Он также сказал, что Хесус Эскобар каким-то образом узнал об этом и решил выкрасть его, чтобы заполучить этот секрет. И что вы работаете на Эскобара. Однако оказалось, что все это - полная чушь. Агентство слыхом не слыхивало о Прескотте, Эскобара убили два месяца назад. Так на кого же вы работаете?
Клайн наконец-то повернулся и посмотрел на Кавано. От напряжения его акцент - славянский, возможно, даже русский - стал еще более заметен.
- Ты же понимаешь, что я не могу тебе этого сказать.
- Хорошо. Я сделаю тебе кофе, и мы решим эту проблему, - ответил Кавано.
- Кофе? - Клайн склонил голову набок, озадаченно глядя на Кавано.
- Да. Нет ничего лучше кофе, чтобы хорошо поболтать. Джон, где он у тебя?
- Над холодильником, - ответил Разерфорд. Они с Джэми переглянулись, удивленные не меньше, чем Клайн. - Кофемолка рядом. Кофеварка на столике, рядом с тостером.
- Кофеварка? Я имел в виду мгновенный кофе, - уточнил Кавано.
- А, тогда посмотри в шкафу справа от плиты. Кавано развернул стул так, чтобы Клайн видел все происходящее. Открыв шкаф, он нашел коробку, в которой лежали пакетики с различными сортами растворимого кофе.
- Посмотрим. С орехом, с ванилью, с шоколадом. Что тебе больше нравится? - спросил он Клайна.
Ответа не последовало.
- Джон, тебе надо избавиться от этого сладкого кофе. Ты наберешь столько лишних килограммов, что тебе их никогда не сбросить, сколько бы ты ни бегал. А это что? «Мока Ява»? Вот это напиток для мужчин.
Кавано открыл два пакетика и вытряхнул их содержимое в прозрачный стакан для сока. Налив немного воды в чайник, он поставил его на плиту и включил горелку на полную.
- Потерпи немного, - сказал он Клайну. - Нет ничего лучше горячего кофе с большим количеством кофеина, когда надо оживить разговор. Ты уверен, что ничего не хочешь рассказать мне про Прескотта - зачем он нужен тебе и кто еще за ним охотится?
Клайн продолжал тупо смотреть на него.
- Хорошо. Уважаю твою принципиальность. Определенно, ты не болтун.
Чайник на плите засвистел.
Кавано налил в стакан грамм пятьдесят кипящей воды. Этого оказалось едва достаточно, чтобы растворить лежавшие там гранулы. Помешав получившуюся густую темную жидкость, он показал ее Клайну.
- Эта штука не для мягкотелых. От нее у тебя волосы на груди дыбом встанут и глаза загорятся.
Клайн еще более изумленно посмотрел на него.
- Ты хочешь сказать, что я должен это выпить? И оно поможет мне говорить? Меня наверняка просто стошнит.
- Выпить? Я и в мыслях этого не имел. Поверь мне, тебя не стошнит.
Кавано открыл набор первой помощи и достал шприц.
Глаза Клайна расширились.
Кавано погрузил иглу в густой раствор кофе и наполнил шприц. Вынув его из стакана, он нажал на поршень, выдавливая воздух и напевая себе под нос «Улетим на Луну».
- Перестань, - сказал Клайн. - Ты же не собираешься...
Кавано прервал его, дернув за ворот рубашки. Напевая «Черный кофе», он приставил иглу к яремной вене на шее Клайна.
- Ради Христа, остановись! - закричал Клайн, дернувшись назад и чуть не опрокинув кресло.
- Следи за своим языком, - со всей серьезностью баптиста-южанина предупредил Разерфорд.
- Хорошо, хорошо, только остановись, - сказал Клайн. - Не думаешь же ты, что я поверю, что ты настолько...
- Чтобы расширить твое сознание, заодно с артериями и жизненно важными органами? - спросил Кавано. - Я раскочегарю твое сердце так, что твои мозги взорвутся. Когда пульс дойдет до ста восьмидесяти, ты даже можешь начать левитировать, правда, ты привязан к креслу. А теперь, если ты будешь сидеть спокойно...
Кавано крепко ухватил Клайна за плечо и поправил иглу.
- Нет! - закричал Клайн. На этот раз он откинулся назад так сильно, что кресло с глухим стуком упало на ковер.
- Эй, подумай о соседях, - сказал Кавано.
- Эта штука меня убьет!
- Убьет? Нет. Просто она настолько ускорит обмен веществ, что ты, вероятно, сгоришь изнутри.
Кавано прижал голову Клайна к полу и слегка ткнул иглой в вену.
Клайн перешел на шепот, чтобы как можно меньше двигаться. Его голос звучал так, будто он наглотался золы.
- Если ты убьешь меня, я не смогу ничего тебе рассказать.
- Как ты догадался? С какой-то стороны, мне на это плевать. Наши пути пересеклись второй раз. По-моему, этого многовато. Я зол. На Прескотта потому, что он пытался убить меня. На тебя и твоих людей за то, что вы сделали с Джоном. Я хочу нормально общаться хоть с кем-то. Если ты не идешь навстречу, так, как это сделал я, то по крайней мере я успокоюсь, сделав это.
И Кавано надавил на шприц. У Клайна пошла кровь.
Он вздрогнул, хотя и изо всех сил пытался этого не делать. Непроизвольное движение увеличило прокол в вене, и кровь пошла сильнее.
- История насчет исследований механизма привыкания была официальным прикрытием. Прескотт работал на Министерство обороны США, - сдавленно проговорил Клайн.
- Конкретнее.
- Он работал на тот отдел, который занимается разработкой специальных видов оружия, - проронил Клайн, облизывая пересохшие губы. - Дай мне прокашляться.
- Лучше бы тебе этого не делать. Игла уже в вене.
- Отдел внутри отдела, - произнес Клайн еще тише, стараясь, чтобы его шея не шевелилась. - Такие разработки, о которых не сообщают даже министру обороны.
- Или такие, о которых в Пентагоне вообще не знают? Типа экспериментов с ЛСД в Вашингтоне в пятидесятых, или с нервно-паралитическим газом в Юте в семидесятых?
- Да, - ответил Клайн, снова облизнув пересохшие губы.
- Какое хорошее применение деньгам налогоплательщиков. Так что это был за эксперимент на сей раз?
- Чувство страха.
17
Последние слова Клайна, казалось, повисли в воздухе. Они были столь неожиданны, что Кавано в первую секунду подумал, что ослышался.
- Страх?
Его мышцы напряглись. Ладони вспотели. У него возникло предчувствие насчет того, что ему предстояло услышать.
- Страх, - хрипло прошептал Клайн. Кончик иглы все еще упирался ему в вену. - Прескотт возглавлял разработку биохимического оружия, которое было бы способно вызывать страх у солдат противника. Шея. Не дави так сильно, - напряженно попросил он.
- Прескотт. Расскажи о нем все.
На бровях Клайна повисли капельки пота.
- Он изобрел синтетический гормон, вызывающий мощный выброс адреналина. В результате воздействия этого препарата человек мгновенно начинает паниковать.
"Однако в выдумке Прескотта насчет усиления эффекта привыкания вместо его устранения была доля правды, - подумал Кавано. - Для того чтобы все стало на свои места, оказалось достаточным заменить слово «привыкание» на слово «страх». Он внезапно вспомнил свои ощущения там, на лестнице в заброшенном складе. Едкий запах. Чем выше он поднимался по лестнице, тем сильнее была неуверенность, тем более непослушным становилось тело.
- Военные, контролировавшие работу Прескотта, предвкушали победу, - продолжал Клайн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
Клайн наконец-то повернулся и посмотрел на Кавано. От напряжения его акцент - славянский, возможно, даже русский - стал еще более заметен.
- Ты же понимаешь, что я не могу тебе этого сказать.
- Хорошо. Я сделаю тебе кофе, и мы решим эту проблему, - ответил Кавано.
- Кофе? - Клайн склонил голову набок, озадаченно глядя на Кавано.
- Да. Нет ничего лучше кофе, чтобы хорошо поболтать. Джон, где он у тебя?
- Над холодильником, - ответил Разерфорд. Они с Джэми переглянулись, удивленные не меньше, чем Клайн. - Кофемолка рядом. Кофеварка на столике, рядом с тостером.
- Кофеварка? Я имел в виду мгновенный кофе, - уточнил Кавано.
- А, тогда посмотри в шкафу справа от плиты. Кавано развернул стул так, чтобы Клайн видел все происходящее. Открыв шкаф, он нашел коробку, в которой лежали пакетики с различными сортами растворимого кофе.
- Посмотрим. С орехом, с ванилью, с шоколадом. Что тебе больше нравится? - спросил он Клайна.
Ответа не последовало.
- Джон, тебе надо избавиться от этого сладкого кофе. Ты наберешь столько лишних килограммов, что тебе их никогда не сбросить, сколько бы ты ни бегал. А это что? «Мока Ява»? Вот это напиток для мужчин.
Кавано открыл два пакетика и вытряхнул их содержимое в прозрачный стакан для сока. Налив немного воды в чайник, он поставил его на плиту и включил горелку на полную.
- Потерпи немного, - сказал он Клайну. - Нет ничего лучше горячего кофе с большим количеством кофеина, когда надо оживить разговор. Ты уверен, что ничего не хочешь рассказать мне про Прескотта - зачем он нужен тебе и кто еще за ним охотится?
Клайн продолжал тупо смотреть на него.
- Хорошо. Уважаю твою принципиальность. Определенно, ты не болтун.
Чайник на плите засвистел.
Кавано налил в стакан грамм пятьдесят кипящей воды. Этого оказалось едва достаточно, чтобы растворить лежавшие там гранулы. Помешав получившуюся густую темную жидкость, он показал ее Клайну.
- Эта штука не для мягкотелых. От нее у тебя волосы на груди дыбом встанут и глаза загорятся.
Клайн еще более изумленно посмотрел на него.
- Ты хочешь сказать, что я должен это выпить? И оно поможет мне говорить? Меня наверняка просто стошнит.
- Выпить? Я и в мыслях этого не имел. Поверь мне, тебя не стошнит.
Кавано открыл набор первой помощи и достал шприц.
Глаза Клайна расширились.
Кавано погрузил иглу в густой раствор кофе и наполнил шприц. Вынув его из стакана, он нажал на поршень, выдавливая воздух и напевая себе под нос «Улетим на Луну».
- Перестань, - сказал Клайн. - Ты же не собираешься...
Кавано прервал его, дернув за ворот рубашки. Напевая «Черный кофе», он приставил иглу к яремной вене на шее Клайна.
- Ради Христа, остановись! - закричал Клайн, дернувшись назад и чуть не опрокинув кресло.
- Следи за своим языком, - со всей серьезностью баптиста-южанина предупредил Разерфорд.
- Хорошо, хорошо, только остановись, - сказал Клайн. - Не думаешь же ты, что я поверю, что ты настолько...
- Чтобы расширить твое сознание, заодно с артериями и жизненно важными органами? - спросил Кавано. - Я раскочегарю твое сердце так, что твои мозги взорвутся. Когда пульс дойдет до ста восьмидесяти, ты даже можешь начать левитировать, правда, ты привязан к креслу. А теперь, если ты будешь сидеть спокойно...
Кавано крепко ухватил Клайна за плечо и поправил иглу.
- Нет! - закричал Клайн. На этот раз он откинулся назад так сильно, что кресло с глухим стуком упало на ковер.
- Эй, подумай о соседях, - сказал Кавано.
- Эта штука меня убьет!
- Убьет? Нет. Просто она настолько ускорит обмен веществ, что ты, вероятно, сгоришь изнутри.
Кавано прижал голову Клайна к полу и слегка ткнул иглой в вену.
Клайн перешел на шепот, чтобы как можно меньше двигаться. Его голос звучал так, будто он наглотался золы.
- Если ты убьешь меня, я не смогу ничего тебе рассказать.
- Как ты догадался? С какой-то стороны, мне на это плевать. Наши пути пересеклись второй раз. По-моему, этого многовато. Я зол. На Прескотта потому, что он пытался убить меня. На тебя и твоих людей за то, что вы сделали с Джоном. Я хочу нормально общаться хоть с кем-то. Если ты не идешь навстречу, так, как это сделал я, то по крайней мере я успокоюсь, сделав это.
И Кавано надавил на шприц. У Клайна пошла кровь.
Он вздрогнул, хотя и изо всех сил пытался этого не делать. Непроизвольное движение увеличило прокол в вене, и кровь пошла сильнее.
- История насчет исследований механизма привыкания была официальным прикрытием. Прескотт работал на Министерство обороны США, - сдавленно проговорил Клайн.
- Конкретнее.
- Он работал на тот отдел, который занимается разработкой специальных видов оружия, - проронил Клайн, облизывая пересохшие губы. - Дай мне прокашляться.
- Лучше бы тебе этого не делать. Игла уже в вене.
- Отдел внутри отдела, - произнес Клайн еще тише, стараясь, чтобы его шея не шевелилась. - Такие разработки, о которых не сообщают даже министру обороны.
- Или такие, о которых в Пентагоне вообще не знают? Типа экспериментов с ЛСД в Вашингтоне в пятидесятых, или с нервно-паралитическим газом в Юте в семидесятых?
- Да, - ответил Клайн, снова облизнув пересохшие губы.
- Какое хорошее применение деньгам налогоплательщиков. Так что это был за эксперимент на сей раз?
- Чувство страха.
17
Последние слова Клайна, казалось, повисли в воздухе. Они были столь неожиданны, что Кавано в первую секунду подумал, что ослышался.
- Страх?
Его мышцы напряглись. Ладони вспотели. У него возникло предчувствие насчет того, что ему предстояло услышать.
- Страх, - хрипло прошептал Клайн. Кончик иглы все еще упирался ему в вену. - Прескотт возглавлял разработку биохимического оружия, которое было бы способно вызывать страх у солдат противника. Шея. Не дави так сильно, - напряженно попросил он.
- Прескотт. Расскажи о нем все.
На бровях Клайна повисли капельки пота.
- Он изобрел синтетический гормон, вызывающий мощный выброс адреналина. В результате воздействия этого препарата человек мгновенно начинает паниковать.
"Однако в выдумке Прескотта насчет усиления эффекта привыкания вместо его устранения была доля правды, - подумал Кавано. - Для того чтобы все стало на свои места, оказалось достаточным заменить слово «привыкание» на слово «страх». Он внезапно вспомнил свои ощущения там, на лестнице в заброшенном складе. Едкий запах. Чем выше он поднимался по лестнице, тем сильнее была неуверенность, тем более непослушным становилось тело.
- Военные, контролировавшие работу Прескотта, предвкушали победу, - продолжал Клайн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98