ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ КОДЫ И НОМЕРА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРИЛОЖЕНЫ И ЗАВЕРЕНЫ. ВРЕМЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЗАПРАШИВАЕМЫХ ДАННЫХ – ТРИ РАБОЧИХ ДНЯ.
– Не слишком дружелюбно, – пробормотал Рорк. – Ну что ж, попробуем по-другому…
Ева молча поднялась, обошла вокруг стола, взяла распечатанный список и пошла с ним на кухню, якобы приготовить кофе. Она не собиралась наблюдать, как легко ему удастся преодолеть все препятствия.
Усевшись за стол, Ева стала изучать список. «Похоже, Йост выполнил там работу в своем лучшем стиле», – подумала она, ознакомившись с объемом его покупок за один день, произведенных за наличные. Новый кейс, шесть пар туфель, бумажник, четыре кожаных пояса, несколько пар носков – шелковых и кашемировых. Кроме того, он заказал две рубашки в шикарном магазине, который опознал Рорк по диску Тэлбота. Только в двух магазинах Йост истратил более тридцати тысяч евро!
Рорк добавил данные, полученные от лондонского ювелира. Кузен нью-йоркского лавочника подтвердил, что Йост приобрел за наливные два двухфутовых отрезка серебряной проволоки.
«Никакого дублирующего орудия, – подумала Ева. – Он уверен в своем опыте».
Согласно приблизительному определению времени смерти контрабандистов в Корнуолле, Йост сделал покупки за два, самое большее – за три дня до того, как поехать на юго-запад и убить этих двух человек.
Поехать на юго-запад… Держал ли он в Лондоне автомобиль? Был ли у него там дом? Или же он останавливался в каком-нибудь шикарном отеле и брал машину напрокат? А может, пользовался поездом или самолетом? Так как Йост едва ли передвигался пешком, можно было попытаться проследить его передвижения.
– Вопрос! – обратилась Ева к Рорку, вернувшись в кабинет. – У тебя есть дом в Лондоне?
– Да, хотя я редко им пользуюсь. Предпочитаю мои апартаменты в «Нью-Савое». Сервис у них безупречный.
– А машина у тебя там есть?
– Целых две. Стоят в гараже.
– Сколько времени занимает поездка автомобилем в Корнуолл?
– Никогда туда не ездил, так что придется навести справки. – Рорк повернулся на стуле и посмотрел на нее. Еве показалось, что он слишком уж удобно устроился на ее рабочем месте. – В случае необходимости ехать так далеко на юго-запад я бы взял реактивный вертолет в одном из моих офисов – если только мне не захотелось бы полюбоваться сельскими пейзажами.
– А если бы тебе не хотелось привлекать к себе внимание?
– Взял бы напрокат неброский автомобиль.
– Так я и думала. Если бы ты отправился туда поездом или по воздуху, то пришлось бы думать о транспорте для возвращения назад. Это лишние хлопоты, а Йост предпочитает обходиться без них. Скажи, «Нью-Савой» – лучший отель в Лондоне?
– По-моему, да.
– Он тоже принадлежит тебе?
– М-мм… Ты не хочешь посмотреть данные, которые мне удалось раскопать?
– Из-за них нас оштрафуют, если не отправят в тюрьму.
– Мы можем потребовать смежные камеры.
– Это было бы забавно. – Подойдя к столу, Ева склонилась над плечом Рорка, посмотрела на экран и разочарованно нахмурилась. – Ты что, смеешься надо мной? Тут все только подтверждает сердечный приступ. Если информация ФБР верна, значит, должны быть другие данные!
– Попробуем добраться до медицинской документации. – Он прищелкнул языком. – Уверен, что это запрещено законом.
– Если это подходит федералам, то подойдет и для меня!
– Обожаю, когда ты так говоришь.
Рорк нажал клавишу, и на экране появились три новых файла.
– Господи, ты добрался до них раньше, чем я попросила!
– Не понимаю, о чем ты. Я всего лишь выполнил распоряжение руководителя следственной группы в качестве гражданского эксперта-консультанта. Но если ты считаешь, что я заслуживаю дисциплинарного взыскания…
Ева укусила его за ухо.
– Благодарю вас, лейтенант.
Ева с трудом удержалась от смеха.
– Итак, что мы имеем? Сломаны нос, челюсть, четыре ребра и два пальца. Выбит глаз. Кровоизлияния… Многовато повреждений для сердечного приступа.
– Вдобавок изнасилование, – заметил Рорк.
– Но он все это пережил. Причина смерти – удушение. Давай-ка проверим, допрашивали ли девушку. Посмотри ту же дату. Она несовершеннолетняя; возможно, обследовалась в связи с шоком и сексуальными домогательствами. Могли быть обнаружены незначительные травмы.
Рорк снова нажал клавишу, потом взял чашку кофе.
– Зачем тебе девушка? Ты ведь знаешь, кто убил Уэрнера.
– А вдруг она была сообщницей Йоста?
– Вот! – Данные появились на экране. – Молли Ньюмен, возраст – шестнадцать лет. Да, ее обследовали – в организме обнаружены следы «экзотики» и «зонера».
– Насколько нам известно, она единственная видела Йоста за работой и осталась жива.
«Зонер»… – думала Ева. – Едва ли ей дал его Уэрнер. Какой смысл трахать малышку, которая одурманена наркотиком? Должно быть, это Йост…»
– Я хочу найти Молли. Здесь должны фигурировать ее родители или опекуны… Ага, мать – Фреда Ньюмен. Посмотри данные на нее.
– Твои дружки-федералы наверняка имеют эти данные и знают, где находится Молли Ньюмен. Они подсунули тебе эту историю, чтобы ты в ней увязла.
– Отлично понимаю, но все же хочу этим заняться. А заодно выяснить, где Йост купил проволоку в Вашингтоне. Обычно он покупает ее неподалеку от места преступления. Поглядим… – Ева прервалась, услышав сигнал телефона. – Даллас.
– Лейтенант, по-моему, мы кое-что раскопали в порносайтах. Я их просматривала, пока у меня глаза на лоб не полезли. Вы не поверите, что они там вытворяют! Короче говоря, я решила, судя но характеристике этого типа, что он выберет себе псевдоним поприличнее, и заказала сайты на имя Стерлинга. Это…
– Знаю. Старая английская валюта или серебро установленной пробы. Вы проследили местонахождение источника?
– Ну, мы…
Внезапно в трубке раздался голос Макнаба – судя по всему, он все это время был у телефона.
– Вот тут и началось самое интересное! Некоторые из этих извращенцев здорово маскируются – особенно семейные и важные шишки. Не хотят, чтобы люди знали об их хобби. Но когда я занялся этим Стерлингом, то у меня в глазах зарябило. Никто не прибегает к таким ухищрениям, особенно на легальных сайтах. Источник перескакивает из Гонконга в Прагу, из Праги в Лас-Вегас и так далее.
– Короче, Макнаб!
– Я не могу даже близко подобраться к подлинному источнику, особенно на моем домашнем оборудовании. Собираюсь заняться этим в электронном отделе – там игрушки получше. Может, мне удастся его выкурить. Не знаю, сколько уйдет на это времени, но я начну прямо сейчас.
– Нет, вы и так занимаетесь этим уже пятнадцать часов. – Хотя Ева не сомневалась, что далеко не все это время было посвящено профессиональной деятельности. – Я попробую поискать его здесь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
– Не слишком дружелюбно, – пробормотал Рорк. – Ну что ж, попробуем по-другому…
Ева молча поднялась, обошла вокруг стола, взяла распечатанный список и пошла с ним на кухню, якобы приготовить кофе. Она не собиралась наблюдать, как легко ему удастся преодолеть все препятствия.
Усевшись за стол, Ева стала изучать список. «Похоже, Йост выполнил там работу в своем лучшем стиле», – подумала она, ознакомившись с объемом его покупок за один день, произведенных за наличные. Новый кейс, шесть пар туфель, бумажник, четыре кожаных пояса, несколько пар носков – шелковых и кашемировых. Кроме того, он заказал две рубашки в шикарном магазине, который опознал Рорк по диску Тэлбота. Только в двух магазинах Йост истратил более тридцати тысяч евро!
Рорк добавил данные, полученные от лондонского ювелира. Кузен нью-йоркского лавочника подтвердил, что Йост приобрел за наливные два двухфутовых отрезка серебряной проволоки.
«Никакого дублирующего орудия, – подумала Ева. – Он уверен в своем опыте».
Согласно приблизительному определению времени смерти контрабандистов в Корнуолле, Йост сделал покупки за два, самое большее – за три дня до того, как поехать на юго-запад и убить этих двух человек.
Поехать на юго-запад… Держал ли он в Лондоне автомобиль? Был ли у него там дом? Или же он останавливался в каком-нибудь шикарном отеле и брал машину напрокат? А может, пользовался поездом или самолетом? Так как Йост едва ли передвигался пешком, можно было попытаться проследить его передвижения.
– Вопрос! – обратилась Ева к Рорку, вернувшись в кабинет. – У тебя есть дом в Лондоне?
– Да, хотя я редко им пользуюсь. Предпочитаю мои апартаменты в «Нью-Савое». Сервис у них безупречный.
– А машина у тебя там есть?
– Целых две. Стоят в гараже.
– Сколько времени занимает поездка автомобилем в Корнуолл?
– Никогда туда не ездил, так что придется навести справки. – Рорк повернулся на стуле и посмотрел на нее. Еве показалось, что он слишком уж удобно устроился на ее рабочем месте. – В случае необходимости ехать так далеко на юго-запад я бы взял реактивный вертолет в одном из моих офисов – если только мне не захотелось бы полюбоваться сельскими пейзажами.
– А если бы тебе не хотелось привлекать к себе внимание?
– Взял бы напрокат неброский автомобиль.
– Так я и думала. Если бы ты отправился туда поездом или по воздуху, то пришлось бы думать о транспорте для возвращения назад. Это лишние хлопоты, а Йост предпочитает обходиться без них. Скажи, «Нью-Савой» – лучший отель в Лондоне?
– По-моему, да.
– Он тоже принадлежит тебе?
– М-мм… Ты не хочешь посмотреть данные, которые мне удалось раскопать?
– Из-за них нас оштрафуют, если не отправят в тюрьму.
– Мы можем потребовать смежные камеры.
– Это было бы забавно. – Подойдя к столу, Ева склонилась над плечом Рорка, посмотрела на экран и разочарованно нахмурилась. – Ты что, смеешься надо мной? Тут все только подтверждает сердечный приступ. Если информация ФБР верна, значит, должны быть другие данные!
– Попробуем добраться до медицинской документации. – Он прищелкнул языком. – Уверен, что это запрещено законом.
– Если это подходит федералам, то подойдет и для меня!
– Обожаю, когда ты так говоришь.
Рорк нажал клавишу, и на экране появились три новых файла.
– Господи, ты добрался до них раньше, чем я попросила!
– Не понимаю, о чем ты. Я всего лишь выполнил распоряжение руководителя следственной группы в качестве гражданского эксперта-консультанта. Но если ты считаешь, что я заслуживаю дисциплинарного взыскания…
Ева укусила его за ухо.
– Благодарю вас, лейтенант.
Ева с трудом удержалась от смеха.
– Итак, что мы имеем? Сломаны нос, челюсть, четыре ребра и два пальца. Выбит глаз. Кровоизлияния… Многовато повреждений для сердечного приступа.
– Вдобавок изнасилование, – заметил Рорк.
– Но он все это пережил. Причина смерти – удушение. Давай-ка проверим, допрашивали ли девушку. Посмотри ту же дату. Она несовершеннолетняя; возможно, обследовалась в связи с шоком и сексуальными домогательствами. Могли быть обнаружены незначительные травмы.
Рорк снова нажал клавишу, потом взял чашку кофе.
– Зачем тебе девушка? Ты ведь знаешь, кто убил Уэрнера.
– А вдруг она была сообщницей Йоста?
– Вот! – Данные появились на экране. – Молли Ньюмен, возраст – шестнадцать лет. Да, ее обследовали – в организме обнаружены следы «экзотики» и «зонера».
– Насколько нам известно, она единственная видела Йоста за работой и осталась жива.
«Зонер»… – думала Ева. – Едва ли ей дал его Уэрнер. Какой смысл трахать малышку, которая одурманена наркотиком? Должно быть, это Йост…»
– Я хочу найти Молли. Здесь должны фигурировать ее родители или опекуны… Ага, мать – Фреда Ньюмен. Посмотри данные на нее.
– Твои дружки-федералы наверняка имеют эти данные и знают, где находится Молли Ньюмен. Они подсунули тебе эту историю, чтобы ты в ней увязла.
– Отлично понимаю, но все же хочу этим заняться. А заодно выяснить, где Йост купил проволоку в Вашингтоне. Обычно он покупает ее неподалеку от места преступления. Поглядим… – Ева прервалась, услышав сигнал телефона. – Даллас.
– Лейтенант, по-моему, мы кое-что раскопали в порносайтах. Я их просматривала, пока у меня глаза на лоб не полезли. Вы не поверите, что они там вытворяют! Короче говоря, я решила, судя но характеристике этого типа, что он выберет себе псевдоним поприличнее, и заказала сайты на имя Стерлинга. Это…
– Знаю. Старая английская валюта или серебро установленной пробы. Вы проследили местонахождение источника?
– Ну, мы…
Внезапно в трубке раздался голос Макнаба – судя по всему, он все это время был у телефона.
– Вот тут и началось самое интересное! Некоторые из этих извращенцев здорово маскируются – особенно семейные и важные шишки. Не хотят, чтобы люди знали об их хобби. Но когда я занялся этим Стерлингом, то у меня в глазах зарябило. Никто не прибегает к таким ухищрениям, особенно на легальных сайтах. Источник перескакивает из Гонконга в Прагу, из Праги в Лас-Вегас и так далее.
– Короче, Макнаб!
– Я не могу даже близко подобраться к подлинному источнику, особенно на моем домашнем оборудовании. Собираюсь заняться этим в электронном отделе – там игрушки получше. Может, мне удастся его выкурить. Не знаю, сколько уйдет на это времени, но я начну прямо сейчас.
– Нет, вы и так занимаетесь этим уже пятнадцать часов. – Хотя Ева не сомневалась, что далеко не все это время было посвящено профессиональной деятельности. – Я попробую поискать его здесь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78