- Чтобы поставить на внутреннюю стенку багажника лист стали толщиной в полдюйма. Он не даст пулям, пробившим багажник, попасть в нас.
9
- Не двигайся.
- У тебя руки совсем холодные, - сказал Кавано.
- Прекрати ныть и расслабься. Это закончится быстрее, чем ты думаешь.
- Ты никогда со мной так не разговаривала. Вспоминаю анекдот про девочку-подростка на уроке по половому воспитанию.
- Половому воспитанию?
- Да. «Не стоит рушить себе всю жизнь ради пятнадцати минут удовольствия», - говорит учитель. «А как вам удается делать это так долго?» - спрашивает девочка-подросток.
- Не дергайся. Здесь как? - спросила Джэми.
- Ничего не чувствую.
- Вот видишь! Я поднабралась опыта.
Держа в руках стерилизованные ножницы и пинцет, она вытянула еще один стежок шва.
- На взгляд все чисто, признаков заражения нет, - сказала она, обрезая следующий узел и вытаскивая леску. - Еще один шрам в твою коллекцию.
- Шрамы украшают мужчину.
Сняв швы, Джэми стала разглядывать результаты своего труда.
- Проклятье. У меня неплохо получилось. Но рана еще не зажила окончательно, и я наложу повязку, чтобы ты вел себя поаккуратнее.
- О да, я буду очень аккуратен.
С момента пожара в бункере прошло десять дней. Предстояло сделать еще очень много, но Кавано пришлось потерпеть, чтобы дать своему телу возможность отдохнуть и выздороветь. Несмотря на то, что они перешучивались с Джэми, спасибо ей за это, настроение было скверным. Во сне, да и наяву, перед ним одна за другой вставали картины. Роберто, лежащий с проломленной головой. Чэд и Трэйси, разорванные на куски взрывом ракеты. Изуродованное лицо Дункана, в которое попало полдесятка пуль. Карен, скорчившаяся в инвалидном кресле с перекошенным от ужаса лицом. Ужаса, причина которого так и осталась неизвестной. Кавано знал одно. Во всем этом повинен Прескотт.
- Мы сделали все приготовления, какие могли. Пора воскреснуть.
10
Мускулистый афроамериканец свернул в сторону и чуть ускорил свой бег по тропинке пригородного парка Вашингтона. В шесть тридцать утра по дорожкам парка бегало достаточно людей, желавших лучше подготовить себя к напряжению рабочего дня. Воздух был еще достаточно прохладным, поэтому мужчина был одет в спортивные брюки цвета морской волны и куртку. Рядом с ним бежал другой мужчина, белый, в точно таком же костюме, но серого цвета.
Они пробежали мимо кустов и деревьев, окружавших пруд, в котором плавали утки. Когда стало очевидно, что белый мужчина бежит рядом дольше, чем это мог бы себе позволить незнакомый человек, афроамериканец посмотрел на него и чуть не встал на месте.
- Со мной случилось божественное откровение? Видение или послание от умершего? - спросил он.
Джон Разерфорд, так звали мужчину, вырос в набожной семье баптистов на Юге.
- Имеющий глаза да увидит, - ответил Кавано.
- Да, но был и Фома неверующий. Он не поверил, пока не прикоснулся к ранам Христовым.
- Не хочу тебя разочаровать, но мы не настолько близки, чтобы я позволил тебе себя ощупывать. Хотя рана у меня есть, правда, не в боку.
Бег по асфальту заставлял рану на плече болеть, хотя она уже практически зажила. Кавано старался не размахивать руками, чтобы не рисковать целостью шва.
- Я слышал, что ты пропал без вести, - сказал Разерфорд. - Вероятнее всего, погиб.
- Ох уж эти ужасные слухи. Откуда они пошли? - спросил Кавано. По лбу тек пот. Держать один темп с Разерфордом было не слишком просто.
- Мы хотели предложить вашей фирме работу. Про тебя мне сказал заместитель начальника.
Кавано кивнул. В распоряжении правительства имелся ряд служб, выполняющих операции по охране, таких, как «Секретная служба», Служба охраны дипкорпуса или Служба десантных операций, но периодически людских ресурсов этих организаций оказывалось недостаточно, и приходилось пользоваться услугами частных компаний.
- Все выглядело таким образом, что ты, Дункан и еще трое оперативников были стерты с лица земли вместе с клиентом. Разрушено одно из ваших укрытий, - продолжил Разерфорд.
- Заместитель сказал, что это за клиент и что за укрытие?
- Ни в коем случае, - ответил Разерфорд. Они сделали очередной поворот, и его дыхание уже не было таким легким. - Если бы он рассказал мне настолько много, я бы перестал доверять вашей фирме и работать с ней. Думаю, что он сказал мне все то, что сказал, лишь ради того, чтобы узнать, не слышал ли я чего-нибудь по поводу этого происшествия.
- А ты слышал? - спросил Кавано. На его куртке начали проявляться темные пятна.
- Ни звука.
Они вновь пробежали мимо пруда.
- Так что же произошло? - спросил Разерфорд.
- Ты сможешь сохранить это в тайне?
- Если бы не умел, Бюро давным-давно дало бы мне пинка под зад.
Вопрос был риторическим, а ответ - вполне ожидаемым. Если бы Кавано не знал из прошлого опыта их работы, что Разерфорд заслуживает доверия, он не рискнул бы встречаться с ним.
- Если ты не требуешь, чтобы я скрыл факты противозаконных действий или как-то повредил своей работе в Бюро, я сохраню в секрете все, что ты скажешь.
- Во-первых, слухи должны остаться правдой. Я мертв, и ты не видел меня и тем более не разговаривал со мной.
Некоторое время Разерфорд молчал. Когда они вновь выбежали на дорожку, с его подбородка капал пот.
- А что насчет Дункана и остальных?
- Вот если ты увидишь их, то это и будет настоящим видением.
- Погибли?
- Более чем.
- Как звали других оперативников?
- Чэд, Трэйси и Роберто.
- Спаси, Господь, их души. Я работал с ними. Я мог доверить свою жизнь каждому из них. А что с клиентом?
- Вот в этом-то и проблема, - ответил Кавано. В нем вскипал гнев. - Дункан, Чэд, Трэйси и Роберто погибли по его вине.
- Он повел себя беспечно и вынудил их подставиться?
- Он начал играть против нас.
Разерфорд сбавил темп, свернул с дорожки и остановился около кустов, поджидая Кавано. Они глядели друг на друга.
- Человек, которого вы защищали...
- Преднамеренно подставил нас под атаку. Проломил голову Роберто. Застрелил Дункана. Когда Чэда и Трэйси разнесло на куски, он оставил меня подыхать в горящем бункере.
Грудь Разерфорда подымалась и опускалась, он восстанавливал дыхание, одновременно пытаясь осмыслить немыслимое.
- Он работал на тех, кто напал на вас?
- Нет. Он убегал от них.
- Так зачем он...
- Мы объяснили ему, как обзавестись новыми документами, стать другим человеком и исчезнуть. Он решил, что для полной безопасности следует избавиться от нас. Одним шансом меньше, что враги найдут его.
- Такому человеку уготовано отдельное место в аду. Как его зовут?
- Дэниэл Прескотт.
- Впервые слышу.
- У него была собственная биологическая лаборатория, названная его именем.
- Не слышал о такой.
- По заданию Агентства по контролю за оборотом наркотиков он проводил исследования физиологического механизма привыкания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98