Это, если не произойдет
чуда, было полным поражением.
Он попытался посмотреть на Скалу Фокусника и пожелать, чтобы
Сент-Хеленсу удалось добраться туда. И все же он знал, что даже если
это ему и удалось, Мельба прихлопнула бы его также легко, как человек
прихлопывает муху. Нельзя было победить Мельбу - колдунья была
слишком могущественна.
Когда он смотрел на отдаленную ощетинившуюся вершину горы,
пытаясь различить ее очертания, между ним и скалой образовалось яркое
пятно, похожее на диск, восходящего солнца. Там появился огненный
шар - огромная пламенеющая масса. Она устремилась по направлению к
ним, словно гигантская огненная стрела. Это был ведьмин огонь, о его
существовании Мору уже приходилось слышать. И он приближается,
чтобы их сжечь, чтобы уничтожить всех и каждого.
Мор попытался понять это. Нет, не разгром; это было еще больше,
чем разгром. Это было полное уничтожение.
На пути от подземной реки к руинам старого дворца Хелн и Джон
поведали остальным и о Сент-Хеленсе и о делах в Аратексе. Келвин
внимательно слушал их, не рассказывая слишком много из того, что
случилось после того, как он отправился в путь вместе с Сент-Хеленсом.
Гнев на тестя горел в нем, как раскаленный добела уголь с тех пор, как
он снова оказался в своем родном измерении. Теперь, услышав о том, в
какую беду угодил тот, он чуть не радовался этому. Пусть он там и
останется! Пусть старая Мельба позабавится им вместо игрушки!
Хорошая возможность избавиться от дурных родственников!
Его отец удивил его.
- Думаю, что нам троим лучше всего побыстрее отправиться в
Аратекс! Келвин смерил его таким холодным взглядом, на какой только
был способен. Нет, положительно совершенно невозможно, чтобы отец
сейчас говорил что-то разумное.
- Он же спас твою Хелн, Келвин. Конечно же, это должно
заставить тебя двинуться туда, даже если оскорбление, нанесенное твоей
стране и соотечественникам совсем тебя не трогает.
- Не говоря уже и о пророчестве,- заметила Джон.
- Но можем ли мы помочь? - думал Келвин.- Можем ли мы
вообще что-нибудь сделать против настоящей колдуньи?
- Ты прав, отец,- сказал он.- Мы должны попытаться.
Они снова поместили Хелн в ее комнате во дворце Рада. Король
Рафарт был там, чтобы приветствовать их и пожать им руки. Он не
возражал против того, чтобы они немедленно отправились в Аратекс.
Морщины, глубоко избороздившие его лицо, говорили более
красноречиво чем слова о том, насколько глубоко он все это принимал к
сердцу.
- Я тоже на этот раз отправлюсь туда! - заявила Джон.
- Нет, Братец Прыщик, на этот раз определенно нет.
Она показала ему язык.
- У меня зрение лучше, чем у любого из вас! Я могу заметить,
откуда исходит опасность, еще до того, как вы подумаете об этом!
Интересно, кто попал в Зотанаса камнем?
- У кого едва не высосали всю его кровь? - парировал Келвин.- Ты
должна остаться, Джон. Не годится, чтобы тыЄ
- Шовинист! И как ты думаешь, чей муж сейчас может быть в
беде? Мой муж, Лестер, вот кто!
- Конечно, ты можешь отправиться с нами, Джон,- проговорил к
ужасу Келвина его отец.- Я рад, что ты поедешь с нами. Не думаю, что
мы могли бы вот так уехать без тебя.
Так обычно всегда и улаживались дела, когда в них участвовала
остроухая сестренка Келвина. Без всяких происшествий все четверо
доехали до реки, нашли новый мост и переправились по нему на
территорию Аратекса. Проезд до Прохода Мертвеца был отмечен
многочисленным лошадиным пометом и глубокой колеей, проделанной
повозками. Как раз, когда они подъехали ко входу в Проход, впереди
раздался грохот и под копытами одолженных им боевых коней стала
осыпаться земля. Тряска продолжалась и из прохода волнами стали
вздыматься тучи пыли. Ужасный шум и грохот все продолжался и
становился громче.
- Землетрясение и лавина! - воскликнул Джон Найт.- Боже, если
их накрыло тамЄ
- Это она! - вскрикнула Джон.- Это Мельба, там наверху, на
Скале Фокусника! Это она делает это! Она заставляет землю трястись!
- Ты сошла с ума, Братец Прыщик! - сказал Келвин в своей
обычной терпеливо-снисходительной манере, в какой он обращался к
ней. Он пытался сдержать нервную дрожь своего скакуна.
- Сошла с ума, неужели? Посмотри, посмотри только! Там, на
вершине Скалы Фокусника! Наверху, над облаком пыли, над проходом!
Посмотри!
Келвин изо всех сил напряг зрение, то же самое сделали его отец и
брат. Отсюда Скала Фокусника выглядела словно короткий древесный
обрубок, возвышающийся над пылью и над проходом. Может ли там, на
вершине этого обрубка быть что-то вроде маленького муравьишки,
стоящего с распростертыми руками? Кажется, Джон так и считала. Он
знал, что его сестра обладала почти невероятно острым зрением, но
увидеть с такого расстояния Мельбу на вершине Скалы Фокусника
казалось невозможным делом.
- Ты должен сделать что-нибудь! - настаивала Джон.- Ты должен
сделать что-нибудь, Кел! Она убьет их всех! Она убьет Лестера!
Сделать? Но что мог он сделать? С этого расстояния он не смог бы
даже увидеть Мельбу, не то что остановить ее, если она действительно
была там.
- Оружие Мувара,- сказал его отец.- Используй его, Келвин!
Попытайся выстрелить в нее!
- Это ни к чему не приведет,- сказал Келвин. Затем, почувствовав
ноты отчаяния в голосе своего отца и в выражении лица сестры, он
потянулся за ним. Его подбросило, он чуть не потерял равновесие и
должен был тут же ухватиться за гриву своей лошади. Джон странным
диковинным маневром вспрыгнула к нему на спину его боевого коня.
Она чуть не спихнула его.
- Быстрее! Быстрее! - настойчиво торопила она. Келвин вытащил
свое оружие. Что ему следует сделать, просто нацелить его на скалу и
притвориться, что он может увидеть там что-то? Нужно ли поднять и
навести это оружие, как следовало бы нацеливать невероятно мощный и
сильный арбалет? Но что же именно должен онЄ
Крохотная искорка ярко засветилась на вершине скалы-обрубка.
Она не тускнела и не гасла и тут же немедленно начала раздуваться,
двигаться, словно огненная пламенеющая стрела.
- Огненный шар! - закричала ему Джон прямо в ухо.- Останови
ее! Останови ее немедленно!
Как будто бы он мог это сделать! Все что он мог, это только
попытаться. Оружие Мувара было нацелено в нужном направлении.
Перчатки, делайте ваше дело! Рука Джон была над его рукой и над
перчаткой. Ее палец был над спусковым крючком. Курок щелкнул,
сдвинутый быстрым уверенным движением. Вспыхнул яркий свет,
ослепив и заполнив его глаза и голову. Бум! - снова, как и раньше,
отдавалось и отдавалось эхом. Лошадь попятилась назад, и Келвин
вместе с Джон, соскользнув со спины лошади, позорно вылетели из
седла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
чуда, было полным поражением.
Он попытался посмотреть на Скалу Фокусника и пожелать, чтобы
Сент-Хеленсу удалось добраться туда. И все же он знал, что даже если
это ему и удалось, Мельба прихлопнула бы его также легко, как человек
прихлопывает муху. Нельзя было победить Мельбу - колдунья была
слишком могущественна.
Когда он смотрел на отдаленную ощетинившуюся вершину горы,
пытаясь различить ее очертания, между ним и скалой образовалось яркое
пятно, похожее на диск, восходящего солнца. Там появился огненный
шар - огромная пламенеющая масса. Она устремилась по направлению к
ним, словно гигантская огненная стрела. Это был ведьмин огонь, о его
существовании Мору уже приходилось слышать. И он приближается,
чтобы их сжечь, чтобы уничтожить всех и каждого.
Мор попытался понять это. Нет, не разгром; это было еще больше,
чем разгром. Это было полное уничтожение.
На пути от подземной реки к руинам старого дворца Хелн и Джон
поведали остальным и о Сент-Хеленсе и о делах в Аратексе. Келвин
внимательно слушал их, не рассказывая слишком много из того, что
случилось после того, как он отправился в путь вместе с Сент-Хеленсом.
Гнев на тестя горел в нем, как раскаленный добела уголь с тех пор, как
он снова оказался в своем родном измерении. Теперь, услышав о том, в
какую беду угодил тот, он чуть не радовался этому. Пусть он там и
останется! Пусть старая Мельба позабавится им вместо игрушки!
Хорошая возможность избавиться от дурных родственников!
Его отец удивил его.
- Думаю, что нам троим лучше всего побыстрее отправиться в
Аратекс! Келвин смерил его таким холодным взглядом, на какой только
был способен. Нет, положительно совершенно невозможно, чтобы отец
сейчас говорил что-то разумное.
- Он же спас твою Хелн, Келвин. Конечно же, это должно
заставить тебя двинуться туда, даже если оскорбление, нанесенное твоей
стране и соотечественникам совсем тебя не трогает.
- Не говоря уже и о пророчестве,- заметила Джон.
- Но можем ли мы помочь? - думал Келвин.- Можем ли мы
вообще что-нибудь сделать против настоящей колдуньи?
- Ты прав, отец,- сказал он.- Мы должны попытаться.
Они снова поместили Хелн в ее комнате во дворце Рада. Король
Рафарт был там, чтобы приветствовать их и пожать им руки. Он не
возражал против того, чтобы они немедленно отправились в Аратекс.
Морщины, глубоко избороздившие его лицо, говорили более
красноречиво чем слова о том, насколько глубоко он все это принимал к
сердцу.
- Я тоже на этот раз отправлюсь туда! - заявила Джон.
- Нет, Братец Прыщик, на этот раз определенно нет.
Она показала ему язык.
- У меня зрение лучше, чем у любого из вас! Я могу заметить,
откуда исходит опасность, еще до того, как вы подумаете об этом!
Интересно, кто попал в Зотанаса камнем?
- У кого едва не высосали всю его кровь? - парировал Келвин.- Ты
должна остаться, Джон. Не годится, чтобы тыЄ
- Шовинист! И как ты думаешь, чей муж сейчас может быть в
беде? Мой муж, Лестер, вот кто!
- Конечно, ты можешь отправиться с нами, Джон,- проговорил к
ужасу Келвина его отец.- Я рад, что ты поедешь с нами. Не думаю, что
мы могли бы вот так уехать без тебя.
Так обычно всегда и улаживались дела, когда в них участвовала
остроухая сестренка Келвина. Без всяких происшествий все четверо
доехали до реки, нашли новый мост и переправились по нему на
территорию Аратекса. Проезд до Прохода Мертвеца был отмечен
многочисленным лошадиным пометом и глубокой колеей, проделанной
повозками. Как раз, когда они подъехали ко входу в Проход, впереди
раздался грохот и под копытами одолженных им боевых коней стала
осыпаться земля. Тряска продолжалась и из прохода волнами стали
вздыматься тучи пыли. Ужасный шум и грохот все продолжался и
становился громче.
- Землетрясение и лавина! - воскликнул Джон Найт.- Боже, если
их накрыло тамЄ
- Это она! - вскрикнула Джон.- Это Мельба, там наверху, на
Скале Фокусника! Это она делает это! Она заставляет землю трястись!
- Ты сошла с ума, Братец Прыщик! - сказал Келвин в своей
обычной терпеливо-снисходительной манере, в какой он обращался к
ней. Он пытался сдержать нервную дрожь своего скакуна.
- Сошла с ума, неужели? Посмотри, посмотри только! Там, на
вершине Скалы Фокусника! Наверху, над облаком пыли, над проходом!
Посмотри!
Келвин изо всех сил напряг зрение, то же самое сделали его отец и
брат. Отсюда Скала Фокусника выглядела словно короткий древесный
обрубок, возвышающийся над пылью и над проходом. Может ли там, на
вершине этого обрубка быть что-то вроде маленького муравьишки,
стоящего с распростертыми руками? Кажется, Джон так и считала. Он
знал, что его сестра обладала почти невероятно острым зрением, но
увидеть с такого расстояния Мельбу на вершине Скалы Фокусника
казалось невозможным делом.
- Ты должен сделать что-нибудь! - настаивала Джон.- Ты должен
сделать что-нибудь, Кел! Она убьет их всех! Она убьет Лестера!
Сделать? Но что мог он сделать? С этого расстояния он не смог бы
даже увидеть Мельбу, не то что остановить ее, если она действительно
была там.
- Оружие Мувара,- сказал его отец.- Используй его, Келвин!
Попытайся выстрелить в нее!
- Это ни к чему не приведет,- сказал Келвин. Затем, почувствовав
ноты отчаяния в голосе своего отца и в выражении лица сестры, он
потянулся за ним. Его подбросило, он чуть не потерял равновесие и
должен был тут же ухватиться за гриву своей лошади. Джон странным
диковинным маневром вспрыгнула к нему на спину его боевого коня.
Она чуть не спихнула его.
- Быстрее! Быстрее! - настойчиво торопила она. Келвин вытащил
свое оружие. Что ему следует сделать, просто нацелить его на скалу и
притвориться, что он может увидеть там что-то? Нужно ли поднять и
навести это оружие, как следовало бы нацеливать невероятно мощный и
сильный арбалет? Но что же именно должен онЄ
Крохотная искорка ярко засветилась на вершине скалы-обрубка.
Она не тускнела и не гасла и тут же немедленно начала раздуваться,
двигаться, словно огненная пламенеющая стрела.
- Огненный шар! - закричала ему Джон прямо в ухо.- Останови
ее! Останови ее немедленно!
Как будто бы он мог это сделать! Все что он мог, это только
попытаться. Оружие Мувара было нацелено в нужном направлении.
Перчатки, делайте ваше дело! Рука Джон была над его рукой и над
перчаткой. Ее палец был над спусковым крючком. Курок щелкнул,
сдвинутый быстрым уверенным движением. Вспыхнул яркий свет,
ослепив и заполнив его глаза и голову. Бум! - снова, как и раньше,
отдавалось и отдавалось эхом. Лошадь попятилась назад, и Келвин
вместе с Джон, соскользнув со спины лошади, позорно вылетели из
седла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94