Компанию.
Пятнадцать лет назад, когда Компания Заратуштры отправила его сюда,
здесь были груды бревен и сборные хижины рядом с импровизированным
посадочным полем почти на том же месте, где теперь стоит этот небоскреб.
Сегодня Мэллори-Порт является городом с семидесяти-тысячным населением;
всего на планете находятся около миллиона человек, и население все время
увеличивается. В городе имеются сталеплавильные заводы, химические
предприятия, фабрики ракетного топлива и механические мастерские. Они сами
получали радиоактивные вещества из местных руд и недавно начали
экспортировать некоторое количество очищенного плутония. Они даже взялись
за производство защитных экранов!
Голос на пленке умолк. Виктор перемотал кассету, установил скорость в
шестьдесят метров в секунду и передал запись в радиоцентр. Через двадцать
минут копия будет на борту корабля, который этой ночью отправится к Земле.
Когда он уже заканчивал, зажужжал зуммер связи.
- Мистер Грего, вас вызывает доктор Келлог, - сказала ему девушка из
бюро связи.
Он кивнул. Руки девушки шевельнулись, и она исчезла в многоцветной
вспышке; затем экран прояснился. На нем появился глава Отдела Научных
Исследований и Изысканий. Быстро взглянув на дешифратор над экраном,
Виктор почувствовал теплоту, симпатию и чистосердечность и увидел слегка
ироническую улыбку.
- Хелло, Леонард. У вас там все нормально?
Виктор заговорил первым: Леонард Келлог требовал больше доверия, чем
заслуживал, и он пытался первым обвинить кого-нибудь, прежде чем
кто-нибудь успевал обвинить его.
- Добрый день, Виктор. - Келлог упомянул его имя в первый раз, и в
голосе его промелькнуло уважение. Большого человека к большому человеку. -
Ник Эммерт говорил вам сегодня о проекте Большой Черной Воды?
Ник был Генеральным Резидентом Федерации. На Заратуштре он был земным
представителем Федерации по всем делам. К тому же он был крупным
держателем акций и привилегированным человеком в Компании Заратуштры.
- Нет. Этот проект подает какие-то надежды?
- Ну, я очень удивлен, Виктор. Он только что появлялся на моем
экране. Он с какой-то враждебностью говорил о тесте на количестве осадков
в Пейдмондской зоне на Континенте Бета. Он очень обеспокоен этим.
- Хорошо. Что-то могло воздействовать на количество осадков. В конце
концов, мы осушили полмиллиона квадратных миль болот и избавились от
преобладающих западных ветров. К востоку от нас была зона сильной
влажности. Что беспокоит Ника, и почему он враждебен?
- Ну, Ник испуган общественным мнением на Земле. Вы знаете чувства
масс народа, большое стремление противопоставить свое мнение какой-нибудь
форме разрушительной эксплуатации.
- Милостивый боже! Человек не может назвать высвобождение пятисот
тысяч квадратных миль земли и их заселение разрушительной эксплуатацией.
Он так сказал?
- Ну, нет. Он не говорил этого. Конечно, нет. Но он интересовался
слухами о нашем нарушении экологического равновесия, вызывающем засухи.
Слухами, которые достигли Земли. Есть и факты, я специально
поинтересовался сам.
Он знал, что они оба обеспокоены этим. Эммерт, напуганный Федерацией
Колониальной Службы, мог обвинить его, направляя на него огонь
консервативно настроенной части населения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52