- Вы гладко говорите, - сказал я. - Так это все сделано для моей же
услады? И у меня не было права прийти назад, чтобы выразить свое
недовольство, так, что ли? - я наклонился вперед. - Почему вы не говорите
правды? Ведь вы боитесь моего вмешательства в это большое и запутанное
дело!
Он ответил не сразу. Сначала поднялся с кресла, подошел к окну и
посмотрел в сторону пешеходного туннеля, затем повернулся и направил на
меня свой пристальный взгляд, который я встретил твердо.
- Хорошо, - сказал учитель. - Ты не считался моим уж очень
преуспевающим воспитанником и был долгое время весьма глуп, но факт, что
ты пришел сюда вот в таком состоянии поговорить со мной, а не обвинять
меня в подлости и предательстве, показывает сносную степень твоей
разумности. Ведь мы оба нуждаемся в каждой унции помощи, которую можем
оказать друг другу... - Он пригладил свои седые волосы тонкими
искривленными пальцами. - Что ты еще узнал об этом деле, что не отступил
до сих пор?
- Чертовски мало. Что-то о последнем путешествии "Хипподамии" узнали
центавриане. Факт, что Лугас является землянином, выдающим себя за
центаврианина, связан с этим обстоятельством, но не объяснен.
"Хипподамией" заинтересовались и земляне, и медведиане, и марсиане, в
вашем лице. Вероятно, вершится дело огромной важности. Вы сказали, что оно
может повлиять на всю историю. Каким образом?
Он снова сел, кивнул головой:
- Так много стало ясно! Я старею, Рэй, мне трудно определить, с чего
начать.
- Начать лучше всего с начала.
- Этот путь может занять недели... Рэй, как чувствует себя молодой
марсианин в эти дни?
- Довольно угнетенным, - ответил я и привел причины: хозяйственная
запущенность, пренебрежение к нашей нации, второсортность всего, что я
видел вокруг себя, отсутствие былого национального марсианского единства.
- Существует гораздо большее, чем ты смог увидеть. Ты очень замкнут и
совсем запутался, - Тодер откинулся назад и сложил кончики пальцев вместе;
эту позу я хорошо запомнил, он всегда принимал ее, когда пускался в свои
поучения. - Но если я покажу тебе это большее и расскажу, что оно влечет
за собой, мы будем иметь очень сложную картину. Назови мне наиболее важное
научное открытие прошедшего столетия.
Я в нерешительности молчал, и он опередил мой ответ:
- Извини. Я все еще не могу избавиться от профессиональной привычки
заставлять других людей думать, чтобы сказанное ясно уложилось в их умах.
Я избавлю тебя от забот. Не было никаких важных научных открытий с начала
двадцать второго столетия, когда изготовление приводов для межзвездных
кораблей поставили на поток и превратили авантюрные межзвездные
путешествия в рутинное дело.
- Но ведь...
- Я не спорю, Рэй. Я рассказываю тебе. Верным тезисом является то,
что последней новой концепцией реального мира было эйнштейновское
понимание материи и энергии. Затем шаг назад, как я, помнится, говорил
тебе, когда ты был ребенком.
- Нужно отойти назад, чтобы лучше прыгнуть, - напомнил я.
- Помолчи. Конечно, я говорю уже по-старчески бессвязно, но это не
дает тебе права перебивать меня. Есть много выдающихся изобретений
человека, позволяющих проследить его умственную эволюцию, которую можно
назвать целым романом. Назови какие-нибудь!
- Э... нож, лук, добыча огня, колесо...
- Ткачество, письменность, алфавит, счет, изобретение денег,
овладение тепловой энергией, вычислительная техника. Есть и другие, но
этих достаточно, чтобы построить кривую, которую я тебе сейчас покажу.
Я искоса взглянул на нечто, представляющее собой график со временем
по оси X и техническим прогрессом по оси Y в логарифмических координатах.
- Если я верно понял, - отважился я, - мы имеем, множество новых
концепций после Индустриальной Революции на Земле.
Тодер был в восторге:
- Да! Да! Рэй, ты должен был завершить свое образование с тех пор,
как я видел тебя в последний раз. Я надеялся, что буду руководить тобой на
этой медленной и мучительной стадии!
- Подождите минутку! - остановил его я. - Их же было множество.
Атомная энергия была, по крайней мере, таким же мощным орудием, как и
тепловая при возвратно-поступательном движении. В самом деле, оба
изобретения взаимозависимы, потому что и то и другое появилось в
результате развития химии и физики...
- Последнее столетие? Последние два столетия?
Я молчал. Все примеры, какие я мог вспомнить, не отражали появления
новых концепций, а были лишь детальной разработкой старых (за исключением,
конечно, получения возможности двигаться быстрее скорости света).
- Хорошо, посмотрим на проблему с другой стороны. Ты полагаешь, можно
цель человеческого развития поставить в полную зависимость от субъективных
условий?
- Вы обычно говорили нам, что каждое новое поколение, опираясь на
свои знания, формирует собственную цель, и последующее поколение или
изменяет, или даже отвергает эту цель, и что любой другой взгляд на
человеческую судьбу будет произвольным. У меня никогда не было причин не
соглашаться с тем, чему вы нас учили.
- Прекрасно! - воскликнул Тодер, но немного смутившись, добавил: -
Надеюсь, ради тебя самого, что все, чему я учил, нашло развитие в твоей
голове. Если это не так, тогда я опередил себя самого. Цель является
неотъемлемой частью человеческого существования. Разумные существа
накапливают определенную сумму знаний и становятся способными к
самоанализу, чтобы начать исследование побудительных мотивов на основе
понятий, скорее свойственных человеку, чем искусственной технологии, и
установить, что мы сознательно придумываем эту серию податливых целей. Мы
столкнулись с одним таким понятием и назвали его прогрессом.
- Описав его гиперболической серией случайно нанесенных на график
точек, где одна ось обозначает количество звездных кораблей, а другая -
количество людей, подвергшихся психотерапии.
- Разве я говорил это? - спросил Тодер, и когда я кивнул, он,
удовлетворенный, усмехнулся. - Удивительное выражение. Я должен воскресить
его! Но я не могу только проклинать ошибки наших предшественников; это
пустая игра, хотя ею легко увлечься. Рэй, что является нашей самой
основной и абсолютно необходимой возможностью?
Я сделал несколько медленных марсианских вдохов и задумался. Теперь я
был спокоен. Старик не собирался оскорбить меня, когда "запутывал" мою
память, он извинился и объяснил, что заставило его это сделать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38