По всей видимости, она сняла его с одного из погибших там, в коридоре.
- Умно.
- Путь к сердцу любимого мужчины. Где второй «зиг»? У Грейс?
- Вероятнее всего. А еще ключи от машины, мобильный и бумажник с документами, которые сделала для меня Карен.
- Посмотри под сиденьем.
Кавано с удивлением обнаружил сумочку Джэми на месте.
- Будь я проклят.
«Молния» на сумочке была застегнута.
- Похоже, они вообще до нее не добрались. Значит, у нас есть мой бумажник и мобильный телефон.
Со стороны лощины раздался звук вертолета, заходящего на посадку. Джэми посмотрела в ту сторону.
- Вряд ли это подкрепление, которое вызвала Грейс, иначе она не стала бы убегать.
Кавано кивнул.
- Рискну предположить, что это Джон и его ребята из ФБР.
Джэми вздохнула с облегчением.
- Тогда поехали быстрее к ним. Расскажем все, что нам стало известно.
Кавано не шелохнулся.
- В чем дело? Если мы не вернемся туда, они выпишут ордера на наш арест, - сказала Джэми. - Черт, они и так уже могут арестовать нас. Мы забрали Клайна, теперь он мертв, как и все остальные там, в подвале. И этот врач. Нам придется объяснять, что произошло.
- Мы не можем вернуться туда.
- Что?
- Мы не можем доверять ФБР. Кто-то информировал Клайна о Джоне. Если я расскажу им все, что знаю, Прескотт может попасть не в те руки.
- Но Джон поймает этого информатора.
- Когда? А вдруг не поймает? Мне нужно противоядие, чем быстрее, тем лучше. Даже если Джон найдет информатора, а мы расскажем ФБР все, что знаем, и это не закончится для нас никакими неприятностями, это все равно ничего не решит. Прескотта не станут наказывать.
- Не понимаю.
- Правительство защитит его. Конечно, они придут в ярость, узнав о незаконных разработках. Военных, контролировавших Прескотта, накажут втихую, но по полной программе. Но не самого Прескотта. Если оружие уже существует и прошло испытания, Министерство обороны никогда не откажется от того, чтобы иметь его в запасе, на всякий случай. Во имя национальной безопасности они спрячут Прескотта понадежнее, сделав ему новое удостоверение личности и все прочее, чего он и добивался.
Джэми молча посмотрела на Кавано.
- В чем дело? - спросил он.
- Когда все это только началось, охотились за тобой. Тебя хотели убить. Я считала, что, если помогу тебе найти тех, кто за тобой охотится, мы сможем выбраться из этой истории и уехать в Вайоминг. Остаться в живых.
- Поверь, я хочу того же самого. Всем своим естеством я хочу вернуть нашу жизнь в нормальное русло.
- Тогда почему мы не можем сделать это?
- Карен. Дункан. Чэд. Трэйси. Роберто. Они не станут последними жертвами Прескотта. Этот параноик убьет всякого, если решит, что на него не так посмотрели, что его безопасность опять под угрозой. Надо остановить его.
Они замолчали. В тишине было слышно, как громыхает грузовик, проезжающий через перекресток.
- Тебе нужна правдоподобная легенда, - наконец сказал Кавано.
- Что?
- Мы не забирали Клайна. Это сделал я и вынудил тебя поехать со мной. Тебе надо будет разыграть жертву.
- Думаешь, кто-нибудь поверит в это?
- Сделай так, чтобы поверили. Тебе надо выйти из этого дела.
- Ты хочешь сказать...
- Уехать.
- Расстаться?
- Ты чуть не погибла из-за меня. Я больше не могу рисковать твоей жизнью.
- Я здесь по своей воле.
- Но я не смогу охотиться на Прескотта и беспокоиться о тебе одновременно.
- Я проявила себя вполне хорошо.
- Это точно, - согласился Кавано.
- Я остаюсь с тобой.
Кавано уставился на свои дрожащие руки. Через перекресток с грохотом проехал еще один грузовик.
Он кивнул.
- Что означает твой кивок? На чем мы остановились?
- Где-то в Западной Вирджинии.
- Не смешно.
- Мне не до шуток, - ответил Кавано, посмотрев на ее руки и блузку, перепачканные до ужаса, и нажал на кнопку, открывая багажник. Внутри лежали чемоданы. - Нам лучше переодеться в чистое.
- Тебе нужна не только чистая одежда.
Многозначительный взгляд Джэми заставил Кавано поглядеть на себя. Он был покрыт сажей с головы до ног. Брюки разодраны в клочья. Обнаженный торс весь в царапинах. К саже примешивались пот и кровь.
- На заднем сиденье еще должна остаться вода в бутылках. Я умоюсь, надену бейсболку, рубашку и новые брюки, чтобы скрыть все остальное, пока мы не доберемся до мотеля.
- Ты насквозь пропах порохом, - сказала Джэми.
- Некоторые находят этот запах возбуждающим, - улыбнулся Кавано.
Часть шестая
Ответ на угрозу
1
Мотель в пригороде Гаррисберга в штате Пенсильвания находился в двух часах езды от бывшей лаборатории Прескотта, так что даже если Разерфорд и решит искать их, маловероятно, что он преуспеет в поисках. Тем более что он не знал ни настоящего имени Джэми, ни марки их автомобиля.
Статус Гаррисберга как столицы штата давал им еще одно преимущество. В нем было предостаточно магазинов, торгующих видеофильмами и предоставляющих кассеты напрокат. Найти триллер с Клинтом Иствудом, название которого Кавано помнил, но утаил от Грейс, оказалось совсем несложно. Но с фильмом Троя Донахью и Сандры Ди дело обстояло иначе. Кавано и Джэми обошли практически все магазины города, чтобы найти кассету с «Саммер-Плэйс».
- "Несчастная любовь в курортном городке в Мэне", - прочла Джэми надпись на кассете. Они сидели в комнате мотеля.
Кавано вставил кассету во взятый напрокат видеоплеер.
- Прескотта трудно назвать романтиком, значит, у него были другие причины выделить этот фильм среди других.
- Возможно, Грейс была права, и он действительно хотел переехать в Мэн.
Кассета была старой и очень изношенной, изображение рябило, цвет искажался. Оригинальный фильм, естественно, снимался как широкоэкранный, поэтому панорамные кадры убого выглядели на видео, подогнанные под стандартный телевизионный экран. Размер экрана в двадцать дюймов по диагонали усугублял положение.
- Неплохая музыка, - прокомментировала Джэми.
- Дело не в ней.
Взрослым было дозволено заводить романы, но любовь героев Донахью и Ди была запретной. Ричард Эган играл ничуть не лучше Донахью. Нудные сцены перемежались великолепными кадрами морского прибоя и заросшего соснами берега.
- Интересный домик.
На экране появился невысокий ухоженный дом в современном стиле, приютившийся среди скал, выходящих в бухту. Волны подкатывались к самому дому, придавая ему сходство с кораблем, стоящим на якоре.
- Он напоминает мне дома, которые рисовал Фрэнк Ллойд Райт, - сказала Джэми.
В конце концов все эти затянутые сцены, сопровождавшиеся возвышенной музыкой, закончились, и они вздохнули с облегчением.
Кавано нажал кнопку перемотки.
- Мэн.
- Что касается следующего... - Джэми взяла в руки коробку, на которой красовалась надпись «Поставь для меня Мисти», и начала читать аннотацию: - «Женщина-охотница преследует диск-жокея».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
- Умно.
- Путь к сердцу любимого мужчины. Где второй «зиг»? У Грейс?
- Вероятнее всего. А еще ключи от машины, мобильный и бумажник с документами, которые сделала для меня Карен.
- Посмотри под сиденьем.
Кавано с удивлением обнаружил сумочку Джэми на месте.
- Будь я проклят.
«Молния» на сумочке была застегнута.
- Похоже, они вообще до нее не добрались. Значит, у нас есть мой бумажник и мобильный телефон.
Со стороны лощины раздался звук вертолета, заходящего на посадку. Джэми посмотрела в ту сторону.
- Вряд ли это подкрепление, которое вызвала Грейс, иначе она не стала бы убегать.
Кавано кивнул.
- Рискну предположить, что это Джон и его ребята из ФБР.
Джэми вздохнула с облегчением.
- Тогда поехали быстрее к ним. Расскажем все, что нам стало известно.
Кавано не шелохнулся.
- В чем дело? Если мы не вернемся туда, они выпишут ордера на наш арест, - сказала Джэми. - Черт, они и так уже могут арестовать нас. Мы забрали Клайна, теперь он мертв, как и все остальные там, в подвале. И этот врач. Нам придется объяснять, что произошло.
- Мы не можем вернуться туда.
- Что?
- Мы не можем доверять ФБР. Кто-то информировал Клайна о Джоне. Если я расскажу им все, что знаю, Прескотт может попасть не в те руки.
- Но Джон поймает этого информатора.
- Когда? А вдруг не поймает? Мне нужно противоядие, чем быстрее, тем лучше. Даже если Джон найдет информатора, а мы расскажем ФБР все, что знаем, и это не закончится для нас никакими неприятностями, это все равно ничего не решит. Прескотта не станут наказывать.
- Не понимаю.
- Правительство защитит его. Конечно, они придут в ярость, узнав о незаконных разработках. Военных, контролировавших Прескотта, накажут втихую, но по полной программе. Но не самого Прескотта. Если оружие уже существует и прошло испытания, Министерство обороны никогда не откажется от того, чтобы иметь его в запасе, на всякий случай. Во имя национальной безопасности они спрячут Прескотта понадежнее, сделав ему новое удостоверение личности и все прочее, чего он и добивался.
Джэми молча посмотрела на Кавано.
- В чем дело? - спросил он.
- Когда все это только началось, охотились за тобой. Тебя хотели убить. Я считала, что, если помогу тебе найти тех, кто за тобой охотится, мы сможем выбраться из этой истории и уехать в Вайоминг. Остаться в живых.
- Поверь, я хочу того же самого. Всем своим естеством я хочу вернуть нашу жизнь в нормальное русло.
- Тогда почему мы не можем сделать это?
- Карен. Дункан. Чэд. Трэйси. Роберто. Они не станут последними жертвами Прескотта. Этот параноик убьет всякого, если решит, что на него не так посмотрели, что его безопасность опять под угрозой. Надо остановить его.
Они замолчали. В тишине было слышно, как громыхает грузовик, проезжающий через перекресток.
- Тебе нужна правдоподобная легенда, - наконец сказал Кавано.
- Что?
- Мы не забирали Клайна. Это сделал я и вынудил тебя поехать со мной. Тебе надо будет разыграть жертву.
- Думаешь, кто-нибудь поверит в это?
- Сделай так, чтобы поверили. Тебе надо выйти из этого дела.
- Ты хочешь сказать...
- Уехать.
- Расстаться?
- Ты чуть не погибла из-за меня. Я больше не могу рисковать твоей жизнью.
- Я здесь по своей воле.
- Но я не смогу охотиться на Прескотта и беспокоиться о тебе одновременно.
- Я проявила себя вполне хорошо.
- Это точно, - согласился Кавано.
- Я остаюсь с тобой.
Кавано уставился на свои дрожащие руки. Через перекресток с грохотом проехал еще один грузовик.
Он кивнул.
- Что означает твой кивок? На чем мы остановились?
- Где-то в Западной Вирджинии.
- Не смешно.
- Мне не до шуток, - ответил Кавано, посмотрев на ее руки и блузку, перепачканные до ужаса, и нажал на кнопку, открывая багажник. Внутри лежали чемоданы. - Нам лучше переодеться в чистое.
- Тебе нужна не только чистая одежда.
Многозначительный взгляд Джэми заставил Кавано поглядеть на себя. Он был покрыт сажей с головы до ног. Брюки разодраны в клочья. Обнаженный торс весь в царапинах. К саже примешивались пот и кровь.
- На заднем сиденье еще должна остаться вода в бутылках. Я умоюсь, надену бейсболку, рубашку и новые брюки, чтобы скрыть все остальное, пока мы не доберемся до мотеля.
- Ты насквозь пропах порохом, - сказала Джэми.
- Некоторые находят этот запах возбуждающим, - улыбнулся Кавано.
Часть шестая
Ответ на угрозу
1
Мотель в пригороде Гаррисберга в штате Пенсильвания находился в двух часах езды от бывшей лаборатории Прескотта, так что даже если Разерфорд и решит искать их, маловероятно, что он преуспеет в поисках. Тем более что он не знал ни настоящего имени Джэми, ни марки их автомобиля.
Статус Гаррисберга как столицы штата давал им еще одно преимущество. В нем было предостаточно магазинов, торгующих видеофильмами и предоставляющих кассеты напрокат. Найти триллер с Клинтом Иствудом, название которого Кавано помнил, но утаил от Грейс, оказалось совсем несложно. Но с фильмом Троя Донахью и Сандры Ди дело обстояло иначе. Кавано и Джэми обошли практически все магазины города, чтобы найти кассету с «Саммер-Плэйс».
- "Несчастная любовь в курортном городке в Мэне", - прочла Джэми надпись на кассете. Они сидели в комнате мотеля.
Кавано вставил кассету во взятый напрокат видеоплеер.
- Прескотта трудно назвать романтиком, значит, у него были другие причины выделить этот фильм среди других.
- Возможно, Грейс была права, и он действительно хотел переехать в Мэн.
Кассета была старой и очень изношенной, изображение рябило, цвет искажался. Оригинальный фильм, естественно, снимался как широкоэкранный, поэтому панорамные кадры убого выглядели на видео, подогнанные под стандартный телевизионный экран. Размер экрана в двадцать дюймов по диагонали усугублял положение.
- Неплохая музыка, - прокомментировала Джэми.
- Дело не в ней.
Взрослым было дозволено заводить романы, но любовь героев Донахью и Ди была запретной. Ричард Эган играл ничуть не лучше Донахью. Нудные сцены перемежались великолепными кадрами морского прибоя и заросшего соснами берега.
- Интересный домик.
На экране появился невысокий ухоженный дом в современном стиле, приютившийся среди скал, выходящих в бухту. Волны подкатывались к самому дому, придавая ему сходство с кораблем, стоящим на якоре.
- Он напоминает мне дома, которые рисовал Фрэнк Ллойд Райт, - сказала Джэми.
В конце концов все эти затянутые сцены, сопровождавшиеся возвышенной музыкой, закончились, и они вздохнули с облегчением.
Кавано нажал кнопку перемотки.
- Мэн.
- Что касается следующего... - Джэми взяла в руки коробку, на которой красовалась надпись «Поставь для меня Мисти», и начала читать аннотацию: - «Женщина-охотница преследует диск-жокея».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98