- Что не так?
- Слишком мало деревьев, - за меня объяснил ей Ярун, изучая картинки, созданные компьютером. - Все эти открытые поля… При такой почве и таком климате можно было ожидать, что леса будут наползать на поля и в конце концов заполонят их. На планете, которая действительно очень похожа на Землю, деревья росли бы везде, кроме… - Он застучал по клавишам и проверил показания приборов. - Ну, компьютер дает семьдесят процентов вероятности, что к югу от восточного озера был лесной пожар, от десяти до тридцати лет тому назад… но захватил лишь несколько десятков гектаров. Недостаточно, чтобы объяснить эту нестыковку. Может, на Мелаквине развился вид особо агрессивной травы, которой не требуется много света? Вот она и губит деревья, лишая пищи их корни…
- Ярун хватается за соломинку, - пояснила я адмиралу. - Суть в том, что местность больше похожа на культивируемую, чем на дикую. Не луга, а очищенные от деревьев поля.
- Есть реальные признаки того, что земля возделывается? - спросил Чи.
- Нет… Но зонды охватывают очень большую область. Они запросто могут пропустить следы возделывания земли на уровне садовых делянок. Или больших полей, остающихся под паром больше пяти - десяти лет.
- Разумные существа! - произнесла Проуп тоном, который должен был звучать драматически. И приняла очередную позу - прикованные к монитору глаза сощурены, голова откинута назад. - По-твоему, это может быть мир разумных существ, когда-то великий, а теперь пришедший в упадок? Однако даже если сейчас планета опустела, что-то должно оставаться. Что-то, что убивало прежде и будет убивать снова…
- Дерьмо, - пробормотал Чи. - Говорил же я Совету, что дешевое чтиво не годится в качестве факультативного курса для будущих космонавтов.
ОЗЕРО
- Давайте получше рассмотрим вот это озеро, - я указала на то, что находилось у нижней границы экрана.
- Почему? - спросил Чи.
- Оно ближе всех к экватору. Зима в районе озер на подходе, и мне не хочется отморозить хвост, когда мы высадимся.
- Разведчик Рамос выросла в очень теплом климате, - объяснил Ярун адмиралу. - Она терпеть не может холода.
Я не попалась на эту удочку. Планета моего напарника больше полугода утопает в снегу, и у его народа развилось нездоровое благоговение перед минусовыми температурами. Они приписывают леденящему холоду всякие благотворные свойства: он развивает выносливость, физическую и духовную силу… Я же могу сказать по этому поводу, что он развивает лишь иррациональное презрение к тем, кому не повезло родиться посреди снега и льда.
- Ярун, посмотри южное озеро, - велела я, - и его южное побережье.
Он застучал по клавишам. Далеко под нами один из четырех зондов стрелой полетел к воде и вошел в нее, потеряв большую часть своей скорости. Всплеск был достаточно велик, чтобы его смогли зарегистрировать три других зонда; на карте возникло красное пятно, помечающее место погружения, и медленно угасло, когда компьютер обработал и зафиксировал данные.
- Вода чистая, - говорил Ярун по мере того, как утонувший зонд начал передавать данные. - Обычные естественные микроэлементы; никаких при знаков промышленных отходов. Количество микроорганизмов минимально.
- Это что-нибудь значит? - спросила Проуп.
- Скорее всего, нет, - ответила я. - На количество микроорганизмов в любой данной местности могут воздействовать самые простые факторы - сильное течение, к примеру, или недавний дождь.
- Тем не менее… в этом есть что-то зловещее, правда?
Я вообще не стала ей отвечать.
ОБРЫВИСТЫЕ БЕРЕГА
- Давай сосредоточимся на вон тех обрывистых берегах, - я указала на южную часть побережья.
- Почему здесь? - спросил Чи, пока Ярун посылал три оставшихся зонда в низкий полет.
Я сама застучала по клавишам, увеличивая масштаб.
- Сверху нам обеспечен хороший обзор. Если придется там задержаться, в нашем распоряжении будет свежая вода, но в краткосрочном плане не придется иметь дело с живностью, которой, конечно, много на побережье.
- А вдруг что-то очень скверное нападет на вас и сбросит с обрыва? - спросила Проуп.
- Если мы увидим что-то по-настоящему скверное, я сама спрыгну с обрыва, - ответила я. - Костюмы защитят нас от удара, а прыжок далеко вниз - прекрасный способ быстро уклониться от борьбы.
Судя по выражению лица Проуп, было ясно, что она думает о людях, предпочитающих спрыгнуть с утеса, а не встретиться лицом к лицу с чем-то очень скверным; и все же язык капитан придержала.
КАРТИНКИ
- Картинки, - сообщил Ярун.
Карта на экране замерцала, сменившись изображением залитого солнцем луга, усыпанного желтыми цветами. С одной стороны уходило в небо лиственное дерево, похожее на клен. В ветвях порхала птица, но слишком быстро, чтобы как следует разглядеть ее; по крайней мере, у нее было два крыла, маленькая голова и черное или темно-коричневое тело. На расстоянии нескольких десятков метров позади дерева начинался обрыв к искрящемуся голубому озеру.
Изображение медленно смещалось в сторону по мере полета зонда. Мы увидели сероватое обнажение горных пород, новые лиственные деревья, кусты. Что-то или кто-то мелькал в этих зарослях, и разум подсказал мне - «кролик»… однако разведчик должен избегать скороспелых суждений. Человеческий мозг по-прежнему безнадежно цепляется за Старую Землю и всегда интерпретирует любой мимолетный образ как земной, независимо от того, насколько чужеродно на самом деле создание.
- Переместись на десять километров к востоку, - попросила я, и Ярун застучал по клавишам.
Проуп усмехнулась:
- По-твоему, этот луг выглядит слишком опасным?
Я сделала жест в сторону экрана:
- Вы не заметили, что в зарослях бегают животные?
- Ты боишься таких маленьких зверей?
- Я отношусь к таким маленьким зверям настороженно, - ответила я, - потому что боюсь того, от кого они, возможно, убегают.
МЫ ДЕЛАЕМ ВЫБОР
Картинка сменилась изображением, поступившим от другого зонда; теперь мы как бы парили над озером и смотрели на обрывистый берег снизу. Склон утеса зарос травой и низкорослым кустарником. Здесь и там виднелись пятна голой песчаной почвы, скорее всего, оставшиеся после весенних ручьев. Эрозия медленно разъедала верхнюю часть утеса; в одном месте край обрушился, и пласт земли утащил за собой большую полосу зарослей.
Зонд летел в сторону суши, медленно поднимаясь, и это дало нам возможность увидеть, что находится наверху: еще один усыпанный цветами луг, с разбросанными на нем камнями, покрытыми лишайником. Совсем недалеко от края утеса параллельно ему тянулось глубокое ущелье - скорее всего, русло ручья, пробившего себе путь к озеру. На склонах ущелья росли деревья, однако на равнине их не было.
- Вот пример того, о чем мы говорили, - сказала я, указывая на экран.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84