- изумленно переспросила Джэми.
- Нам кое-что понадобится. Мешки для мусора. Электроплитка. Кастрюля.
Глава четвертая
Противостояние угрозе
1
Спираль электрической плитки красновато светилась. Ее можно было разглядеть даже сквозь клубы пара, выходящие из открытой двери ванной комнаты. На плитке стояла кастрюля с кипящей водой, в которой стерилизовались изогнутая швейная игла и рыболовная леска.
Кавано плюхнулся в ванну и включил горячий душ, смывая с себя грязь и сажу.
- Ты заработал еще несколько синяков, - сказала Джэми. - Завтра тебе будет трудновато ходить.
- Я не собираюсь ходить. Завтрашний день мы проведем в машине.
- Возможно, и часть сегодняшней ночи?
Кавано повернулся и внимательно посмотрел на нее.
- Ты схватываешь на лету, не хуже Прескотта.
- В отличие от него, я не устраиваю пожаров везде, где появляюсь. Мы не сможем оставаться здесь слишком долго, так?
- Именно. Среди соседей всегда найдутся те, кто любит разглядывать незнакомые машины. Они могут сообщить о них полиции. Кто-нибудь из полицейских припомнит привлекательную молодую женщину, которая уехала с места пожара вскоре после его начала. Тем временем соседи Карен расскажут полиции о молодой женщине и раненом мужчине, выбежавших из дома и исчезнувших неизвестно куда. Полиции потребуется некоторое время, чтобы свести эти факты воедино, но к полуночи они уже начнут разыскивать мужчину и женщину в темно-синем «Таурусе». Так что нам скоро придется ехать.
- Как ты думаешь, он достаточно прокипятился? - спросила Джэми, глянув на кастрюлю.
- Десять минут. Если микробы еще не сдохли...
- Выключай душ.
Джэми протерла рану хирургическим тампоном и обработала «Бетадином». Антисептик они купили в «Уолмарте». На вид тампон был чистым, так что не было необходимости еще раз мучиться, поливая рану перекисью. Она быстро выдавила в рану порцию мази с антибиотиком, взяла в руки щипчики, предварительно протертые медицинским спиртом, и достала из кастрюли иголку и леску, положив их на антисептическую салфетку рядом с предварительно продезинфицированными ножницами.
- Тебе надо было стать медсестрой, - сказал Кавано.
- Ага. Всю жизнь мечтала зашивать огнестрельные ранения. Ты абсолютно уверен, что это необходимо?
- Рана должна быть закрыта, а перевязка, как ты знаешь, не помогла.
- Всегда есть возможность сделать это при помощи степлера и колючей проволоки.
- Ха-ха.
- Смейся дальше, - сказала Джэми, садясь на корточки рядом с ванной. - Как бы я ни старалась делать все это аккуратно, сейчас будет больно.
Кавано натянуто улыбнулся, сдерживая нервное напряжение.
- Со мной такое уже бывало.
- Могу себе представить.
- Правда, парень, который это сделал, был не так красив, как ты.
- Лестно слышать. Расскажи мне еще что-нибудь хорошее, пока я буду тебя штопать.
- Ты молодец.
- Ты тоже, - сказала Джэми, втыкая иглу.
2
Кавано проснулся. Его мерно покачивало. В свете фар встречной машины он разглядел, что лежит на купленном в «Уолмарте» одеяле, постеленном поверх заднего сиденья. Потом он увидел чехлы из искусственной шерсти под овчину, которыми были затянуты передние и задние сиденья. Они сделали это, чтобы скрыть пятна крови. «Новенькая машина, - подумал Кавано, - но ее путь до свалки будет коротким». Эта мысль его даже позабавила.
- Где мы? - пробормотал он.
- А, значит, мне не показалось, что ты заворочался. Мы к югу от Покипси. Ты поспал нормально?
- Да, - ответил Кавано, потихоньку садясь. Глаза слепили фары машин, едущих навстречу.
- Как плечо?
- Ноет. Я вырубился?
- Да, ты вырубился.
- А ты еще говорила, что я молодец.
- Хочешь пить? Бутылки на полу, сзади.
Кавано пригляделся, взял одну из бутылок и открыл ее.
- Есть хочешь? - спросила Джэми.
- Женщины с твоей фигурой не могут так много думать о еде.
- Тогда я не дам тебе пончиков.
- Пончиков?
- В шоколаде. Как, ты думаешь, я собираюсь вести машину всю ночь и не есть чего-нибудь такого, что не позволит мне заснуть?
- Который час?
- Около часа ночи.
- Проблем с уборкой комнаты в мотеле не возникло?
- Ни малейших. Я сделала все, как ты сказал. Испачканные кровью полотенца и одежду сложила в мусорные мешки и выбросила на стройке в Дампстере. На полотенцах нет названия мотеля, так что нас нельзя будет отследить по ним.
- Отпечатки пальцев?
- Я убрала в комнате и оставила ключ на столике вместе с чаевыми. Ты же объяснил мне.
- Устала? - спросил Кавано, глядя на периодически проезжавшие мимо машины.
- Устаю понемногу.
- Выбери момент, чтобы мы могли поменяться. Я в состоянии некоторое время вести машину.
- Сможешь?
- Я могу рулить правой рукой. Когда приедем в Нью-Джерси, найдем мотель.
- А потом?
- Когда сделаю все нужное, начну охоту на Прескотта.
3
- Боже правый, что с ней произошло? - спросил владелец магазина автомобильных красок, глядя на «Таурус».
Вопрос был риторическим. Машина была выкрашена красными и зелеными пятнами красок «Дэй-Гло».
- Чертовы подростки, - ответил Кавано, хотя все это было на его совести. - Я оставил ее на улице на полчаса. Результат налицо.
- Ее надо полностью перекрашивать.
- Еще бы. Но дилеры всегда оговаривают, что акты вандализма не подпадают под гарантийное обслуживание. Они хотели кругленькую сумму за то, чтобы ее перекрасить.
- Сколько? - заинтересованно спросил продавец.
Кавано назвал такую сумму, чтобы этот парень почувствовал себя бандитом, даже делая скидку.
- Как насчет того, чтобы сделать это на сто пятьдесят баксов дешевле? - спросил продавец.
- В любом случае меньше, чем мне пришлось бы заплатить им. Но мне надо сделать это немедленно.
- Хорошо, хорошо. В какой цвет? Темно-синий, как раньше?
- Моя жена возненавидела его с первого дня. Она сказала, что хотела серый.
4
- Сэм Мердок, - представился Кавано банковскому служащему в Филадельфии.
- Подпишитесь здесь, мистер Мердок.
Кавано поставил подпись.
Служащий сравнил подпись с образцом, занесенным в банковский компьютер, и поставил дату рядом с подписью Кавано.
- Вы давно у нас не были.
- С прошлого года. Дело плохо. Я всегда говорил, что если ты лезешь в депозит, значит, ты попал в неприятности.
Служащий сочувственно поглядел на Кавано. Он не мог не заметить царапины на лице, которые и счел видимыми проявлениями неприятностей.
- Позвольте взять ваш ключ.
Кавано дал ему ключ. Для визита в банк он надел костюм с галстуком и постриг волосы покороче, чтобы избавиться от обгорелых прядей.
- Вам понадобится комната?
- Да.
Служащий повел Кавано и Джэми вниз по лестнице, отделанной кленом, и открыл металлическую дверь. Внутри оказалась комната, в стенах которой виднелось множество небольших дверок из полированной нержавеющей стали. Он посмотрел на номер на ключе и свернул вправо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
- Нам кое-что понадобится. Мешки для мусора. Электроплитка. Кастрюля.
Глава четвертая
Противостояние угрозе
1
Спираль электрической плитки красновато светилась. Ее можно было разглядеть даже сквозь клубы пара, выходящие из открытой двери ванной комнаты. На плитке стояла кастрюля с кипящей водой, в которой стерилизовались изогнутая швейная игла и рыболовная леска.
Кавано плюхнулся в ванну и включил горячий душ, смывая с себя грязь и сажу.
- Ты заработал еще несколько синяков, - сказала Джэми. - Завтра тебе будет трудновато ходить.
- Я не собираюсь ходить. Завтрашний день мы проведем в машине.
- Возможно, и часть сегодняшней ночи?
Кавано повернулся и внимательно посмотрел на нее.
- Ты схватываешь на лету, не хуже Прескотта.
- В отличие от него, я не устраиваю пожаров везде, где появляюсь. Мы не сможем оставаться здесь слишком долго, так?
- Именно. Среди соседей всегда найдутся те, кто любит разглядывать незнакомые машины. Они могут сообщить о них полиции. Кто-нибудь из полицейских припомнит привлекательную молодую женщину, которая уехала с места пожара вскоре после его начала. Тем временем соседи Карен расскажут полиции о молодой женщине и раненом мужчине, выбежавших из дома и исчезнувших неизвестно куда. Полиции потребуется некоторое время, чтобы свести эти факты воедино, но к полуночи они уже начнут разыскивать мужчину и женщину в темно-синем «Таурусе». Так что нам скоро придется ехать.
- Как ты думаешь, он достаточно прокипятился? - спросила Джэми, глянув на кастрюлю.
- Десять минут. Если микробы еще не сдохли...
- Выключай душ.
Джэми протерла рану хирургическим тампоном и обработала «Бетадином». Антисептик они купили в «Уолмарте». На вид тампон был чистым, так что не было необходимости еще раз мучиться, поливая рану перекисью. Она быстро выдавила в рану порцию мази с антибиотиком, взяла в руки щипчики, предварительно протертые медицинским спиртом, и достала из кастрюли иголку и леску, положив их на антисептическую салфетку рядом с предварительно продезинфицированными ножницами.
- Тебе надо было стать медсестрой, - сказал Кавано.
- Ага. Всю жизнь мечтала зашивать огнестрельные ранения. Ты абсолютно уверен, что это необходимо?
- Рана должна быть закрыта, а перевязка, как ты знаешь, не помогла.
- Всегда есть возможность сделать это при помощи степлера и колючей проволоки.
- Ха-ха.
- Смейся дальше, - сказала Джэми, садясь на корточки рядом с ванной. - Как бы я ни старалась делать все это аккуратно, сейчас будет больно.
Кавано натянуто улыбнулся, сдерживая нервное напряжение.
- Со мной такое уже бывало.
- Могу себе представить.
- Правда, парень, который это сделал, был не так красив, как ты.
- Лестно слышать. Расскажи мне еще что-нибудь хорошее, пока я буду тебя штопать.
- Ты молодец.
- Ты тоже, - сказала Джэми, втыкая иглу.
2
Кавано проснулся. Его мерно покачивало. В свете фар встречной машины он разглядел, что лежит на купленном в «Уолмарте» одеяле, постеленном поверх заднего сиденья. Потом он увидел чехлы из искусственной шерсти под овчину, которыми были затянуты передние и задние сиденья. Они сделали это, чтобы скрыть пятна крови. «Новенькая машина, - подумал Кавано, - но ее путь до свалки будет коротким». Эта мысль его даже позабавила.
- Где мы? - пробормотал он.
- А, значит, мне не показалось, что ты заворочался. Мы к югу от Покипси. Ты поспал нормально?
- Да, - ответил Кавано, потихоньку садясь. Глаза слепили фары машин, едущих навстречу.
- Как плечо?
- Ноет. Я вырубился?
- Да, ты вырубился.
- А ты еще говорила, что я молодец.
- Хочешь пить? Бутылки на полу, сзади.
Кавано пригляделся, взял одну из бутылок и открыл ее.
- Есть хочешь? - спросила Джэми.
- Женщины с твоей фигурой не могут так много думать о еде.
- Тогда я не дам тебе пончиков.
- Пончиков?
- В шоколаде. Как, ты думаешь, я собираюсь вести машину всю ночь и не есть чего-нибудь такого, что не позволит мне заснуть?
- Который час?
- Около часа ночи.
- Проблем с уборкой комнаты в мотеле не возникло?
- Ни малейших. Я сделала все, как ты сказал. Испачканные кровью полотенца и одежду сложила в мусорные мешки и выбросила на стройке в Дампстере. На полотенцах нет названия мотеля, так что нас нельзя будет отследить по ним.
- Отпечатки пальцев?
- Я убрала в комнате и оставила ключ на столике вместе с чаевыми. Ты же объяснил мне.
- Устала? - спросил Кавано, глядя на периодически проезжавшие мимо машины.
- Устаю понемногу.
- Выбери момент, чтобы мы могли поменяться. Я в состоянии некоторое время вести машину.
- Сможешь?
- Я могу рулить правой рукой. Когда приедем в Нью-Джерси, найдем мотель.
- А потом?
- Когда сделаю все нужное, начну охоту на Прескотта.
3
- Боже правый, что с ней произошло? - спросил владелец магазина автомобильных красок, глядя на «Таурус».
Вопрос был риторическим. Машина была выкрашена красными и зелеными пятнами красок «Дэй-Гло».
- Чертовы подростки, - ответил Кавано, хотя все это было на его совести. - Я оставил ее на улице на полчаса. Результат налицо.
- Ее надо полностью перекрашивать.
- Еще бы. Но дилеры всегда оговаривают, что акты вандализма не подпадают под гарантийное обслуживание. Они хотели кругленькую сумму за то, чтобы ее перекрасить.
- Сколько? - заинтересованно спросил продавец.
Кавано назвал такую сумму, чтобы этот парень почувствовал себя бандитом, даже делая скидку.
- Как насчет того, чтобы сделать это на сто пятьдесят баксов дешевле? - спросил продавец.
- В любом случае меньше, чем мне пришлось бы заплатить им. Но мне надо сделать это немедленно.
- Хорошо, хорошо. В какой цвет? Темно-синий, как раньше?
- Моя жена возненавидела его с первого дня. Она сказала, что хотела серый.
4
- Сэм Мердок, - представился Кавано банковскому служащему в Филадельфии.
- Подпишитесь здесь, мистер Мердок.
Кавано поставил подпись.
Служащий сравнил подпись с образцом, занесенным в банковский компьютер, и поставил дату рядом с подписью Кавано.
- Вы давно у нас не были.
- С прошлого года. Дело плохо. Я всегда говорил, что если ты лезешь в депозит, значит, ты попал в неприятности.
Служащий сочувственно поглядел на Кавано. Он не мог не заметить царапины на лице, которые и счел видимыми проявлениями неприятностей.
- Позвольте взять ваш ключ.
Кавано дал ему ключ. Для визита в банк он надел костюм с галстуком и постриг волосы покороче, чтобы избавиться от обгорелых прядей.
- Вам понадобится комната?
- Да.
Служащий повел Кавано и Джэми вниз по лестнице, отделанной кленом, и открыл металлическую дверь. Внутри оказалась комната, в стенах которой виднелось множество небольших дверок из полированной нержавеющей стали. Он посмотрел на номер на ключе и свернул вправо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98