Тротуар обрамляли аккуратно подстриженные кусты. Среди них стояли полдесятка каменных скамеек, красиво дополняя убранство территории.
Кавано сел на скамейку, ближайшую к улице, и знаком показал Джэми, чтобы она присоединилась к нему. Затем он открыл пачку сигарет.
- Будешь курить?
- Что на тебя нашло?
- Попробуй, не бойся. Это поможет нам выждать, - сказал Кавано, давая ей сигарету и чиркая спичкой, стараясь при этом унять дрожь в руках.
- Я понятия не имею, как ее держать, - сказала Джэми.
- Не важно, - ответил Кавано и прикурил.
Джэми кашлянула.
- Эй, я же не говорил тебе вдыхать дым. Просто втяни его в рот и выдохни. Не так быстро.
- На вкус просто ужасно.
- Еще бы. До сих пор не пойму, как мне это могло нравиться.
Мимо них прошли две женщины, окинув их осуждающим взглядом.
- Сейчас столько мест, где курение запрещено, что вид двух людей, сидящих около дома и неуклюже пыхтящих сигаретками, - нечто абсолютно естественное, - сказал Кавано. - Это выглядит так, будто мы пришли в гости, и пришлось спуститься вниз, чтобы не провонять дымом гостиную, когда никотиновое голодание достигло предела.
Проходившие мимо мужчина и женщина понимающе кивнули им. Вероятно, им самим приходилось попадать в подобные ситуации.
- Хорошо. Теперь наше присутствие вблизи дома не вызывает подозрений. Что дальше? - спросила Джэми.
- Делай то же самое, что Прескотт. Смотри, слушай и получай информацию.
Мимо проходили люди. Они говорили о высокомерных богачах, открывшихся ресторанах, дешевых билетах на Багамы и женщинах, позволяющих себе флиртовать с чужими мужьями.
Прошло пять минут.
- Черт, как быстро мы с ними управились. Придется прикурить снова, - сказал Кавано.
- Если у меня на пальцах будут желтые пятна... - начала Джэми.
Кавано чиркнул спичкой, делая вид, что не замечает двух машин такси, остановившихся у бордюра. Из каждой машины вышло по четыре человека, весьма хорошо одетых. Прикурив, он сделал вид, что любуется ночным небом, не обращая внимания на восьмерых людей, быстрым шагом идущих мимо него.
- Сколько времени? - требовательным тоном спросила женщина. - Почти десять? Слава богу, успели. Сэнди сказала, что они с Тэдом вернутся из кино в десять пятнадцать.
- И каким образом она собирается это сделать? - спросил мужчина.
- Сделает вид, что ей нездоровится, и они не пойдут ужинать. Умница, правда? Ее сестра нас впустит. Представляешь, какое лицо будет у Тэда, когда мы завалимся к ним и закричим «Сюрприз!»?
Они вошли в холл и начали, перебивая друг друга, разговаривать с охранником. Тот позвонил, кивнул им и впустил их внутрь.
- Бедный Тэд, - сказала Джэми, выпустив изо рта клуб дыма.
Кавано смотрел сквозь окна на индикатор лифта, в котором отправилась вошедшая в дом компания. Цифры мигали одна за другой. На таком расстоянии рассмотреть их было невозможно, но можно было сосчитать, сколько раз мигнул индикатор. Семнадцать раз. На восемнадцатый индикатор загорелся и больше не мигал. «Плюс один на первый этаж, значит, девятнадцатый», - подумал Кавано.
Стряхивая пепел с сигареты, он увидел, как на стоянке у дома притормозила машина с фирменным знаком «Домино Пицца». Из нее вышел долговязый водитель в очках со стопкой коробок с пиццей в теплоизоляционной обертке.
- Посмотрим, куда он понесет пиццу, - сказал Кавано.
Когда водитель проходил мимо них, он встал и обратился к нему, извиняюще улыбнувшись:
- Привет. Мы спустились покурить и думали встретить вас здесь. Квартира шесть двадцать восемь.
Это был номер квартиры Джона.
- Извините, это заказ в другую квартиру.
- Весь? - спросил Кавано, глядя на стопку коробок. - Наверное, на ту вечеринку, что на седьмом этаже. От них столько шума. Мы спустились еще и поэтому.
- Нет. Это заказ в... - водитель посмотрел сквозь очки на ярлык, прикрепленный к коробкам, - девятнадцать одиннадцать.
- Повезло им, - вздохнула Джэми. - Придется подождать и выкурить еще по сигарете.
- Вряд ли придется ждать долго, - проронил водитель.
- Извините за беспокойство, - сказал Кавано.
- Нет проблем, - ответил водитель. Держа коробки, он подошел к стеклянным дверям и подождал, пока кто-то вышел и открыл ему дверь.
Джэми затушила сигарету.
- Зачем все это? Ты действительно думал, что эту пиццу несут в квартиру Джона?
- Не в этот раз, да. Но вскоре туда обязательно что-нибудь принесут. Пиццу, еду из китайского ресторанчика или что-нибудь еще.
- Ты так уверен в этом?
- Конечно. Я видел достаточно охранников, раз за разом совершающих одну и ту же ошибку. Круглосуточная охрана - скучное занятие. Если охранники не слишком дисциплинированны, они постоянно думают о еде. Конечно, они могут забраться в холодильник и найти, что себе приготовить, однако большинство их не слишком искусно в таких делах.
«Кроме Чэда, который мог самое простое блюдо сделать деликатесом», - с горечью подумал Кавано.
- Они начнут размышлять по поводу пиццы, блинчиков или цыплят по-китайски. Если это те люди, которые пытались поймать Прескотта на складе, они не слишком хорошо подготовлены. Следовательно, они поддадутся своим желаниям и закажут еду с доставкой.
- Этого можно ждать часами.
- Если это произойдет, то скорее раньше, чем позже. Я звонил Джону меньше, чем час назад. До этого они были слишком заняты, чтобы думать о еде. Сейчас они уверены, что все идет по плану.
- Не вызовет ли наше пребывание здесь ненужного любопытства у охранника?
- Он нас не видит.
- Почему?
- Последний раз, когда я был здесь, я заметил, что холл освещен намного ярче, чем тротуар. Свет отражается от окон, и охранник не видит, что происходит на улице.
- А как насчет вот этой камеры над дверью?
- Ты ее заметила? Она направлена на пространство перед дверью, а не в сторону улицы. Когда мы вытащим Джона отсюда, я посоветую ему перебраться в дом с более надежной охраной.
- Это уловка, которую ты используешь при общении с клиентом?
- Уловка?
- "Когда мы вытащим Джона отсюда". Ты говоришь о будущем с утвердительной интонацией, убеждая меня, что все будет хорошо. Очень успокаивает.
На стоянке остановилась еще одна машина, теперь с эмблемой «Пицца Хат».
- Моя очередь играть, - сказала Джэми. Она явно радовалась возможности что-то сделать, чтобы снять нервное напряжение.
Когда водитель вытащил из машины коробки с пиццей, она подошла к нему, в нетерпении потирая руки.
- Привет. Мы решили спуститься вниз, покурить и избавить тебя от необходимости подниматься. Квартира шесть двадцать восемь. Мы проголодались.
Усыпанному юношескими прыщами подростку тоже явно чего-то хотелось, только не еды. Увидев рядом с собой привлекательную женщину, он чуть не выронил коробки.
- Угу. Щас гляну, - сказал он, разглядывая наклейку на упаковке. - Ага. Шесть двадцать восемь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
Кавано сел на скамейку, ближайшую к улице, и знаком показал Джэми, чтобы она присоединилась к нему. Затем он открыл пачку сигарет.
- Будешь курить?
- Что на тебя нашло?
- Попробуй, не бойся. Это поможет нам выждать, - сказал Кавано, давая ей сигарету и чиркая спичкой, стараясь при этом унять дрожь в руках.
- Я понятия не имею, как ее держать, - сказала Джэми.
- Не важно, - ответил Кавано и прикурил.
Джэми кашлянула.
- Эй, я же не говорил тебе вдыхать дым. Просто втяни его в рот и выдохни. Не так быстро.
- На вкус просто ужасно.
- Еще бы. До сих пор не пойму, как мне это могло нравиться.
Мимо них прошли две женщины, окинув их осуждающим взглядом.
- Сейчас столько мест, где курение запрещено, что вид двух людей, сидящих около дома и неуклюже пыхтящих сигаретками, - нечто абсолютно естественное, - сказал Кавано. - Это выглядит так, будто мы пришли в гости, и пришлось спуститься вниз, чтобы не провонять дымом гостиную, когда никотиновое голодание достигло предела.
Проходившие мимо мужчина и женщина понимающе кивнули им. Вероятно, им самим приходилось попадать в подобные ситуации.
- Хорошо. Теперь наше присутствие вблизи дома не вызывает подозрений. Что дальше? - спросила Джэми.
- Делай то же самое, что Прескотт. Смотри, слушай и получай информацию.
Мимо проходили люди. Они говорили о высокомерных богачах, открывшихся ресторанах, дешевых билетах на Багамы и женщинах, позволяющих себе флиртовать с чужими мужьями.
Прошло пять минут.
- Черт, как быстро мы с ними управились. Придется прикурить снова, - сказал Кавано.
- Если у меня на пальцах будут желтые пятна... - начала Джэми.
Кавано чиркнул спичкой, делая вид, что не замечает двух машин такси, остановившихся у бордюра. Из каждой машины вышло по четыре человека, весьма хорошо одетых. Прикурив, он сделал вид, что любуется ночным небом, не обращая внимания на восьмерых людей, быстрым шагом идущих мимо него.
- Сколько времени? - требовательным тоном спросила женщина. - Почти десять? Слава богу, успели. Сэнди сказала, что они с Тэдом вернутся из кино в десять пятнадцать.
- И каким образом она собирается это сделать? - спросил мужчина.
- Сделает вид, что ей нездоровится, и они не пойдут ужинать. Умница, правда? Ее сестра нас впустит. Представляешь, какое лицо будет у Тэда, когда мы завалимся к ним и закричим «Сюрприз!»?
Они вошли в холл и начали, перебивая друг друга, разговаривать с охранником. Тот позвонил, кивнул им и впустил их внутрь.
- Бедный Тэд, - сказала Джэми, выпустив изо рта клуб дыма.
Кавано смотрел сквозь окна на индикатор лифта, в котором отправилась вошедшая в дом компания. Цифры мигали одна за другой. На таком расстоянии рассмотреть их было невозможно, но можно было сосчитать, сколько раз мигнул индикатор. Семнадцать раз. На восемнадцатый индикатор загорелся и больше не мигал. «Плюс один на первый этаж, значит, девятнадцатый», - подумал Кавано.
Стряхивая пепел с сигареты, он увидел, как на стоянке у дома притормозила машина с фирменным знаком «Домино Пицца». Из нее вышел долговязый водитель в очках со стопкой коробок с пиццей в теплоизоляционной обертке.
- Посмотрим, куда он понесет пиццу, - сказал Кавано.
Когда водитель проходил мимо них, он встал и обратился к нему, извиняюще улыбнувшись:
- Привет. Мы спустились покурить и думали встретить вас здесь. Квартира шесть двадцать восемь.
Это был номер квартиры Джона.
- Извините, это заказ в другую квартиру.
- Весь? - спросил Кавано, глядя на стопку коробок. - Наверное, на ту вечеринку, что на седьмом этаже. От них столько шума. Мы спустились еще и поэтому.
- Нет. Это заказ в... - водитель посмотрел сквозь очки на ярлык, прикрепленный к коробкам, - девятнадцать одиннадцать.
- Повезло им, - вздохнула Джэми. - Придется подождать и выкурить еще по сигарете.
- Вряд ли придется ждать долго, - проронил водитель.
- Извините за беспокойство, - сказал Кавано.
- Нет проблем, - ответил водитель. Держа коробки, он подошел к стеклянным дверям и подождал, пока кто-то вышел и открыл ему дверь.
Джэми затушила сигарету.
- Зачем все это? Ты действительно думал, что эту пиццу несут в квартиру Джона?
- Не в этот раз, да. Но вскоре туда обязательно что-нибудь принесут. Пиццу, еду из китайского ресторанчика или что-нибудь еще.
- Ты так уверен в этом?
- Конечно. Я видел достаточно охранников, раз за разом совершающих одну и ту же ошибку. Круглосуточная охрана - скучное занятие. Если охранники не слишком дисциплинированны, они постоянно думают о еде. Конечно, они могут забраться в холодильник и найти, что себе приготовить, однако большинство их не слишком искусно в таких делах.
«Кроме Чэда, который мог самое простое блюдо сделать деликатесом», - с горечью подумал Кавано.
- Они начнут размышлять по поводу пиццы, блинчиков или цыплят по-китайски. Если это те люди, которые пытались поймать Прескотта на складе, они не слишком хорошо подготовлены. Следовательно, они поддадутся своим желаниям и закажут еду с доставкой.
- Этого можно ждать часами.
- Если это произойдет, то скорее раньше, чем позже. Я звонил Джону меньше, чем час назад. До этого они были слишком заняты, чтобы думать о еде. Сейчас они уверены, что все идет по плану.
- Не вызовет ли наше пребывание здесь ненужного любопытства у охранника?
- Он нас не видит.
- Почему?
- Последний раз, когда я был здесь, я заметил, что холл освещен намного ярче, чем тротуар. Свет отражается от окон, и охранник не видит, что происходит на улице.
- А как насчет вот этой камеры над дверью?
- Ты ее заметила? Она направлена на пространство перед дверью, а не в сторону улицы. Когда мы вытащим Джона отсюда, я посоветую ему перебраться в дом с более надежной охраной.
- Это уловка, которую ты используешь при общении с клиентом?
- Уловка?
- "Когда мы вытащим Джона отсюда". Ты говоришь о будущем с утвердительной интонацией, убеждая меня, что все будет хорошо. Очень успокаивает.
На стоянке остановилась еще одна машина, теперь с эмблемой «Пицца Хат».
- Моя очередь играть, - сказала Джэми. Она явно радовалась возможности что-то сделать, чтобы снять нервное напряжение.
Когда водитель вытащил из машины коробки с пиццей, она подошла к нему, в нетерпении потирая руки.
- Привет. Мы решили спуститься вниз, покурить и избавить тебя от необходимости подниматься. Квартира шесть двадцать восемь. Мы проголодались.
Усыпанному юношескими прыщами подростку тоже явно чего-то хотелось, только не еды. Увидев рядом с собой привлекательную женщину, он чуть не выронил коробки.
- Угу. Щас гляну, - сказал он, разглядывая наклейку на упаковке. - Ага. Шесть двадцать восемь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98