Я много
работаю, чтобы пробиться в жизни. И мне здесь нравится. Мне нравятся эти
люди - даже их грубая речь. Она кивнула в сторону грузчиков у бара. - И не
надо язвить по поводу дяди Остина.
- Я и не думал, что вы все это так воспринимаете, - смирился Рик. -
Так именно это мне не должно было понравиться.
- О, нет, - она серьезно улыбнулась, гнев ушел. - Я хотела сказать
вам и это, но не собиралась ссориться с вами. Но есть кое-что другое,
по-серьезнее, но это может подождать до окончания обеда.
Принесли фирменное блюдо - небесное. Каждая порция стоила восемь
долларов. На десерт мутное кофе за доллар. Рик не удержался от мысли, что
эти высокие цены едва покрывали налоги, выплачиваемые Интерпланет и другим
владельцам Мандата, чья грабительская политика ставила жителей планет в
зависимость от дорогих импортируемых продуктов. Вслух он ничего не сказал,
он не хотел снова затевать ссору. Когда обед был завершен, Карен с мрачным
видом оттолкнула тарелку и перегнулась через столик так решительно, что
Рика кольнуло тревожное предчувствие.
- Ну? - Он пытался изобразить улыбку. - Что плохого?
- Пол сказал, что вы хотите уйти из компании.
- Да. - Его большая загорелая рука неуклюже вертела стакан с водой,
то и дело проливая жидкость на скатерть. - А почему бы нет?
- Не глупите, Рик. У интерпланет есть глаза. Мы знаем, что ваш отец и
его напарник занимаются незаконными сити исследованиями. Как я понимаю, вы
намерены вернуться домой, чтобы помогать им. Но разве вы не понимаете,
насколько это глупо?
Рик помешал остывший кофе и поднял на нее печальные глаза. Глаза
девушки были серьезными, но волнующий огонь рыжих волос заставлял его
забыть, ее старый гордый мир так недостижим для него.
- Рик, вы не можете покинуть Интерпланет. И вы должны убедить отца
отказаться от этих безумных экспериментов. Он погибнет или попадет в
неприятность. Я встречалась с ним, когда он приходил к нам подписать
бумаги. И его напарник - как его? Такой уродливый смешной коротышка,
который может узнавать время без часов?
- Роб Мак-Джи, - подсказал Рик. - Настоящий астерит. У него
врожденное чувство времени и пространства.
- Ну, в общем, они мне оба очень понравились, - настойчиво произнесла
Карен. - Они настоящие первопроходцы. Но боюсь, они не осознают всю
опасность сити - я говорю о политической и юридической опасности. Не могу
видеть, как они откровенно напрашиваются на неприятности. Остановите их,
Рик!
- И заставьте работать на Интерпланет? - продолжил он горькой
усмешкой. - Чтобы разрабатывать сити-бомбу для вашего друга Андерса? Чтобы
он мог разнести в щепки старый безумный мир, до того, как кому-то удастся
создать новую жизнь на стационарной сити основе? Этого вы хотите?
Он уловил едва различимый вздох. Лицо Карен побледнело, полные губы
сжались. В глазах внезапно заблестели слезы. Он ждал взрыва, но она
молчала. Время тянулось бесконечно для Рика. Наконец, она ответила
приглушенным почти умоляющим голосом.
- Не говорите, так, Рик. Сити война никому не нужна. И меньше всего
Интерпланет, потому что у нас есть что терять. Да, Пол занимается военными
вопросами военного использования сити, но только потому что стало
известно, что юпитерианцы, марсиане и даже венерианцы усиленно
разрабатывают сити оружие.
- Главным образом, потому, что Андерс усиленно разрабатывает свои
военные проекты.
- Хорошо, Рик, - с нескрываемым сожалением кивнула она. - Я
предполагала, что вы не поймете меня. К сожалению, я не понимаю вас. Но
Пол говорит, что энергия сити это очередная безумная затея. И я верю ему.
Так что давайте больше не ссориться по этому поводу. Пожалуйста!
Ему потребовалось мгновение, чтобы перевести дыхание и вновь
заговорить. Он так хотел, чтобы она увидела все его глазами. Мощный
реактор, размещенный на какой-то далекой планете типа Фридонии, его сити
механизмы надежно покоятся на защитных подставках. Получаемая энергия
передается на все планеты, подобно реке жизни. Пустыни Земли зазеленеют,
орошаемые накачиваемой водой станут плодородными нивами, способными
накормить миллионы голодающих. Повсюду вырастут великолепные города, даже
на ныне мертвых и безвоздушных планетоидах. Неистощимое изобилие,
бесконечная свобода, бесценная власть энергии. Совершенно новый
величественный мир - но ей никогда не понять эту радость, потому что тогда
придет конец ее собственному миру.
- Наверное, вы правы, - печально сказал он. - Наверное, действительно
разговоры бесполезны.
Они молча вернулись к зданию Интерпланет и довольно натянуто
попрощались. Весь оставшийся день он провел за составлением
заключительного отчета для Андерса, обобщая все, что уже общеизвестно об
интенсивности и частоте гамма-излучения разных элементов сити. Регистрируя
эти данные, он пришел в глубокое уныние, настолько бесспорным был
смертоносный эффект сити оружия. В пять часов он закрыл кабинет и пошел
побродить по окраинам города в надежде найти решение своей проблемы.
Бесплодная пустыня протягивала к нему острые зубья камней, которые,
казалось, наклонялись вперед, когда он приближался к ним. Но это было
действие парагравитационной установки, вмонтированной в основание горы,
потому что естественная гравитация Палласа была слишком слаба, чтобы
удерживать вокруг себя атмосферу. При изменении направления этой
притягивающей силы, вся звездная пустыня казалась перевернутой. Он
взобрался на изрезанную поверхность вставшего на дыбы мира.
Одинокий, потерявшийся гигант, он брел вперед, пока город не стал
блестящей пуговкой из стекла и металла, затерянной на далекой перевернутой
земле. Он вышел за пределы поля, удерживающего воздух, и почувствовал
одышку. Он остановился, перевел дыхание. Вцепившись обеими руками в
опрокидывающуюся скалу, он вглядывался на загадочную черноту открытого
космоса. Казалось, что если он упадет, он пролетит мимо Палласа и нырнет в
вечную и бесконечную непознаваемую пропасть солнц, похожих на осколки
бриллиантов, галактик, кружащих как снежинки в бешеном черном вихре
всепоглощающей пустоты.
Он вздрогнул, руки инстинктивно сжали холодный уступ камня. И все же
ему нравилось ощущение всеобъемлющей бесконечности - именно за этим он
поднялся сюда. Это тоже было частью его души. В детстве еще он полюбил эту
темную угрозу и сверкающую надежду дикой границы космического
пространства, и сейчас это ощущение вновь пробудило в нем зов космоса,
рожденный вместе с ним самим и заглушающий все другие желания и
стремления.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
работаю, чтобы пробиться в жизни. И мне здесь нравится. Мне нравятся эти
люди - даже их грубая речь. Она кивнула в сторону грузчиков у бара. - И не
надо язвить по поводу дяди Остина.
- Я и не думал, что вы все это так воспринимаете, - смирился Рик. -
Так именно это мне не должно было понравиться.
- О, нет, - она серьезно улыбнулась, гнев ушел. - Я хотела сказать
вам и это, но не собиралась ссориться с вами. Но есть кое-что другое,
по-серьезнее, но это может подождать до окончания обеда.
Принесли фирменное блюдо - небесное. Каждая порция стоила восемь
долларов. На десерт мутное кофе за доллар. Рик не удержался от мысли, что
эти высокие цены едва покрывали налоги, выплачиваемые Интерпланет и другим
владельцам Мандата, чья грабительская политика ставила жителей планет в
зависимость от дорогих импортируемых продуктов. Вслух он ничего не сказал,
он не хотел снова затевать ссору. Когда обед был завершен, Карен с мрачным
видом оттолкнула тарелку и перегнулась через столик так решительно, что
Рика кольнуло тревожное предчувствие.
- Ну? - Он пытался изобразить улыбку. - Что плохого?
- Пол сказал, что вы хотите уйти из компании.
- Да. - Его большая загорелая рука неуклюже вертела стакан с водой,
то и дело проливая жидкость на скатерть. - А почему бы нет?
- Не глупите, Рик. У интерпланет есть глаза. Мы знаем, что ваш отец и
его напарник занимаются незаконными сити исследованиями. Как я понимаю, вы
намерены вернуться домой, чтобы помогать им. Но разве вы не понимаете,
насколько это глупо?
Рик помешал остывший кофе и поднял на нее печальные глаза. Глаза
девушки были серьезными, но волнующий огонь рыжих волос заставлял его
забыть, ее старый гордый мир так недостижим для него.
- Рик, вы не можете покинуть Интерпланет. И вы должны убедить отца
отказаться от этих безумных экспериментов. Он погибнет или попадет в
неприятность. Я встречалась с ним, когда он приходил к нам подписать
бумаги. И его напарник - как его? Такой уродливый смешной коротышка,
который может узнавать время без часов?
- Роб Мак-Джи, - подсказал Рик. - Настоящий астерит. У него
врожденное чувство времени и пространства.
- Ну, в общем, они мне оба очень понравились, - настойчиво произнесла
Карен. - Они настоящие первопроходцы. Но боюсь, они не осознают всю
опасность сити - я говорю о политической и юридической опасности. Не могу
видеть, как они откровенно напрашиваются на неприятности. Остановите их,
Рик!
- И заставьте работать на Интерпланет? - продолжил он горькой
усмешкой. - Чтобы разрабатывать сити-бомбу для вашего друга Андерса? Чтобы
он мог разнести в щепки старый безумный мир, до того, как кому-то удастся
создать новую жизнь на стационарной сити основе? Этого вы хотите?
Он уловил едва различимый вздох. Лицо Карен побледнело, полные губы
сжались. В глазах внезапно заблестели слезы. Он ждал взрыва, но она
молчала. Время тянулось бесконечно для Рика. Наконец, она ответила
приглушенным почти умоляющим голосом.
- Не говорите, так, Рик. Сити война никому не нужна. И меньше всего
Интерпланет, потому что у нас есть что терять. Да, Пол занимается военными
вопросами военного использования сити, но только потому что стало
известно, что юпитерианцы, марсиане и даже венерианцы усиленно
разрабатывают сити оружие.
- Главным образом, потому, что Андерс усиленно разрабатывает свои
военные проекты.
- Хорошо, Рик, - с нескрываемым сожалением кивнула она. - Я
предполагала, что вы не поймете меня. К сожалению, я не понимаю вас. Но
Пол говорит, что энергия сити это очередная безумная затея. И я верю ему.
Так что давайте больше не ссориться по этому поводу. Пожалуйста!
Ему потребовалось мгновение, чтобы перевести дыхание и вновь
заговорить. Он так хотел, чтобы она увидела все его глазами. Мощный
реактор, размещенный на какой-то далекой планете типа Фридонии, его сити
механизмы надежно покоятся на защитных подставках. Получаемая энергия
передается на все планеты, подобно реке жизни. Пустыни Земли зазеленеют,
орошаемые накачиваемой водой станут плодородными нивами, способными
накормить миллионы голодающих. Повсюду вырастут великолепные города, даже
на ныне мертвых и безвоздушных планетоидах. Неистощимое изобилие,
бесконечная свобода, бесценная власть энергии. Совершенно новый
величественный мир - но ей никогда не понять эту радость, потому что тогда
придет конец ее собственному миру.
- Наверное, вы правы, - печально сказал он. - Наверное, действительно
разговоры бесполезны.
Они молча вернулись к зданию Интерпланет и довольно натянуто
попрощались. Весь оставшийся день он провел за составлением
заключительного отчета для Андерса, обобщая все, что уже общеизвестно об
интенсивности и частоте гамма-излучения разных элементов сити. Регистрируя
эти данные, он пришел в глубокое уныние, настолько бесспорным был
смертоносный эффект сити оружия. В пять часов он закрыл кабинет и пошел
побродить по окраинам города в надежде найти решение своей проблемы.
Бесплодная пустыня протягивала к нему острые зубья камней, которые,
казалось, наклонялись вперед, когда он приближался к ним. Но это было
действие парагравитационной установки, вмонтированной в основание горы,
потому что естественная гравитация Палласа была слишком слаба, чтобы
удерживать вокруг себя атмосферу. При изменении направления этой
притягивающей силы, вся звездная пустыня казалась перевернутой. Он
взобрался на изрезанную поверхность вставшего на дыбы мира.
Одинокий, потерявшийся гигант, он брел вперед, пока город не стал
блестящей пуговкой из стекла и металла, затерянной на далекой перевернутой
земле. Он вышел за пределы поля, удерживающего воздух, и почувствовал
одышку. Он остановился, перевел дыхание. Вцепившись обеими руками в
опрокидывающуюся скалу, он вглядывался на загадочную черноту открытого
космоса. Казалось, что если он упадет, он пролетит мимо Палласа и нырнет в
вечную и бесконечную непознаваемую пропасть солнц, похожих на осколки
бриллиантов, галактик, кружащих как снежинки в бешеном черном вихре
всепоглощающей пустоты.
Он вздрогнул, руки инстинктивно сжали холодный уступ камня. И все же
ему нравилось ощущение всеобъемлющей бесконечности - именно за этим он
поднялся сюда. Это тоже было частью его души. В детстве еще он полюбил эту
темную угрозу и сверкающую надежду дикой границы космического
пространства, и сейчас это ощущение вновь пробудило в нем зов космоса,
рожденный вместе с ним самим и заглушающий все другие желания и
стремления.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62