Поскольку во всех отношениях это действительно была Зоанна,
Зоанна, его потерянная запрещенная любовь и его враг, ужасная, злобная
королева Рада! Зоанна, мать, потерю которой оплакивал Кайан.

Глава 25
КОРОЛЕВСКАЯ ПЫТКА
И все же, как же это было возможно? Даже если Зоанна и выжила,
то как она могла оказаться здесь, в этом измерении?
Она откинула назад прядь своих огненно-рыжих волос. Ее уши
оказались открытыми, они были круглыми, а не остроконечными. Так
значит, это была Занаан, королева Хада, а не Зоанна, воскресшая из реки
и спасшаяся от смерти. Кайан говорил о Зоанне и неожиданно перед ним
возникло ее лицо. Но это было лицо ее двойника, местной королевы -
которая должна быть хорошей, а не злой, противоположность, которая
наблюдается в разных измерениях.
Она несла с собой набор ключей. Она шла для того, чтобы
освободить их! Это было доказательством инверсии,
противоположности!
Быть так сильно похожей на женщину, которую он так глупо и
безнадежно любил и быть хорошей, а не злобной - это была мечта, о
которой он раньше не смел и думать! он попытался мысленно
восстановить в памяти образ злобной Зоанны, понимая, что это было
бесполезно, что даже если она и осталась жива, она была совсем не той
личностью, которую он стал бы уважать или хотя бы выносить.
Но хороший добрый вариант этой женщины - это была такая
женщина, которую он мог бы полюбить. И действительно, уже в это
мгновениеЄ
Она вытащила ключ. Но пока она вытаскивала его, рядом с ней
материализовались еще две фигуры.
- Одну минуточку, ваше величество,- сказал один из них. Это был
сержант, тот охранник, который принес им паек.
Занаан отпрыгнула, испуганная этим. Она чуть повернулась по
направлению к ступенькам. Она казалось, была ошеломлена. Сержант
протянул руку и взял кольцо с ключами из ее безвольно повисшей руки.
Она больше не могла воспользоваться ими, чтобы освободить
пленников. Даже если бы она бросила ключи в камеру, это было бы
безнадежно, потому что охранник был вооружен и он был силен и мог бы
убить их всех до того, как они сумели бы открыть ворота.
- Ваше величество, это было неосмотрительно, нелепо,- сказал
охранник. Едва ли это были те слова, с которыми можно было
обращаться к королеве.
Но седобородый мужчина позади него, в черно-синем одеянии
оказался самим королем, его величеством, королем Рауфортом из Хада.
За дерзостью сержанта скрывалась власть и могущество!
Горящие глаза королевы устремились на лицо охранника - она
теперь поняла, как бессовестно ее провели. Они все это время знали о ее
попытке!
Для Джона Найта это выглядело так, словно кто-то осмелился
перечить королеве Зоанне из Рада. В зеленоватой глубине ее глаз,
казалось вспыхнул яркий свет, ее рот отвердел, губы были крепко
стиснуты. Напоминает ли она Зоанну и в других отношениях? Только
лицо Занаан было все же мягче, чем лицо ее двойника. Фигура Зоанны
казалась почти что вырубленной из белого мрамора, а фигура Занаан
скорее напоминала очень густое молоко. Молоко человеческой доброты?
Глупое сравнение, но возможно верное.
Джон посмотрел на Кайана, чтобы понять видит ли он эту
разницу. Кайан стоял, неподвижно уставившись, словно зачарованный.
Да, он мог оценить всю иронию этой ситуации!
Джон снова посмотрел на короля. Рауфорт конечно обладал
огромным носом Рафарта и его смуглой комплекцией. Но это лицо было
жестоким, таким жестоким, каким никогда не было лицо Рафарта.
- Итак, ты пыталась предать меня,- мрачно и сурово сказал
Рауфорт.
- Это ты говоришь со мной об измене! - огрызнулась Занаан.- Ты,
затаскивающий в свою постель потаскуху каждуюЄ
Король сильно ударил королеву по лицу. Джон вздрогнул,
чувствуя себя так, как будто бы удар был нанесен по его собственному
лицу, а Кайан сзади него негромко вскрикнул. В соседней камере Смит
тяжело застонал так, словно бы и он тоже почувствовал силу этого
жестокого удара.
Королева потрогала свою правую щеку. Король ударил ее
аккуратно и расчетливо, тыльной стороны ладони, Джон был уверен в
этом. Огромные бриллианты красовавшиеся на каждом пальце его руки
порвали кожу на этой прекрасной щеке, так что из нее начала сочиться
кровь. Королева ничем больше не показала, какую боль она должна
была сейчас чувствовать.
- Да, Занаан, это было очень глупо,- сказал король, повторяя
дерзость охранника.- Думать, что ты сможешь сделать что-нибудь,
противоречащее воле твоего господина и повелителя. Это твой отец
подстрекал тебя сделать это?
Королева ничего не отвечала.
- Я должен был бы раздеть и публично выпороть тебя кнутом,-
продолжал король.- Это дало бы крестьянам повод для развлечения. А
твоего дорогого папочку мне бы следовало сжечь на костре!
У королевы с пальцев сочились алые капли, так что падая они
попадали на одеяние Рауфорта. Одна капля угодила ему прямо на его
большой нос. Это был странным образом оскорбительный жест, и его
значение не укрылось от короля.
- Значит, ты хочешь, чтобы я выполнил свои угрозы?
- Нет.- Она не раскаялась, ее голос звучал печально.
- Я так и думал, что нет.- Король не вытер ни одной капли крови
своей жены. Он повернулся к Джону и сказал.- У тебя было время
подумать над моим предложением. Что ты решил? Мы союзники?
Отведешь ли меня ты или тот, другой, к тому месту перехода?
Джон должен был подумать над тем, чего от него хотел король:
согласиться служить ему и просто невзначай показать ему, как можно
попадать в другие измерения. Какое несчастье принесет он тогда!
- Нет, мы не сделаем этого,- сказал он.- Никогда. Собственно,
сам-то он едва ли понимал, как ему удалось попасть сюда; самое
большее, что он мог сделать, это увести короля к Провалу, где король
мог потеряться без надежды на возвращение. Но Кайан прибыл сюда по
плану, специально, используя инструкцию Мувара, так что лучше всего
было держать все дело в секрете от короля.
- Никогда? Это довольно долгий срок. Бротмар, ты можешь
начинать свою демонстрацию
Демонстрацию? На мгновение Джон думал, что король имел в
виду сорвать одежду с королевы и выпороть ее. Затем он вошел внутрь
камеры и наклонился над Смитом. Раненый простонал, когда охранник
дотронулся до него, затем плюнул, угодив при этом в глаз Бротмару.
- Последний шанс, чтобы передумать,- сказал король. Он говорил
таким тоном, как будто на самом деле ему было все это абсолютно
безразлично.
- У тебя есть мой ответ,- сказал Джон. Итак, уже дошло до
испытания, которого они ожидали; пытку их товарища по заключению.
Он ненавидел то, что им предстояло, но он знал, что они должны быть
стойкими.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94