Это была настоящая война. Я бился над такой же проблемой. Мне также
нужно было осободиться от нее, чтобы позвонить по телефону.
Я заметил телефонную кабину на улице, недалеко от той кондитерской,
но туда надо было дойти. А как только я успею выйти из лифта, как она уже
будет разговаривать с Хенли и она может даже успеть кончить разговор,
прежде чем я дойду до телефонной будки. Я был совершенно уверен, что она
не будет вести длинные нежные разговоры по телефону.
Я положил щетку для зубов на умывальник. Чтобы занять свое время, я
открыл аптечный шкафчик. Он был полон разных, мгновенно действующих
препаратов. Мгновенное блаженство, мгновенная вспышка энергии, мгновенный
сон. Все для того, чтобы поработить мозг. Или освободить его. Чтобы
уничтожить чувство ответственности, избежать кошмаров, подействовать на
психику. Ей нужны были все эти наркотики, чтобы путешествовать вместе с
доктором Хенли. Я услышал как она повесила трубку.
Теперь или никогда. Я поднял крышку резервуара стульчака, переместил
рычаг, контролирующий подачу воды, потом бесшумно закрыл опять крышку.
Стульчак теперь будет беспрестанно лить воду.
- Простите, что так долго задержала вас, - проговорила она.
Я поднял руку.
- Я никогда не сержусь на дам, долго говорящих по телефону. Это такой
обычный феномен, как восход солнца или драка у мужчин. К чему возражать
против солнца? Я принимаю его, вот и все.
Я сел около нее и стал рассматривать ее пуговицы. Она хотела
улыбнуться, но она так интенсивно размышляла и она не была хорошей
актрисой. Ее усилия высказать ко мне интерес, иссякли. Неожиданно она
подняла голову и прислушалась.
- Что означает этот шум? - спросила она.
Я в свою очередь прислушался.
- Можно подумать, что это в туалете, - сказал я.
Я встал и прошел в ванную комнату.
- Да, действительно, это в стульчаке. - Она подошла ко мне и тоже
посмотрела. - Я не слишком разбираюсь в таких вещах, - добавил я. - Я
передаю это в ваши умелые руки. - Я повернулся. Она с неприязнью
посмотрела на меня, но постаралась это скрыть. - Я пока пойду приготовлю
выпивку, пока вы тут разберетесь с этим, - с веселым видом проговорил я и
вышел из ванной комнаты.
Я отлично понимал каким взглядом она наградила мою спину. Я услышал
как щелкнула крышка из фарфора, когда она стала открывать резервуар.
Я быстро снял телефонную трубку и попросил соединить меня с
начальницей телефонисток. Я сказал ей свой индекс, сказал номер телфона и
сказал, чтобы все разговоры по этому телефону прослушивались бы. Она
ответила мне, что займется этим. Я поблагодарил ее и повесил трубку.
Прошло всего двадцать секунд.
Я взял свой стакан и на половину опорожнил его в раковину на кухне,
потом снова прошел ванную комнату со стаканом в руке и делая вид, что пью
его содержимое маленькими глоточками.
Она действовала, но без особого успеха.
- Вы видите эту дырку? - спросила она. - Это сюда вода должна течь, а
эта штука умудрилась закрыть эту дырку, чтобы освободить воду. И мне не
удается поставить ее на место.
Она снова посмотрела на меня скверным взглядом. Я поставил свой
стакан. Я нахмурил брови. Я стал изучать ситуацию. Я взялся за рычаг,
который я тогда отвернул в сторону и стал рассматривать его.
- А-а, - произнес я.
Я его повернул и поставил поплавок на место, потом попробовал
спустить воду. Все функционировало отлично.
- Я совершенно не могу понять, как это могло случиться, - сказала
она. - Все действовало отлично до последнего момента.
- Это просто металл немного устал.
- Вы очень образованы, - сказала она, приблизившись ко мне.
Она воображала, что должна быть мне благодарна за это исправление и
вероятно думала о том, что следует ли ей выразить мне свою признательность
до того момента, когда она под каким-либо предлогом отправит меня из дома.
- Во всех случаях жизни, - ответил я.
Я стоял очень близко от нее и наклонившись, поцеловал ее в шею. Она
задрожала. Ей нужно было разрешить небольшую проблему. Ей необходимо было
позвонить своему господину и хозяину, чтобы сообщить ему, что я подхожу
очень близко к нему. Но я находился здесь и это не давало ей возможности
сделать это. И очень вероятно, что я могу остаться на всю ночь. Она
оказалась в трудном положении. Должна ли она сказать об этом Хенли? Ей
хотелось показать себя перед ним умной и сообразительной потому, что она
любила его, но как он воспримет такую вещь?
Нет, эта славная Форзич не подходила дл роли шпионки.
Она стала шарить в своем кармане, потом прошла в гостиную. Она стала
смотреть по всем столам.
- Что такое вы ищете? - спросил я.
То было ощущение, что я суфлирую реплики одному из доморощенных
актеров.
- О ужас! У меня нет больше сигарет!
Да, это была действительно не актриса.
Я могу пойти купить их вам, - с готовностью предложил я. - Какую
марку?
- Она сказала мне.
- Больше ничего?
Она покачала головой.
- Я сейчас же вернусь, - сказал я. - Думайте обо мне.
- Я в ваше отсутствие поставлю на проигрыватель хорошие танцевальные
пластинки.
- И хорошенькие мелодии, моя красотка, да?
Она подошла ко мне, крепко прижалась животом к моему животу и
поцеловала в губы. Так как я освобожу ее от своего присутствия, она могла
сделать мне этот маленький подарок.
- Рассчитывайте на меня.
- Быстро выбирайте ваши пластинки. Я вернусь через мгновение.
Она засмеялась и повернулась к своим пластинкам. В передней я вытащил
ящик из маленького столика, на котором лежали ее шляпа и сумочка.
Ящик был набит пачками с сигаретами. Она вероятно очень быстро
собрала их, пока ее подружка болтала по телефону. Это усилие тоже
досталось ей не даром.
Я закрыл дверь. Я очень сожалел, что не лег к ней в постель, с
разрешения или нет.
Я прошел по коридору и позвонил в третью дверь. Очаровательная старая
дама открыла мне ее.
- Очень прошу меня извинить, - сказал я. - Я ищу некую мисс Форзич и
никак не могу ее найти в списке жильцов, и потому не знаю на каком этаже и
под каким номером ее квартира. Может быть, я ошибся домом?
- О нет, домом вы не ошиблись. Она живет в квартире 3А.
- Я тоже так подумал, что эта самая дверь, - ответил я неуверенным
тоном, - но ведь там написано Андерсон.
- О, мисс Форзич здесь прописана под именем Андерсон, вернее она
пересняла квартиру у Андерсон и еще не успела проставить на табличке свое
собственное имя. Эта особа очень спокойная. Я ненавижу шумных жильцов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44