По его словам, в ходе исследований он открыл вещество, вызывающее привыкание, чрезвычайно простое в изготовлении.
Разерфорд озадаченно посмотрел на Кавано.
- Я постоянно работаю с Агентством и должен был бы знать об этом.
- Про разработки узнал Хесус Эскобар и попытался выкрасть Прескотта. Когда охрана Агентства не смогла обеспечить надлежащую защиту, Прескотт обратился к нам.
Разерфорд удивился еще сильнее.
- Это невозможно. Эскобара убили пару месяцев назад. Его картель распадается. Они вряд ли смогли бы вообще кого-нибудь выкрасть.
Кавано почувствовал, как земля поплыла у него под ногами.
- Должно быть, его хотел выкрасть другой картель, - сказал он, сам не веря своим словам. Происходящее показалось столь нереальным, что у него закружилась голова.
- Я бы знал об этом, - ответил Разерфорд.
- Но на сцену вышла вторая группа захвата. Они вели себя, как самый настоящий спецназ.
- Военные? А они-то каким боком в этом замешаны?
- Я надеялся, что ты поможешь мне выяснить это.
11
Джэми сидела в машине. Мотор работал на холостых. Кавано начал набирать номер на панели таксофона, стоявшего рядом с принадлежащей магазину автостоянкой. Солнце клонилось к закату, и тени становились все длиннее.
На другом конце линии раздались три гудка.
- Алло? - послышался низкий голос Разерфорда.
- Это ресторан «Пекинская утка». Нам нужно подтверждение заказа на сумму сто двадцать шесть долларов, полученного с вашего телефонного номера, - сказал Кавано.
- У меня болит голова от глутамата натрия, который вы суете в вашу еду, - ответил Разерфорд. Его голос звучал так, будто его уже заранее мучит головная боль.
- А меня от него пучит, - откликнулся Кавано. Это был заранее условленный обмен фразами, означавший, что все в порядке.
- Нет никаких данных по поводу участия Прескотта или его лаборатории в исследованиях механизмов привыкания по поручению Агентства по контролю. Они обычно даже не занимаются такими вопросами. Это прерогатива Национального института питания.
Шум от машин, ездящих по стоянке, заставил Кавано плотнее прижать трубку к уху.
- Значит, мне надо искать там?
- Нет. Обратись к источнику.
- Если ты говоришь про лабораторию Прескотта, я провел целый день в библиотеке Университета имени Вашингтона. Ни в печати, ни в Интернете нет ни одного упоминания.
- Я нашел ее. Правда, нет никаких сведений о том, чем она занималась, но она находится...
Мимо проехал грузовик с неисправным глушителем.
- Что? Я не расслышал.
- Я сказал, что лаборатория находится в Бэйлис-Ридж, Вирджиния.
- А где это?
Разерфорд объяснил подробнее.
- Прости, что больше ничем не могу тебе помочь, - закончил он.
- Ты и так много сделал. Спасибо. Я пришлю тебе эту китайскую еду.
- Даже и не думай. Я не шутил по поводу глутамата и головной боли.
- Позвоню завтра. Подозреваю, что появятся другие вопросы.
- Ничего.
- На этот же номер, в это же время, - сказал Кавано и повесил трубку. Потом он тщательно стер с нее отпечатки пальцев.
- Что-нибудь узнал? - спросила Джэми.
- Да. Кое-кому приставили к голове пистолет. Убираемся отсюда, пока не примчалась куча машин с теми, кто хочет нас поймать.
12
- Мы условились о кодовых фразах, с помощью которых можно сигнализировать друг другу, все ли в порядке, - сказал Кавано. Глядя на проезжающие машины, он почувствовал, как вены набухают от охватившего его возбуждения.
Джэми напряженно слушала, не отрываясь от управления машиной.
- Эта шутка насчет китайского ресторана и глутамата натрия. В начале разговора мы произнесли все фразы правильно. Но в конце, когда я сказал Джону насчет китайской еды в подарок, он должен был ответить: «Не беспокойся. Я уже придумал, где буду обедать». Вместо этого он снова стал говорить про глутамат.
- Он дал тебе нужную информацию? - спросила Джэми, глядя в зеркало заднего вида.
- Да. Он сказал, где находится лаборатория. Могу предположить, что это ловушка.
- Его вынудили сделать это.
- Безусловно, - ответил Кавано. Его руки взмокли от пота. - Но Джон знал, что не подставит меня, поскольку смог предупредить при помощи кодовой фразы.
- Не станут ли те, кто держит его в плену...
- Убивать его? - закончил Кавано. Его дыхание участилось. - Поскольку ловушка уже подстроена, он им не нужен. Но я попытался выиграть время.
- Каким образом?
- Я сказал, что перезвоню завтра. В это же время, на этот же номер. Снова буду задавать вопросы. Кто бы там его ни удерживал, он попытается сохранить эту возможность следить за мной на тот случай, если ловушка в лаборатории не сработает, и не станет убивать Джона.
- Мне еще многому предстоит научиться у тебя, - сказала Джэми, оценивающе глядя на Кавано.
- Знаешь, нам надо поговорить об этом, - согласился Кавано, глядя на свои руки и стараясь унять дрожь.
- Мы говорим постоянно.
- Не обо всем.
- Опять начинается. Сейчас ты скажешь, что ситуация чересчур усложнилась, и мне надо вернуться в Вайоминг, где я буду в безопасности. Не надо. Все уже зашло слишком далеко. Я уже доказала, что могу помочь тебе. Я надежна, у меня правильные инстинкты, и я не разваливаюсь на части от всего происходящего. Если ты хочешь сохранить наши отношения, то ценой будет мое участие в твоих делах. Никаких секретов. Никаких разлук. Два года назад меня бы убили, если бы не ты. Я обязана тебе жизнью, и, во имя Бога, я намерена вернуть тебе долг.
- Согласен.
- Что?
- Ты ничем мне не обязана, но я согласен со всем остальным, что ты сказала. Я не прошу тебя уйти.
- А что...
- Я должен предупредить тебя.
- Предупредить?
- Я говорил тебе о том, что произошло со мной там, в подвале у Карен. Во время пожара.
Джэми озадаченно посмотрела на него, ожидая продолжения.
- Я потерял контроль над собой.
- Со всеми бывает. Тебе пришлось столкнуться с большим количеством проблем.
- Нет, - возразил Кавано. - Стресс всегда был моим естественным состоянием. Он дарил мне вкус к жизни. Но... видимо, теперь это не так, - добавил он, почувствовав, как рот его пересох.
Джэми внимательно посмотрела на него.
- Пять лет в «Дельте» и еще пять лет в «Службе защиты» я жил ощущением боя. Физические ощущения, которые большинство людей сочтут ужасными, доставляли мне удовольствие. Я с нетерпением ждал каждого нового выброса адреналина. Я любил это состояние.
Кавано продолжал говорить, стараясь держать дыхание под контролем.
- Однажды я охранял одного из руководителей «Форчун Файв Хандред». Это был самый настоящий наркоман, сидевший на кофеине и никотине. Он выкуривал в день две пачки сигарет без фильтра и выпивал четырнадцать чашек крепкого кофе, называя все это «ракетным топливом». Он говорил, что такой режим позволяет ему думать быстрее, четче и продуктивнее. Он любил то состояние, в которое его приводили кофе и сигареты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
Разерфорд озадаченно посмотрел на Кавано.
- Я постоянно работаю с Агентством и должен был бы знать об этом.
- Про разработки узнал Хесус Эскобар и попытался выкрасть Прескотта. Когда охрана Агентства не смогла обеспечить надлежащую защиту, Прескотт обратился к нам.
Разерфорд удивился еще сильнее.
- Это невозможно. Эскобара убили пару месяцев назад. Его картель распадается. Они вряд ли смогли бы вообще кого-нибудь выкрасть.
Кавано почувствовал, как земля поплыла у него под ногами.
- Должно быть, его хотел выкрасть другой картель, - сказал он, сам не веря своим словам. Происходящее показалось столь нереальным, что у него закружилась голова.
- Я бы знал об этом, - ответил Разерфорд.
- Но на сцену вышла вторая группа захвата. Они вели себя, как самый настоящий спецназ.
- Военные? А они-то каким боком в этом замешаны?
- Я надеялся, что ты поможешь мне выяснить это.
11
Джэми сидела в машине. Мотор работал на холостых. Кавано начал набирать номер на панели таксофона, стоявшего рядом с принадлежащей магазину автостоянкой. Солнце клонилось к закату, и тени становились все длиннее.
На другом конце линии раздались три гудка.
- Алло? - послышался низкий голос Разерфорда.
- Это ресторан «Пекинская утка». Нам нужно подтверждение заказа на сумму сто двадцать шесть долларов, полученного с вашего телефонного номера, - сказал Кавано.
- У меня болит голова от глутамата натрия, который вы суете в вашу еду, - ответил Разерфорд. Его голос звучал так, будто его уже заранее мучит головная боль.
- А меня от него пучит, - откликнулся Кавано. Это был заранее условленный обмен фразами, означавший, что все в порядке.
- Нет никаких данных по поводу участия Прескотта или его лаборатории в исследованиях механизмов привыкания по поручению Агентства по контролю. Они обычно даже не занимаются такими вопросами. Это прерогатива Национального института питания.
Шум от машин, ездящих по стоянке, заставил Кавано плотнее прижать трубку к уху.
- Значит, мне надо искать там?
- Нет. Обратись к источнику.
- Если ты говоришь про лабораторию Прескотта, я провел целый день в библиотеке Университета имени Вашингтона. Ни в печати, ни в Интернете нет ни одного упоминания.
- Я нашел ее. Правда, нет никаких сведений о том, чем она занималась, но она находится...
Мимо проехал грузовик с неисправным глушителем.
- Что? Я не расслышал.
- Я сказал, что лаборатория находится в Бэйлис-Ридж, Вирджиния.
- А где это?
Разерфорд объяснил подробнее.
- Прости, что больше ничем не могу тебе помочь, - закончил он.
- Ты и так много сделал. Спасибо. Я пришлю тебе эту китайскую еду.
- Даже и не думай. Я не шутил по поводу глутамата и головной боли.
- Позвоню завтра. Подозреваю, что появятся другие вопросы.
- Ничего.
- На этот же номер, в это же время, - сказал Кавано и повесил трубку. Потом он тщательно стер с нее отпечатки пальцев.
- Что-нибудь узнал? - спросила Джэми.
- Да. Кое-кому приставили к голове пистолет. Убираемся отсюда, пока не примчалась куча машин с теми, кто хочет нас поймать.
12
- Мы условились о кодовых фразах, с помощью которых можно сигнализировать друг другу, все ли в порядке, - сказал Кавано. Глядя на проезжающие машины, он почувствовал, как вены набухают от охватившего его возбуждения.
Джэми напряженно слушала, не отрываясь от управления машиной.
- Эта шутка насчет китайского ресторана и глутамата натрия. В начале разговора мы произнесли все фразы правильно. Но в конце, когда я сказал Джону насчет китайской еды в подарок, он должен был ответить: «Не беспокойся. Я уже придумал, где буду обедать». Вместо этого он снова стал говорить про глутамат.
- Он дал тебе нужную информацию? - спросила Джэми, глядя в зеркало заднего вида.
- Да. Он сказал, где находится лаборатория. Могу предположить, что это ловушка.
- Его вынудили сделать это.
- Безусловно, - ответил Кавано. Его руки взмокли от пота. - Но Джон знал, что не подставит меня, поскольку смог предупредить при помощи кодовой фразы.
- Не станут ли те, кто держит его в плену...
- Убивать его? - закончил Кавано. Его дыхание участилось. - Поскольку ловушка уже подстроена, он им не нужен. Но я попытался выиграть время.
- Каким образом?
- Я сказал, что перезвоню завтра. В это же время, на этот же номер. Снова буду задавать вопросы. Кто бы там его ни удерживал, он попытается сохранить эту возможность следить за мной на тот случай, если ловушка в лаборатории не сработает, и не станет убивать Джона.
- Мне еще многому предстоит научиться у тебя, - сказала Джэми, оценивающе глядя на Кавано.
- Знаешь, нам надо поговорить об этом, - согласился Кавано, глядя на свои руки и стараясь унять дрожь.
- Мы говорим постоянно.
- Не обо всем.
- Опять начинается. Сейчас ты скажешь, что ситуация чересчур усложнилась, и мне надо вернуться в Вайоминг, где я буду в безопасности. Не надо. Все уже зашло слишком далеко. Я уже доказала, что могу помочь тебе. Я надежна, у меня правильные инстинкты, и я не разваливаюсь на части от всего происходящего. Если ты хочешь сохранить наши отношения, то ценой будет мое участие в твоих делах. Никаких секретов. Никаких разлук. Два года назад меня бы убили, если бы не ты. Я обязана тебе жизнью, и, во имя Бога, я намерена вернуть тебе долг.
- Согласен.
- Что?
- Ты ничем мне не обязана, но я согласен со всем остальным, что ты сказала. Я не прошу тебя уйти.
- А что...
- Я должен предупредить тебя.
- Предупредить?
- Я говорил тебе о том, что произошло со мной там, в подвале у Карен. Во время пожара.
Джэми озадаченно посмотрела на него, ожидая продолжения.
- Я потерял контроль над собой.
- Со всеми бывает. Тебе пришлось столкнуться с большим количеством проблем.
- Нет, - возразил Кавано. - Стресс всегда был моим естественным состоянием. Он дарил мне вкус к жизни. Но... видимо, теперь это не так, - добавил он, почувствовав, как рот его пересох.
Джэми внимательно посмотрела на него.
- Пять лет в «Дельте» и еще пять лет в «Службе защиты» я жил ощущением боя. Физические ощущения, которые большинство людей сочтут ужасными, доставляли мне удовольствие. Я с нетерпением ждал каждого нового выброса адреналина. Я любил это состояние.
Кавано продолжал говорить, стараясь держать дыхание под контролем.
- Однажды я охранял одного из руководителей «Форчун Файв Хандред». Это был самый настоящий наркоман, сидевший на кофеине и никотине. Он выкуривал в день две пачки сигарет без фильтра и выпивал четырнадцать чашек крепкого кофе, называя все это «ракетным топливом». Он говорил, что такой режим позволяет ему думать быстрее, четче и продуктивнее. Он любил то состояние, в которое его приводили кофе и сигареты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98