Я обошел платформу с цветами и прошел в гараж, который
находился позади дома. Дверь в него была открыта и я увидел новый
"Триумф", но у которого уже были помяты крылья. Этот врач, как и
большинство из них, был вероятно плохим водителем машины.
Внутри машины находились три полных чемодана. Несмотря на побитые
крылья, мне было бы жаль бросать такую машину, как "Триумф" в аэропорте.
Но разумеется, если бы меня ожидала красивая жинщина за морем, не говоря
уж о выгодной работе, я тоже нашел бы более благоразумным бросить машину,
а не продавать ее, зная, что меня разыскивают флики.
На одной из сторон гаража, было наложено много предметов садового
хозяйства и оборудования. Я вышел из гаража и пошел по восточной стороне
дома, то есть вдоль канала. В этом направлении не было цветов: деревья
здесь росли так часто, что солнце никогда не проникало сюда. Я поднял
голову и не увидел даже луны.
В центре восточной стены находилось окно из подвального этажа. Я стал
на колени, вытащил свой перочинный нож и стал отковыривать засохшую
замазку, которая закрывала щели между рамами. Отраженный свет луны
достаточно освещал мне окно, чтобы я мог действовать. Я различал
достаточно ясно маленькие металлические шарниры, которые прикрепляли
оконную раму. Дерево было старым и сырым. Я легко вытащил болты. Я всунул
свой нож в щель форточки и с силой нажал на него. Форточка немного
открылась внутрь помещения. Я просунул внутрь руку и открыл изнутри засов.
Но сырость так насытила дерево, что оно набухло и окно отказывалось
повернуться.
Я просунул свой нож между наличником окна и рамой и хотел
воспользоваться им как рычагом, но как только я с силой нажал на него,
лезвие сломалось. Я молча выругался.
Может быть, это было для меня указанием: может быть, я должен был
поднять с постели судью этого края, показать ему ситуацию со всеми
подробностями, спросить у него мандат на обыск и арест и вернуться к двери
доктора на час или два позднее, в сопровождении нескольких фликов.
Это была хорошая мысль, как это можно сказать об удавшейся операции,
хотя больной и мертв.
А если предположить, что время, необходимое мне для получения
мандата, будет достаточным для Хенли, чтобы отрезать у нее еще один палец,
или убить ее? Я знал, что он собирался на следующее утро удрать отсюда. А
может быть, у него даже есть желание вернуться в Нью-Йорк на несколько
часов, поспать там немного или даже позабавиться со своей медицинской
сестрой, прежде чем отправиться в аэропорт? Все это было весьма возможным.
Нет, я не мог себе позволить пойти на такой риск. К дьяволу разрешение на
арест. Я при всех обстоятельствах находился в грязной луже... Но я не мог
отогнать от себя мысль о том, как было бы благополучно вернуться сюда в
сопровождении крепких парней со слезоточивыми газовыми бомбами. У Хенли
тогда был бы выбор между несколькими людьми и способами борьбы, тогда как
сейчас перед ним был единственный человек в образе инспектора из
Нью-Йорка, и у меня было очень мало шансов остаться живым до завтрашнего
утра. А мысль быть убитым до того времени, как я смогу поближе
познакомиться с герцогиней, делала меня больным.
Я чувствовал как сырость с земли пропитала под коленями мои брюки.
Может быть, я все-таки отправился бы за этим мандатом, если бы мне
неожиданно не пришла в голову мысль, что шум включенного мотора и
отъезжающей машины может дать ему сигнал тревоги. Он может тогда
приготовиться к нашей встрече.
Он сможет поклясться, что он выбрал это уединенное место лишь для
того, чтобы проводить время вдвоем, вдали от людей. Чтобы ему никто не
мешал. И при всех обстоятельствах он должен будет очень быстро реагировать
на всякие непредвиденные возможности. А может быть, это заставит его
поскорей покончить с ней, без дальнейших ампутаций и быстро, быстро
смотаться отсюда. По правде говоря, я не мог предугадать его реакции. Этот
парень не действовал по шаблонным методам. Он был загадочным человеком, а
загадочные люди делали меня нервным. Все вместе взятое мне очень не
нравилось.
Самый верный способ... или вернее возножно верный спсоб, если я хочу,
чтобы доктор Лион пережила эту ночь, был неожиданно напасть на Хенли...
Если я найду способ войти в дом, то только через это окно. Я
вспомнил, что в дальнем углу гаража лежит много железных предметов,
рассчитанных для уборки сада. Я вернулся в гараж и подобрал для себя
подходящую штуку. Потом я нашел бидон со смазочным маслом для машины и
захватил также и его. Потом я подобрал еще острый нож и со всем этим,
крадучись вернулся к окну.
Я полил маслом петли окна с обеих сторон и пропитал их маслом. Потом
я опять просунул в щель между обвязками окна и рамой лезвие садового ножа,
а также еще и долото и нажал на них.
Окно открылось с такой легкостью, что показалось мне хорошим
признаком и я поверил, что немного позднее буду иметь возможность
погладить с такой же легкостью бедро герцогини. Никакого треска. Я положил
свои приспособления на землю, потом повернулся и проскользнул в окно
подвала. Я стал осторожно шарить кончиками ног что-нибудь похожее на ящик
или стул.
Это был ящик и он был крепким. Я спустился и подождал пять минут,
чтобы мои глаза привыкли к темноте.
Наконец я стал различать предметы и обнаружил в другом конце подвала
лестницу. Я стал подыматься по ней, осторожно ощупывая каждую ступеньку.
Ни одна не треснула. Наверху лестницы была дверь. Я нагнулся, чтобы
посмотреть в замочную скважину. Сюда доходил свет, который, видимо, шел от
входа в холл дома. Где-то тихо наигрывало радио. Он вероятно пользовался
музыкой, чтобы заглушить, когда надо крики. Радио играло мелодии из "Моя
прекрасная леди". С тысячью предосторожностями я открыл дверь. Она не
скрипнула.
Я оказался на кухне. Здесь было светлее. Лунный свет наполнял
комнату. Я направился к гостиной. Огромный камин занимал середину стены.
Два огромных кресла. Это был прекрасный дом. В течение нескольких секунд я
смотрел на все окружающее и думал, что не прочь бы иметь подобное
помещение. Никто бы не нашел здесь Герцогиню, если бы она бросила свою
Мазерати и путешествовала бы на моем Ольдсе. Ей также надо было захватить
с собой чемодан. Это была единственная возможность ускользнуть от взоров
толпы. Странные мысли мне приходили в голову, но было бы лучше заострить
свое внимание на том, что я собирался сейчас делать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
находился позади дома. Дверь в него была открыта и я увидел новый
"Триумф", но у которого уже были помяты крылья. Этот врач, как и
большинство из них, был вероятно плохим водителем машины.
Внутри машины находились три полных чемодана. Несмотря на побитые
крылья, мне было бы жаль бросать такую машину, как "Триумф" в аэропорте.
Но разумеется, если бы меня ожидала красивая жинщина за морем, не говоря
уж о выгодной работе, я тоже нашел бы более благоразумным бросить машину,
а не продавать ее, зная, что меня разыскивают флики.
На одной из сторон гаража, было наложено много предметов садового
хозяйства и оборудования. Я вышел из гаража и пошел по восточной стороне
дома, то есть вдоль канала. В этом направлении не было цветов: деревья
здесь росли так часто, что солнце никогда не проникало сюда. Я поднял
голову и не увидел даже луны.
В центре восточной стены находилось окно из подвального этажа. Я стал
на колени, вытащил свой перочинный нож и стал отковыривать засохшую
замазку, которая закрывала щели между рамами. Отраженный свет луны
достаточно освещал мне окно, чтобы я мог действовать. Я различал
достаточно ясно маленькие металлические шарниры, которые прикрепляли
оконную раму. Дерево было старым и сырым. Я легко вытащил болты. Я всунул
свой нож в щель форточки и с силой нажал на него. Форточка немного
открылась внутрь помещения. Я просунул внутрь руку и открыл изнутри засов.
Но сырость так насытила дерево, что оно набухло и окно отказывалось
повернуться.
Я просунул свой нож между наличником окна и рамой и хотел
воспользоваться им как рычагом, но как только я с силой нажал на него,
лезвие сломалось. Я молча выругался.
Может быть, это было для меня указанием: может быть, я должен был
поднять с постели судью этого края, показать ему ситуацию со всеми
подробностями, спросить у него мандат на обыск и арест и вернуться к двери
доктора на час или два позднее, в сопровождении нескольких фликов.
Это была хорошая мысль, как это можно сказать об удавшейся операции,
хотя больной и мертв.
А если предположить, что время, необходимое мне для получения
мандата, будет достаточным для Хенли, чтобы отрезать у нее еще один палец,
или убить ее? Я знал, что он собирался на следующее утро удрать отсюда. А
может быть, у него даже есть желание вернуться в Нью-Йорк на несколько
часов, поспать там немного или даже позабавиться со своей медицинской
сестрой, прежде чем отправиться в аэропорт? Все это было весьма возможным.
Нет, я не мог себе позволить пойти на такой риск. К дьяволу разрешение на
арест. Я при всех обстоятельствах находился в грязной луже... Но я не мог
отогнать от себя мысль о том, как было бы благополучно вернуться сюда в
сопровождении крепких парней со слезоточивыми газовыми бомбами. У Хенли
тогда был бы выбор между несколькими людьми и способами борьбы, тогда как
сейчас перед ним был единственный человек в образе инспектора из
Нью-Йорка, и у меня было очень мало шансов остаться живым до завтрашнего
утра. А мысль быть убитым до того времени, как я смогу поближе
познакомиться с герцогиней, делала меня больным.
Я чувствовал как сырость с земли пропитала под коленями мои брюки.
Может быть, я все-таки отправился бы за этим мандатом, если бы мне
неожиданно не пришла в голову мысль, что шум включенного мотора и
отъезжающей машины может дать ему сигнал тревоги. Он может тогда
приготовиться к нашей встрече.
Он сможет поклясться, что он выбрал это уединенное место лишь для
того, чтобы проводить время вдвоем, вдали от людей. Чтобы ему никто не
мешал. И при всех обстоятельствах он должен будет очень быстро реагировать
на всякие непредвиденные возможности. А может быть, это заставит его
поскорей покончить с ней, без дальнейших ампутаций и быстро, быстро
смотаться отсюда. По правде говоря, я не мог предугадать его реакции. Этот
парень не действовал по шаблонным методам. Он был загадочным человеком, а
загадочные люди делали меня нервным. Все вместе взятое мне очень не
нравилось.
Самый верный способ... или вернее возножно верный спсоб, если я хочу,
чтобы доктор Лион пережила эту ночь, был неожиданно напасть на Хенли...
Если я найду способ войти в дом, то только через это окно. Я
вспомнил, что в дальнем углу гаража лежит много железных предметов,
рассчитанных для уборки сада. Я вернулся в гараж и подобрал для себя
подходящую штуку. Потом я нашел бидон со смазочным маслом для машины и
захватил также и его. Потом я подобрал еще острый нож и со всем этим,
крадучись вернулся к окну.
Я полил маслом петли окна с обеих сторон и пропитал их маслом. Потом
я опять просунул в щель между обвязками окна и рамой лезвие садового ножа,
а также еще и долото и нажал на них.
Окно открылось с такой легкостью, что показалось мне хорошим
признаком и я поверил, что немного позднее буду иметь возможность
погладить с такой же легкостью бедро герцогини. Никакого треска. Я положил
свои приспособления на землю, потом повернулся и проскользнул в окно
подвала. Я стал осторожно шарить кончиками ног что-нибудь похожее на ящик
или стул.
Это был ящик и он был крепким. Я спустился и подождал пять минут,
чтобы мои глаза привыкли к темноте.
Наконец я стал различать предметы и обнаружил в другом конце подвала
лестницу. Я стал подыматься по ней, осторожно ощупывая каждую ступеньку.
Ни одна не треснула. Наверху лестницы была дверь. Я нагнулся, чтобы
посмотреть в замочную скважину. Сюда доходил свет, который, видимо, шел от
входа в холл дома. Где-то тихо наигрывало радио. Он вероятно пользовался
музыкой, чтобы заглушить, когда надо крики. Радио играло мелодии из "Моя
прекрасная леди". С тысячью предосторожностями я открыл дверь. Она не
скрипнула.
Я оказался на кухне. Здесь было светлее. Лунный свет наполнял
комнату. Я направился к гостиной. Огромный камин занимал середину стены.
Два огромных кресла. Это был прекрасный дом. В течение нескольких секунд я
смотрел на все окружающее и думал, что не прочь бы иметь подобное
помещение. Никто бы не нашел здесь Герцогиню, если бы она бросила свою
Мазерати и путешествовала бы на моем Ольдсе. Ей также надо было захватить
с собой чемодан. Это была единственная возможность ускользнуть от взоров
толпы. Странные мысли мне приходили в голову, но было бы лучше заострить
свое внимание на том, что я собирался сейчас делать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44