На тарелках лежали ломтики мяса в белом соусе с грибами и луком и гарниром из лапши. Рядом стояли чашки с салатом, а посреди стола возвышалась накрытая салфеткой корзинка со свежими тостами.
- Кроме того, не хотел бы оставить вас недовольными, но лапша тоже не домашняя, а из коробки.
- Я не могу себе представить, чтобы хоть кто-то был недоволен, - откликнулся Прескотт. - Вид и запах просто чудесные.
- За такую похвалу я согласен готовить для вас в любое время дня и ночи, - улыбнулся Чэд.
- Поскольку мы на задании, мы не пьем ничего алкогольного, но это не значит, что нельзя пить вам, - сказал Прескотту Дункан. - Могу предложить вам «Кьянти Классико», вполне приличный, как меня уверяли.
Прескотт утвердительно кивнул.
- Слушай, парень, я не ел гуляш уже целую вечность, - сказал Роберто, заправляя салфетку за воротник рубашки. На ее фоне эспаньолка выделялась еще сильнее.
- Это не гуляш, а бефстроганов, - возразил Чэд. - Повар-француз, служивший при дворе русского дворянина, изобрел это блюдо в конце девятнадцатого века. Дворянина звали Павел Строганов, он был князем. Как всегда, запомнили влиятельного человека, а не повара, который в действительности подарил нам это блюдо.
- Ты никогда не думал насчет более спокойной работы? Открыть свой ресторанчик? - спросил Кавано.
- Постоянно, - парировал Чэд. - Но я знаю, что мне будет недоставать запаха оружейного масла.
- Восхитительно, - сказал Прескотт, с завидным энтузиазмом поглощая пищу. - Здесь есть что-то, что я не могу определить в точности. Безусловно, горчица и сметана. Но...
Чэд с интересом следил, как Прескотт набил едой полный рот.
- Устричный соус? Я угадал, устричный соус?
- Две столовые ложки. Вы хорошо разбираетесь в том, что едите.
- Ваше вино, - сказал Дункан Прескотту, передав бутылку и поставив рядом с ней фужер.
Прескотт пригубил темно-красную жидкость, наслаждаясь вкусом.
- Я пытался связаться со своими знакомыми в Агентстве по контролю за оборотом наркотиков, чтобы получить побольше информации об Эскобаре, однако в воскресный вечер там никого не оказалось, - сообщил Дункан. - Попробую завтра с утра. В любом случае у нас уже есть что обсудить, - добавил он, глядя на Кавано.
Кавано положил вилку и вступил в разговор:
- Вам следует знать, что мероприятия по вашему исчезновению включают четыре этапа. Во-первых, новое удостоверение личности, подкрепленное соответствующими документами. Особенно важно свидетельство о рождении и свидетельство социального страхования. Необходимо, чтобы они не подвергались сомнению со стороны государственных служащих. Одним способом является использование документов давно умершего человека, у которого не осталось близких родственников, могущих поставить под сомнение ваше соответствие бумагам. Для этого можно просмотреть старые газеты и выбрать заметку, где упоминается, к примеру, о семье, целиком погибшей во время пожара или подобного происшествия. Вам подойдет ребенок, который был бы примерно одного с вами возраста, если бы он выжил и вырос. Многие родители сразу же после рождения ребенка заводят на него свидетельство социального страхования. Больницы регистрируют этот факт в своей документации. В некоторых штатах номер свидетельства включается в свидетельство о смерти, а получить доступ к такому архиву не слишком сложно.
- Поскольку такое действие, как присвоение номера социального страхования лицу, которому он не принадлежит, является безусловно незаконным, мы никогда не делаем этого. Мы лишь объясняем клиенту способ.
- Понимаю, - ответил Прескотт.
- В случае умеренной угрозы этого вполне достаточно, - закончил Кавано.
- Однако не на все сто процентов, - сказал Роберто, вытерев рот салфеткой и вступив в разговор. - Иногда правительственные чиновники проявляют излишнее любопытство, когда номер, не фигурировавший в отчетах многие годы, неожиданно всплывает в налоговой отчетности. Следовательно, есть шанс оказаться на крючке не только у тех, от кого вы скрываетесь, но и у органов правопорядка, которые станут разыскивать вас за нарушение федерального законодательства.
- Так точно, - подтвердил Кавано. - А уровень угрозы, которую представляет собой Эскобар, не позволяет нам подставлять вас.
- Мы всего лишь хотим объяснить вам, что данное мероприятие оказалось более сложным и дорогостоящим, чем те сто тысяч долларов, о которых мы договаривались с вами по телефону, - закончил за него Дункан.
- Вы хотите поднять цену? - спросил Прескотт, положив нож и вилку на стол.
- Учитывая сегодняшние события, у меня нет другого выхода.
- Насколько сильно? - хмуро осведомился Прескотт.
- Потребуется еще четыреста тысяч.
Прескотт даже не моргнул.
- Вы навели справки обо мне?
- Да.
- Вы, конечно, узнали, что мои патенты в области биотехнологий сделали меня мультимиллионером.
- Да.
- Благодаря «Службе защиты» я не попал в лапы Эскобара. Если учесть, что сделал для меня лично Кавано и все вы, не говоря уже обо всем, что меня окружает, - сказал Прескотт, обводя рукой комнату, - полмиллиона долларов будет вполне разумной ценой. Завтра утром я смогу перечислить эти деньги на ваш счет по электронной системе оплаты.
- Из этих денег сто тысяч долларов должны отправиться вовсе не на наш счет, - поправил его Дункан. - Когда мы научим вас, как скрывать следы операций в электронной системе, надо будет отправить сто тысяч долларов по другому адресу, - сказал он, подвинув в сторону Прескотта листок бумаги, на котором было написано название банка и номер счета.
- Деньги получит специалист, который может выписать на вас новое, до сих пор не использовавшееся свидетельство, - объяснил Кавано.
- Но проблема остается, не так ли? - спросил Прескотт. - Новые свидетельства получают молодые люди. Не возникнут ли вопросы, если налоговые отчисления станут поступать от человека моего возраста?
- Иммигранты, получившие грин-карту, тоже получают свидетельство социального страхования, - ответил Дункан.
- Великолепно, - сказал Прескотт, многозначительно посмотрев на него.
- Подразумевается, что этот специалист изобретет вам какую-нибудь предысторию насчет Канады, Великобритании, Южной Африки, Австралии или Новой Зеландии. Такое происхождение объяснит ваше владение языком и англо-саксонский тип внешности. Она выдаст вам...
- Она? - переспросил Прескотт.
- Думаю, вы найдете Карен весьма привлекательной. Она выдаст вам идеальную базу данных - вымышленное место рождения, школа и тому подобное. Вы должны будете выучить все это наизусть, чтобы помнить это не хуже, чем истинную информацию такого рода. Она снабдит вас фотографиями тех мест и сведениями, которые должен знать человек, будучи оттуда родом. Безусловно, вам придется выбрать себе новое имя и привыкнуть к нему, чтобы оно стало вашей второй натурой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
- Кроме того, не хотел бы оставить вас недовольными, но лапша тоже не домашняя, а из коробки.
- Я не могу себе представить, чтобы хоть кто-то был недоволен, - откликнулся Прескотт. - Вид и запах просто чудесные.
- За такую похвалу я согласен готовить для вас в любое время дня и ночи, - улыбнулся Чэд.
- Поскольку мы на задании, мы не пьем ничего алкогольного, но это не значит, что нельзя пить вам, - сказал Прескотту Дункан. - Могу предложить вам «Кьянти Классико», вполне приличный, как меня уверяли.
Прескотт утвердительно кивнул.
- Слушай, парень, я не ел гуляш уже целую вечность, - сказал Роберто, заправляя салфетку за воротник рубашки. На ее фоне эспаньолка выделялась еще сильнее.
- Это не гуляш, а бефстроганов, - возразил Чэд. - Повар-француз, служивший при дворе русского дворянина, изобрел это блюдо в конце девятнадцатого века. Дворянина звали Павел Строганов, он был князем. Как всегда, запомнили влиятельного человека, а не повара, который в действительности подарил нам это блюдо.
- Ты никогда не думал насчет более спокойной работы? Открыть свой ресторанчик? - спросил Кавано.
- Постоянно, - парировал Чэд. - Но я знаю, что мне будет недоставать запаха оружейного масла.
- Восхитительно, - сказал Прескотт, с завидным энтузиазмом поглощая пищу. - Здесь есть что-то, что я не могу определить в точности. Безусловно, горчица и сметана. Но...
Чэд с интересом следил, как Прескотт набил едой полный рот.
- Устричный соус? Я угадал, устричный соус?
- Две столовые ложки. Вы хорошо разбираетесь в том, что едите.
- Ваше вино, - сказал Дункан Прескотту, передав бутылку и поставив рядом с ней фужер.
Прескотт пригубил темно-красную жидкость, наслаждаясь вкусом.
- Я пытался связаться со своими знакомыми в Агентстве по контролю за оборотом наркотиков, чтобы получить побольше информации об Эскобаре, однако в воскресный вечер там никого не оказалось, - сообщил Дункан. - Попробую завтра с утра. В любом случае у нас уже есть что обсудить, - добавил он, глядя на Кавано.
Кавано положил вилку и вступил в разговор:
- Вам следует знать, что мероприятия по вашему исчезновению включают четыре этапа. Во-первых, новое удостоверение личности, подкрепленное соответствующими документами. Особенно важно свидетельство о рождении и свидетельство социального страхования. Необходимо, чтобы они не подвергались сомнению со стороны государственных служащих. Одним способом является использование документов давно умершего человека, у которого не осталось близких родственников, могущих поставить под сомнение ваше соответствие бумагам. Для этого можно просмотреть старые газеты и выбрать заметку, где упоминается, к примеру, о семье, целиком погибшей во время пожара или подобного происшествия. Вам подойдет ребенок, который был бы примерно одного с вами возраста, если бы он выжил и вырос. Многие родители сразу же после рождения ребенка заводят на него свидетельство социального страхования. Больницы регистрируют этот факт в своей документации. В некоторых штатах номер свидетельства включается в свидетельство о смерти, а получить доступ к такому архиву не слишком сложно.
- Поскольку такое действие, как присвоение номера социального страхования лицу, которому он не принадлежит, является безусловно незаконным, мы никогда не делаем этого. Мы лишь объясняем клиенту способ.
- Понимаю, - ответил Прескотт.
- В случае умеренной угрозы этого вполне достаточно, - закончил Кавано.
- Однако не на все сто процентов, - сказал Роберто, вытерев рот салфеткой и вступив в разговор. - Иногда правительственные чиновники проявляют излишнее любопытство, когда номер, не фигурировавший в отчетах многие годы, неожиданно всплывает в налоговой отчетности. Следовательно, есть шанс оказаться на крючке не только у тех, от кого вы скрываетесь, но и у органов правопорядка, которые станут разыскивать вас за нарушение федерального законодательства.
- Так точно, - подтвердил Кавано. - А уровень угрозы, которую представляет собой Эскобар, не позволяет нам подставлять вас.
- Мы всего лишь хотим объяснить вам, что данное мероприятие оказалось более сложным и дорогостоящим, чем те сто тысяч долларов, о которых мы договаривались с вами по телефону, - закончил за него Дункан.
- Вы хотите поднять цену? - спросил Прескотт, положив нож и вилку на стол.
- Учитывая сегодняшние события, у меня нет другого выхода.
- Насколько сильно? - хмуро осведомился Прескотт.
- Потребуется еще четыреста тысяч.
Прескотт даже не моргнул.
- Вы навели справки обо мне?
- Да.
- Вы, конечно, узнали, что мои патенты в области биотехнологий сделали меня мультимиллионером.
- Да.
- Благодаря «Службе защиты» я не попал в лапы Эскобара. Если учесть, что сделал для меня лично Кавано и все вы, не говоря уже обо всем, что меня окружает, - сказал Прескотт, обводя рукой комнату, - полмиллиона долларов будет вполне разумной ценой. Завтра утром я смогу перечислить эти деньги на ваш счет по электронной системе оплаты.
- Из этих денег сто тысяч долларов должны отправиться вовсе не на наш счет, - поправил его Дункан. - Когда мы научим вас, как скрывать следы операций в электронной системе, надо будет отправить сто тысяч долларов по другому адресу, - сказал он, подвинув в сторону Прескотта листок бумаги, на котором было написано название банка и номер счета.
- Деньги получит специалист, который может выписать на вас новое, до сих пор не использовавшееся свидетельство, - объяснил Кавано.
- Но проблема остается, не так ли? - спросил Прескотт. - Новые свидетельства получают молодые люди. Не возникнут ли вопросы, если налоговые отчисления станут поступать от человека моего возраста?
- Иммигранты, получившие грин-карту, тоже получают свидетельство социального страхования, - ответил Дункан.
- Великолепно, - сказал Прескотт, многозначительно посмотрев на него.
- Подразумевается, что этот специалист изобретет вам какую-нибудь предысторию насчет Канады, Великобритании, Южной Африки, Австралии или Новой Зеландии. Такое происхождение объяснит ваше владение языком и англо-саксонский тип внешности. Она выдаст вам...
- Она? - переспросил Прескотт.
- Думаю, вы найдете Карен весьма привлекательной. Она выдаст вам идеальную базу данных - вымышленное место рождения, школа и тому подобное. Вы должны будете выучить все это наизусть, чтобы помнить это не хуже, чем истинную информацию такого рода. Она снабдит вас фотографиями тех мест и сведениями, которые должен знать человек, будучи оттуда родом. Безусловно, вам придется выбрать себе новое имя и привыкнуть к нему, чтобы оно стало вашей второй натурой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98