Он
вспоминал, как она откинула назад свои рыжие волосы, обожгла его
пронзительным взглядом зеленых глаз и сказала: "Что, мой Милый
Любовник, ты не хочешь научить моих преданных слуг как пользоваться
военными игрушками с Земли? Тогда еще один круглоухий должен будет
умереть. И еще один умрет завтра, а третий послезавтра. Каждый день
будет умирать один из них, пока не останешься только один ты".
- Что тогда ты сделаешь? - спросил он ее.- Ты меня тоже убьешь?
Ты убьешь и Кайана, твоего маленького круглоухого сына?
Ее глаза стали еще более туманными и неясными, в их кошачьей
глубине закружились зеленые водовороты.
- Ты хочешь испытать мня, Любовник? Хочешь проверить,
насколько далеко простирается моя воля?
Он не хотел этого, потому что он знал, что ее невозможно будет
обмануть. Если он не сделает то, что она просит, она может вообще
уничтожить их всех, и его самого и младенца Кайана. В конце концов,
разве волшебница Медея из земного фольклора не принесла бессердечно
в жертву своих собственных детей, когда герой Язон оставил ее?
Королева Зоанна, казалось, была изготовлена из того же теста.
- Итак, отец,- говорил Кайан, неожиданно возвращая его к
полному сознанию того, где он сейчас находится.- Я теперь
действительно знаю, что хочу жениться на ней. Я не понимал этого,
когда это было то, чего хотела мать, но теперь, когда это уже так не
может быть, теперь я сам хочу этого. Мать все время была права. Если я
доживу до того времени, когда вернусь обратно, я женюсь на ней.
- Если этому суждено случиться, то это случится, сказал Джон,
удивляясь, чего же он такое пропустил. Шарлен обычно все время
говорила это, трактуя более дословно, чем он. Другим ее высказыванием
было "Это так же верно как пророчество". Но этим она хотела сказать,
что это было совершенно верно, несмотря на его значительный
скептицизм. В конце концов, Шарлен вышла за него замуж, за
оборванного незнакомца, из-за своей веры в пророчества. Что за
женщина! Увидит ли он когда-нибудь ее еще раз? Будет ли он еще когда-
нибудь держать ее в объятиях, как когда-то, так давно? Нет, конечно нет,
потому что она вышла замуж повторно, считая, что он погиб. Келвин
рассказал ему об этом. Это было так же верно, как пророчество! Боги,
как бы он хотел, чтобы это было пророчеством, чтобы было
предсказано, что она вернется к нему!
- Отец, как ты думаешь, она все еще жива?
- Шарлен? - Проклятье, зачем он это сказал!
- Моя мать.
Опять этот образ Медеи.
Ты знаешь, что это маловероятно, сынок. Я был слишком слаб,
чтобы ей помочь.- Если бы он помог ей,- подумал он. И все же он опять
был очарован ею, еще раз, несмотря на свой разрыв с ней. Он пытался
убить ее, а вместо этого помог ей ускользнуть, ненавидя за это самого
себя.- Я уверен, что видел, как она тонула. Она была сильно поранена, и
едва могла идти. Она упала в воду, по ней прошли пузыри и она более не
появилась на поверхности.
- А она не могла отплыть в сторону?
- Только не в этом быстром течении.- Но в этой конкретной точке
течение было не таким уж быстрым. И все же, если ей каким-то образом
удалось выбраться на сушу, куда она могла попасть? Нет было очень
маловероятно, что она спаслась.
- Лучше она, чем я,- подумал он.- Лучше она, чем я или ты, в
тысячу раз лучше! Медея должна умереть!
Кайан кивнул, его лицо было торжественным и влажным от
свежепролитых слез.
- Думаю, что ты прав, отец. Только это так сводит с ума, ничего
точно не знать.
Да, это так и было, как хорошо знал это Джон Найт! Это было
совершенно невыносимо. Теперь, когда он думал об этом, он спрашивал
себя: а не могла ли она тогда все же спастись? Она знала о реке и о плоте,
а он не знал этого; она проводила его туда. Он пришел, чтобы убить ее, и
она пыталась его убить, и все же каким-то образом они вместе
отправились на эту подземную реку и отплыли. Могло ли в ней все-таки
быть что-то хорошее, проявляющееся как только была уничтожена
предпосылка для дурного положения дел, ситуации? Могла ли она
желать в конце концов его спасения? Или она просто-напросто
использовала его для того, чтобы спастись самой, потому что она не
могла сама проделать весь путь с такой раной? Утонула ли она - или
может быть она знала еще один путь оттуда, под темными водами и
отправилась этим путем, позаботившись о том, чтобы обзавестись
свидетелями своей "смерти", для того, чтобы ее больше уже не искали? В
этом случае может быть было еще что-то, что предстояло найти в этом
месте, что-то, что только он мог б точно определить и указать? Может
быть, может бытьЄ О, Боже мой!
Кайан приподнялся с соломы и посмотрел по направлению к
лестнице.
- Отец, мне кажется, я услышал, что сюда кто-то идет.
Смит выбрал этот момент, чтобы застонать. Он неожиданно
перевернулся, возвращаясь к тому, что в настоящее время считалось
жизнью.
- Если они будут меня пытать,- задыхаясь прохрипел он,- не
соглашайтесь ни на что.- Я так или иначе скоро умру. Они не могут
убить меня больше, чем один раз. Пообещайте мне, что вы ничего не
сделаете из того, чего желает Рауфорт.
- Я постараюсь,- сказал Джон. Но он прислушивался к звуку,
который расслышал Кайан. Это не удивительно, что сейчас у Кайана
слух был получше, чем у него, но как и всегда, его беспокоило сознание
того факта, что он постарел. Что же он сделал в своей жизни, в своих
странствиях по измерениям? Могло ли зло в нем здесь перевесить добро?
Через некоторое время он услышал это: очень слабые шаги ног по
каменным ступенькам. Легкая поступь, осторожные шаги. Кто-то идет
сюда для того, чтобы спасти их? Кто же именно? Кто-то из людей
бандита Жака? Может быть, Келвин? Келвин, его сын от Шарлен? Нет,
как же может Келвин оказаться здесь! Так или иначе, поступь была очень
легкой, почти детской или женской. Это заставляло задуматься. Здесь не
должно быть никаких женщин или детей!
Он стал считать ступеньки. Три, четыре, пять, шесть - а сколько
было уже пройдено раньше? Теперь он, кем бы он ни был, был уже у
самого конца лестницы. Там было очень темно, даже в сравнении с общи
мраком темницы, и он не мог его разглядеть.
Затем тот, кто там был, выступил в единственный длинный луч
света, который смело спускался в темницу откуда-то прямо сверху из
зарешеченного окна был единственным светом, который узники могли
видеть в течение дня. Это действительно была женщина, в легком
газовом ночном платье, с прекрасной тонко очерченной фигурой. Почти
какЄ
Ее лицо повернулось к нему. Ее волосы были такими же рыжими и
огненными, как блеск чешуи гордого дракона. Ее глаза имели цвет
кошачьей магии.
- ЗОАННА! - вскричал он, не в силах больше сдерживаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
вспоминал, как она откинула назад свои рыжие волосы, обожгла его
пронзительным взглядом зеленых глаз и сказала: "Что, мой Милый
Любовник, ты не хочешь научить моих преданных слуг как пользоваться
военными игрушками с Земли? Тогда еще один круглоухий должен будет
умереть. И еще один умрет завтра, а третий послезавтра. Каждый день
будет умирать один из них, пока не останешься только один ты".
- Что тогда ты сделаешь? - спросил он ее.- Ты меня тоже убьешь?
Ты убьешь и Кайана, твоего маленького круглоухого сына?
Ее глаза стали еще более туманными и неясными, в их кошачьей
глубине закружились зеленые водовороты.
- Ты хочешь испытать мня, Любовник? Хочешь проверить,
насколько далеко простирается моя воля?
Он не хотел этого, потому что он знал, что ее невозможно будет
обмануть. Если он не сделает то, что она просит, она может вообще
уничтожить их всех, и его самого и младенца Кайана. В конце концов,
разве волшебница Медея из земного фольклора не принесла бессердечно
в жертву своих собственных детей, когда герой Язон оставил ее?
Королева Зоанна, казалось, была изготовлена из того же теста.
- Итак, отец,- говорил Кайан, неожиданно возвращая его к
полному сознанию того, где он сейчас находится.- Я теперь
действительно знаю, что хочу жениться на ней. Я не понимал этого,
когда это было то, чего хотела мать, но теперь, когда это уже так не
может быть, теперь я сам хочу этого. Мать все время была права. Если я
доживу до того времени, когда вернусь обратно, я женюсь на ней.
- Если этому суждено случиться, то это случится, сказал Джон,
удивляясь, чего же он такое пропустил. Шарлен обычно все время
говорила это, трактуя более дословно, чем он. Другим ее высказыванием
было "Это так же верно как пророчество". Но этим она хотела сказать,
что это было совершенно верно, несмотря на его значительный
скептицизм. В конце концов, Шарлен вышла за него замуж, за
оборванного незнакомца, из-за своей веры в пророчества. Что за
женщина! Увидит ли он когда-нибудь ее еще раз? Будет ли он еще когда-
нибудь держать ее в объятиях, как когда-то, так давно? Нет, конечно нет,
потому что она вышла замуж повторно, считая, что он погиб. Келвин
рассказал ему об этом. Это было так же верно, как пророчество! Боги,
как бы он хотел, чтобы это было пророчеством, чтобы было
предсказано, что она вернется к нему!
- Отец, как ты думаешь, она все еще жива?
- Шарлен? - Проклятье, зачем он это сказал!
- Моя мать.
Опять этот образ Медеи.
Ты знаешь, что это маловероятно, сынок. Я был слишком слаб,
чтобы ей помочь.- Если бы он помог ей,- подумал он. И все же он опять
был очарован ею, еще раз, несмотря на свой разрыв с ней. Он пытался
убить ее, а вместо этого помог ей ускользнуть, ненавидя за это самого
себя.- Я уверен, что видел, как она тонула. Она была сильно поранена, и
едва могла идти. Она упала в воду, по ней прошли пузыри и она более не
появилась на поверхности.
- А она не могла отплыть в сторону?
- Только не в этом быстром течении.- Но в этой конкретной точке
течение было не таким уж быстрым. И все же, если ей каким-то образом
удалось выбраться на сушу, куда она могла попасть? Нет было очень
маловероятно, что она спаслась.
- Лучше она, чем я,- подумал он.- Лучше она, чем я или ты, в
тысячу раз лучше! Медея должна умереть!
Кайан кивнул, его лицо было торжественным и влажным от
свежепролитых слез.
- Думаю, что ты прав, отец. Только это так сводит с ума, ничего
точно не знать.
Да, это так и было, как хорошо знал это Джон Найт! Это было
совершенно невыносимо. Теперь, когда он думал об этом, он спрашивал
себя: а не могла ли она тогда все же спастись? Она знала о реке и о плоте,
а он не знал этого; она проводила его туда. Он пришел, чтобы убить ее, и
она пыталась его убить, и все же каким-то образом они вместе
отправились на эту подземную реку и отплыли. Могло ли в ней все-таки
быть что-то хорошее, проявляющееся как только была уничтожена
предпосылка для дурного положения дел, ситуации? Могла ли она
желать в конце концов его спасения? Или она просто-напросто
использовала его для того, чтобы спастись самой, потому что она не
могла сама проделать весь путь с такой раной? Утонула ли она - или
может быть она знала еще один путь оттуда, под темными водами и
отправилась этим путем, позаботившись о том, чтобы обзавестись
свидетелями своей "смерти", для того, чтобы ее больше уже не искали? В
этом случае может быть было еще что-то, что предстояло найти в этом
месте, что-то, что только он мог б точно определить и указать? Может
быть, может бытьЄ О, Боже мой!
Кайан приподнялся с соломы и посмотрел по направлению к
лестнице.
- Отец, мне кажется, я услышал, что сюда кто-то идет.
Смит выбрал этот момент, чтобы застонать. Он неожиданно
перевернулся, возвращаясь к тому, что в настоящее время считалось
жизнью.
- Если они будут меня пытать,- задыхаясь прохрипел он,- не
соглашайтесь ни на что.- Я так или иначе скоро умру. Они не могут
убить меня больше, чем один раз. Пообещайте мне, что вы ничего не
сделаете из того, чего желает Рауфорт.
- Я постараюсь,- сказал Джон. Но он прислушивался к звуку,
который расслышал Кайан. Это не удивительно, что сейчас у Кайана
слух был получше, чем у него, но как и всегда, его беспокоило сознание
того факта, что он постарел. Что же он сделал в своей жизни, в своих
странствиях по измерениям? Могло ли зло в нем здесь перевесить добро?
Через некоторое время он услышал это: очень слабые шаги ног по
каменным ступенькам. Легкая поступь, осторожные шаги. Кто-то идет
сюда для того, чтобы спасти их? Кто же именно? Кто-то из людей
бандита Жака? Может быть, Келвин? Келвин, его сын от Шарлен? Нет,
как же может Келвин оказаться здесь! Так или иначе, поступь была очень
легкой, почти детской или женской. Это заставляло задуматься. Здесь не
должно быть никаких женщин или детей!
Он стал считать ступеньки. Три, четыре, пять, шесть - а сколько
было уже пройдено раньше? Теперь он, кем бы он ни был, был уже у
самого конца лестницы. Там было очень темно, даже в сравнении с общи
мраком темницы, и он не мог его разглядеть.
Затем тот, кто там был, выступил в единственный длинный луч
света, который смело спускался в темницу откуда-то прямо сверху из
зарешеченного окна был единственным светом, который узники могли
видеть в течение дня. Это действительно была женщина, в легком
газовом ночном платье, с прекрасной тонко очерченной фигурой. Почти
какЄ
Ее лицо повернулось к нему. Ее волосы были такими же рыжими и
огненными, как блеск чешуи гордого дракона. Ее глаза имели цвет
кошачьей магии.
- ЗОАННА! - вскричал он, не в силах больше сдерживаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94