Я вам скажу,
почему. Вы достаточно умны, чтобы понять, что если бы вы поступили
подобным образом, я принял бы вас за дурака. А не хотите, чтобы я принимал
вас за дурака.
- Во-первых, подъехала только одна машина. Вы знаете, что мне это
известно.
- Во-вторых: мост настолько далеко удален от дома, что естественно,
что все полицейские поедут по этой дороге. Было бы неразумно, если бы
другая группа проследовала бы по каналу, или пересекла канал в этом месте.
В-третьих: полицейские не появляются один за одним в опасном секторе.
Никакой генерал не отправит своих солдат по одиночке, чтобы их перебили
одного за другим. Вы сделали вторжение сюда со всеми козырями, которыми
располагаете. Может быть с одним или двумя людьми, чтобы прикрыть фланги и
тыл.
В-четвертых: вы находитесь уже у меня в течение тридцати пяти минут.
Если бы с вами были другие флики, вы сказали бы им взломать дверь, если вы
не выйдете через десять минут, или, скажем даже, через полчаса. И я
наблюдаю вас с величайшим вниманием уже в течение пяти минут. Вы не
сделали ни малейшего жеста, ни малейшего знака, говорящего о том, что вы
ожидаете своего компаньона или компаньонов: ни ваша голова, ни ваш взгляд
совершенно не изменились.
Проклятый.
- Что же вы думаете о моем логическом мышлении детектива?
Его бы сделали инспектором первого класса в первый же год.
В течение некоторого времени я все же думал попробовать сыграть на
том, что дом окружен. Но насколько я знал Хенли, он мог допустить, что в
моих словах таится доля правды и захотел бы сам проверить это. Он
выскользнул бы наружу, бесшумный и молчаливый. Я видел как он мог
двигаться по своему помещению. Он прополз бы между кустами и бесшумно
дополз бы до Мазерати. А Герцогиня все время сидит там внутри, нет... Мне
нужно было найти что-нибудь другое.
- А если вернуться к вашему дурацкому замечанию: вы посоветовали мне
не отягощать мою вину, то подумайте немного об этом: как я смогу
подвергнуться больше одного заключения на всю жизнь?
Этот парень задавал очень разумные вопросы.
- Как же, в самом деле? - сказал я. - Ладно: представим себе, что вы
никогда не сможете осободиться.
Я с интересом ждал его ответа. Одно в Хенли была бесспорно: что бы он
не говорил, мне было не скучно слушать.
- Рассмотрим эту гипотезу поподробнее, - сказал он.
Он поднял левую руку доктора Лион и подложил под нее маленькую
резиновую прокладку. Потом он взял скальпель и проверил его, хорошо ли он
отточен.
Несмотря на то, что она была под влиянием наркотиков, я увидел, как в
ее взгляде появилось выражение ужаса. А он взял в руки шприц, поднял иглу
кверху и выпустил маленький фонтанчик жидкости, чтобы проверить, хорошо ли
она действует.
- Прежде всего, - начал он, - "Корпус деликти". Вас теперь двое, от
которых я должен избавиться: "корпус деликти"... вы знаете латынь?
Я изучал ее в течение четырех лет в университете, когда собирался
стать адвокатом.
- Что это значит? - спросил я.
Он предпочел не ответить на мой вопрос.
- Итак, как же я избавлюсь от вас?
- Вы посадите нас в машину и вы нальете туда кислоту или не знаю что.
- Это заняло бы слишком много времени. Возвращаясь в Нью-Йорк, я
сделаю небольшой крюк, чтобы проехать мимо Большого Болота.
Эта мысль меня опечалила. Большое Болото Нью-Джерси действительно
только болото. Оно тянется на семь километров в длину и семь в ширину. И
оно находится лишь в тридцати километрах от Манхеттена. В тех местах живет
очень мало людей. Там существует одна единственная дорога, которая
пересекает его. Там живут многие животные, не говоря уже о змеях, гремучих
змеях и гадюки. Это место всегда пользовалось дурной славой. Во время
революции там прятались дезертиры. В ясный солнечный день из центра Болота
можно видеть верхушки домов Манхеттена. Мне очень не понравилось
направление, которое принял разговор.
- Совсем недалеко от дороги, в болоте есть очень топкие места, -
сказал Хенли. - Один или два бетонных камня каждому, чтобы опустить на
глубину и воспрепятствовать остаться на поверхности. Кроме того можно
сделать несколько ударов ножом каждому, чтобы выпустить воздух, который
опять-таки сможет заставить ваши тела всплыть на поверхность. Что вы на
это скажете?
- Не плохо, как метод.
- Любовь восторжествует, - сказал я.
- Мне нужно приготовить на завтра почту, - сказал он.
Он снова взял руку молодой женщины и разбинтовал ее. Куски кожи,
старательно и аккуратно загнутые, прикрывали обрубки. Он сделал укол в
основание второго пальца и посмотрел на часы.
- А как вы освободитесь от моей машины? - спросил я.
- В полутораста метрах отсюда есть заброшенный карьер. Многие люди
любят смотреть как их старые машины скатываются в воду. А карьер имеет
около шестидесяти метров глубины. Когда я закончу здесь свою работу, я
проведу вашу машину, а вернусь пешком: это будет моей прощальной прогулкой
по американской земле и я максимально растяну ее. Я буду упиваться
ароматом цветов, которых так много здесь растет. Я думаю, что получу
большое удовальствие от этой прогулки.
У меня была одна мысль, но для осуществления ее, было необходимо,
чтобы он вышел из комнаты. Я должен буду понадеяться на сообразительность
герцогини, чтобы воспользоваться ситуацией, которую собираюсь
спровоцировать. Я был очень огорчен тем, что был вынужден заставить ее
рисковать, но это был мой единственный шанс на удачу.
- А как вы поведете машину к карьеру? - насмешливо спросил я.
Моя ирония не ускользнула от него и заинтересовала.
- Вы говорите серьезно?
- Это ведь Мазерати.
- Ну и что ж?
- Если вы никогда не водили Мазерати или гоночную машину, вам не
удастся даже сделать один поворот.
Владельцы "Триумфа" все считают себя асами по части вождения машин.
- Не будьте смешны.
В действительности я ничего не знал о гоночных машинах. Я стал
импровизировать.
- Вы знаете, где находится задний ход у машин типа Мазерати? Вы
потратите двадцать минут, разыскивая ее и все равно не найдете.
Я позволил себе небольшой смешок, очень небольшой.
- Но вам, может быть и хватит двадцати минут, чтобы найти ее.
Он казался рассерженным.
- Нет обычных приемов действий, нужно знать, как заставить колеса
повернуться. Никаких синхронизированных скоростей нет, лекарь.
Нужно произвести двойное переключение и я готов держать пари, что вы
не знаете как это делается. Никаких гидравлических систем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
почему. Вы достаточно умны, чтобы понять, что если бы вы поступили
подобным образом, я принял бы вас за дурака. А не хотите, чтобы я принимал
вас за дурака.
- Во-первых, подъехала только одна машина. Вы знаете, что мне это
известно.
- Во-вторых: мост настолько далеко удален от дома, что естественно,
что все полицейские поедут по этой дороге. Было бы неразумно, если бы
другая группа проследовала бы по каналу, или пересекла канал в этом месте.
В-третьих: полицейские не появляются один за одним в опасном секторе.
Никакой генерал не отправит своих солдат по одиночке, чтобы их перебили
одного за другим. Вы сделали вторжение сюда со всеми козырями, которыми
располагаете. Может быть с одним или двумя людьми, чтобы прикрыть фланги и
тыл.
В-четвертых: вы находитесь уже у меня в течение тридцати пяти минут.
Если бы с вами были другие флики, вы сказали бы им взломать дверь, если вы
не выйдете через десять минут, или, скажем даже, через полчаса. И я
наблюдаю вас с величайшим вниманием уже в течение пяти минут. Вы не
сделали ни малейшего жеста, ни малейшего знака, говорящего о том, что вы
ожидаете своего компаньона или компаньонов: ни ваша голова, ни ваш взгляд
совершенно не изменились.
Проклятый.
- Что же вы думаете о моем логическом мышлении детектива?
Его бы сделали инспектором первого класса в первый же год.
В течение некоторого времени я все же думал попробовать сыграть на
том, что дом окружен. Но насколько я знал Хенли, он мог допустить, что в
моих словах таится доля правды и захотел бы сам проверить это. Он
выскользнул бы наружу, бесшумный и молчаливый. Я видел как он мог
двигаться по своему помещению. Он прополз бы между кустами и бесшумно
дополз бы до Мазерати. А Герцогиня все время сидит там внутри, нет... Мне
нужно было найти что-нибудь другое.
- А если вернуться к вашему дурацкому замечанию: вы посоветовали мне
не отягощать мою вину, то подумайте немного об этом: как я смогу
подвергнуться больше одного заключения на всю жизнь?
Этот парень задавал очень разумные вопросы.
- Как же, в самом деле? - сказал я. - Ладно: представим себе, что вы
никогда не сможете осободиться.
Я с интересом ждал его ответа. Одно в Хенли была бесспорно: что бы он
не говорил, мне было не скучно слушать.
- Рассмотрим эту гипотезу поподробнее, - сказал он.
Он поднял левую руку доктора Лион и подложил под нее маленькую
резиновую прокладку. Потом он взял скальпель и проверил его, хорошо ли он
отточен.
Несмотря на то, что она была под влиянием наркотиков, я увидел, как в
ее взгляде появилось выражение ужаса. А он взял в руки шприц, поднял иглу
кверху и выпустил маленький фонтанчик жидкости, чтобы проверить, хорошо ли
она действует.
- Прежде всего, - начал он, - "Корпус деликти". Вас теперь двое, от
которых я должен избавиться: "корпус деликти"... вы знаете латынь?
Я изучал ее в течение четырех лет в университете, когда собирался
стать адвокатом.
- Что это значит? - спросил я.
Он предпочел не ответить на мой вопрос.
- Итак, как же я избавлюсь от вас?
- Вы посадите нас в машину и вы нальете туда кислоту или не знаю что.
- Это заняло бы слишком много времени. Возвращаясь в Нью-Йорк, я
сделаю небольшой крюк, чтобы проехать мимо Большого Болота.
Эта мысль меня опечалила. Большое Болото Нью-Джерси действительно
только болото. Оно тянется на семь километров в длину и семь в ширину. И
оно находится лишь в тридцати километрах от Манхеттена. В тех местах живет
очень мало людей. Там существует одна единственная дорога, которая
пересекает его. Там живут многие животные, не говоря уже о змеях, гремучих
змеях и гадюки. Это место всегда пользовалось дурной славой. Во время
революции там прятались дезертиры. В ясный солнечный день из центра Болота
можно видеть верхушки домов Манхеттена. Мне очень не понравилось
направление, которое принял разговор.
- Совсем недалеко от дороги, в болоте есть очень топкие места, -
сказал Хенли. - Один или два бетонных камня каждому, чтобы опустить на
глубину и воспрепятствовать остаться на поверхности. Кроме того можно
сделать несколько ударов ножом каждому, чтобы выпустить воздух, который
опять-таки сможет заставить ваши тела всплыть на поверхность. Что вы на
это скажете?
- Не плохо, как метод.
- Любовь восторжествует, - сказал я.
- Мне нужно приготовить на завтра почту, - сказал он.
Он снова взял руку молодой женщины и разбинтовал ее. Куски кожи,
старательно и аккуратно загнутые, прикрывали обрубки. Он сделал укол в
основание второго пальца и посмотрел на часы.
- А как вы освободитесь от моей машины? - спросил я.
- В полутораста метрах отсюда есть заброшенный карьер. Многие люди
любят смотреть как их старые машины скатываются в воду. А карьер имеет
около шестидесяти метров глубины. Когда я закончу здесь свою работу, я
проведу вашу машину, а вернусь пешком: это будет моей прощальной прогулкой
по американской земле и я максимально растяну ее. Я буду упиваться
ароматом цветов, которых так много здесь растет. Я думаю, что получу
большое удовальствие от этой прогулки.
У меня была одна мысль, но для осуществления ее, было необходимо,
чтобы он вышел из комнаты. Я должен буду понадеяться на сообразительность
герцогини, чтобы воспользоваться ситуацией, которую собираюсь
спровоцировать. Я был очень огорчен тем, что был вынужден заставить ее
рисковать, но это был мой единственный шанс на удачу.
- А как вы поведете машину к карьеру? - насмешливо спросил я.
Моя ирония не ускользнула от него и заинтересовала.
- Вы говорите серьезно?
- Это ведь Мазерати.
- Ну и что ж?
- Если вы никогда не водили Мазерати или гоночную машину, вам не
удастся даже сделать один поворот.
Владельцы "Триумфа" все считают себя асами по части вождения машин.
- Не будьте смешны.
В действительности я ничего не знал о гоночных машинах. Я стал
импровизировать.
- Вы знаете, где находится задний ход у машин типа Мазерати? Вы
потратите двадцать минут, разыскивая ее и все равно не найдете.
Я позволил себе небольшой смешок, очень небольшой.
- Но вам, может быть и хватит двадцати минут, чтобы найти ее.
Он казался рассерженным.
- Нет обычных приемов действий, нужно знать, как заставить колеса
повернуться. Никаких синхронизированных скоростей нет, лекарь.
Нужно произвести двойное переключение и я готов держать пари, что вы
не знаете как это делается. Никаких гидравлических систем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44