От всего этого Гордон испытал легкое
головокружение; ему казалось, он забрел в мастерскую, где добродушные
гномы собирают погибшую вроде бы раз и навсегда мечту.
Работающие здесь были в большинстве своем далеко не молоды. Гордону
подумалось, что они торопятся сделать как можно больше, прежде чем их
образованное поколение вынуждено будет уступить место неучам.
- Разумеется, теперь, когда налажен контакт с Возрожденными
Соединенными Штатами, - продолжал Питер Эйг, - у нас появилась надежда на
ускорение работ. К примеру, я могу передать вам длинный перечень чипов,
изготовить которые мы никогда не сможем. То ли дело - получить их
готовыми! Надо-то всего лишь восемь жалких унций - зато программа Циклопа
прыгнет вперед на целых четыре года. Очень надеемся, что Сент-Пол снабдит
нас необходимым.
Гордону отчаянно не хотелось встречаться с ним взглядом. Он поспешно
нагнулся к разобранной плате, делая вид, что заинтересовался
внутренностями компьютера.
- Я плохо разбираюсь в подобных тонкостях, - ответил он, судорожно
сглотнув. - Да и вообще, на востоке есть дела поважнее, чем раздача
видеоигр.
Он допустил некоторую резкость в тоне специально, чтобы не пришлось
больше врать. Однако служитель Циклопа побледнел, словно получил пощечину.
- О, как же я несообразителен! Конечно, ведь им пришлось бороться с
радиацией, эпидемиями, голодом, холнистами... Наверное, нам здесь, в
Орегоне, попросту повезло. Видимо, придется выкручиваться самим, пока
остальная часть страны не оправится достаточно, чтобы оказать нам помощь.
Гордон кивнул. Оба говорили правду, однако лишь один знал, до какой
степени печальна действительность, стоящая за правдивыми словами.
В наступившей неловкой тишине Гордон задал первый пришедший ему на ум
вопрос:
- Значит, раздача игрушек на батарейках - это для вас нечто вроде
миссионерского служения?
Эйг улыбнулся.
- Да, ведь именно так до вас впервые дошел слух о нас? Знаю, звучит
слишком примитивно. Но это дает какой-то эффект. Пойдемте, я познакомлю
вас с главой этого проекта. Если кто-то разбирается по-настоящему в
специфике двадцатого века, то это Дэна Спорджен. Познакомившись с ней, вы
поймете, что я имею в виду.
С этими словам он провел Гордона в боковую дверь и дальше по
коридору, заставленному всякой всячиной в комнату, наполненную
электрическим гудением. Вся она была обвита проводами, напоминающими плющ,
карабкающийся по стенам. Сквозь безжизненные ветви этого искусственного
вьюна проглядывали какие-то кубики и цилиндры, в которых Гордон быстро
узнал перезаряжающиеся батарейки, питаемые сейчас током от генераторов.
У противоположной стены комнаты стояли трое в обычной одежде,
внимательно слушавшие длинноволосое белокурое создание в белом халате с
черной полосой, выдававшем служительницу Циклопа. Приглядевшись, Гордон с
удивлением отметил, что и эта троица - женщины.
Возле его уха раздался шепот Эйга:
- Забыл вас предупредить: пусть Дэна и самая молодая из всех
служителей Циклопа, зато в некотором смысле она - музейный экспонат.
Настоящая феминистка, из буйных.
Эйг довольно ухмыльнулся. После гибели цивилизации многое исчезло
безвозвратно. В прежние времена бытовали словечки, совершенно выпавшие
теперь из обихода. Гордон удивленно вскинул голову.
Феминистка была высокой, во всяком случае для женщины, выросшей в
столь тяжелые времена. Поскольку она стояла к ним спиной, он ничего не мог
сказать о ее внешности, зато говорила она, обращаясь к внимавшим ей
молодым женщинам, негромко и уверенно.
- В общем, чтобы в твое следующее дежурство ты больше не рисковала,
Трейси! Ты меня слышишь? Мне потребовалось целый год лезть из кожи вон,
чтобы нам доверили этот участок. Даже при том, что это самое логичное:
деревенские жители не так боятся, когда к ним присылают женщину. Но вся
логика пойдет насмарку, если с кем-нибудь из вас что-то случится.
- Но Дэна! - запротестовала насупленная брюнетка. - В Тилламоке уже
наслышаны о Циклопе! Я всего лишь заскочила туда по пути из своей деревни!
Когда со мной тащатся Сэм и Гомер, приходится забывать про скорость...
- Ну и пусть! - оборвала ее наставница. - Чтобы в следующий раз они
были при тебе. Я не шучу! Иначе, можешь мне поверить, ты мигом окажешься в
своем медвежьем углу и будешь опять учительствовать и рожать детей!
Она осеклась, заметив, что помощницы больше не слушают ее, все трое с
любопытством рассматривали Гордона.
- Дэна, познакомьтесь с инспектором, - громко сказал Питер Эйг. -
Уверен, он с удовольствием изучит работу вашей зарядной мастерской и
услышит о ваших... миссионерских поползновениях.
Снова обращаясь к Гордону, Эйг, криво улыбнувшись, прошептал:
- Если бы я попробовал не представить вас ей, то, боюсь, она бы мне
руки повыдергивала. Будьте осмотрительны и вы, Гордон! - Женщина
направилась к ним, и он уже громче добавил: - У меня есть кое-какие дела.
Вернусь через несколько минут и поведу вас на интервью.
Гордон кивком отпустил своего провожатого и тут же почувствовал себя
под взглядами четырех женщин как на горячей сковородке.
- На сегодня достаточно, девочки. Увидимся завтра днем, тогда и
поговорим о плане следующего выезда.
"Девочкам" не хотелось расходиться, о чем говорили их выразительные
взгляды. Однако Дэна движением подбородка выгнала их вон. Их застенчивые
улыбки и смешки, которыми они встретили попытку Гордона козырнуть им в
знак приветствия, плохо сочетались с длинными ножами, свисавшими у них с
пояса либо торчавшими из-за отворота сапог.
Только когда Дэна Спорджен улыбнулась Гордону, протягивая руку, он
понял, насколько она молода.
"В момент взрыва водородных бомб ей вряд ли было больше шести лет от
роду!"
Рукопожатие девушки не уступало по твердости ее поведению, однако
гладкая, почти лишенная мозолей кожа на ладони свидетельствовала о том,
что ей ближе книги, нежели плуги с молотилками. Зеленые глаза
беззастенчиво изучали Гордона. Он уже забыл, когда последний раз
встречался с подобной женщиной.
"В Миннеаполисе, на безумном втором курсе колледжа, - подоспел ответ.
- Только та была со старшего курса. Поразительно, что я ее до сих пор
помню..."
Дэна засмеялась.
- Позвольте предугадать ваш вопрос. Да, я молода, принадлежу к
женскому полу и не обладаю еще достаточной квалификацией, чтобы
претендовать на высокий пост при Циклопе, тем более руководить
ответственным проектом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
головокружение; ему казалось, он забрел в мастерскую, где добродушные
гномы собирают погибшую вроде бы раз и навсегда мечту.
Работающие здесь были в большинстве своем далеко не молоды. Гордону
подумалось, что они торопятся сделать как можно больше, прежде чем их
образованное поколение вынуждено будет уступить место неучам.
- Разумеется, теперь, когда налажен контакт с Возрожденными
Соединенными Штатами, - продолжал Питер Эйг, - у нас появилась надежда на
ускорение работ. К примеру, я могу передать вам длинный перечень чипов,
изготовить которые мы никогда не сможем. То ли дело - получить их
готовыми! Надо-то всего лишь восемь жалких унций - зато программа Циклопа
прыгнет вперед на целых четыре года. Очень надеемся, что Сент-Пол снабдит
нас необходимым.
Гордону отчаянно не хотелось встречаться с ним взглядом. Он поспешно
нагнулся к разобранной плате, делая вид, что заинтересовался
внутренностями компьютера.
- Я плохо разбираюсь в подобных тонкостях, - ответил он, судорожно
сглотнув. - Да и вообще, на востоке есть дела поважнее, чем раздача
видеоигр.
Он допустил некоторую резкость в тоне специально, чтобы не пришлось
больше врать. Однако служитель Циклопа побледнел, словно получил пощечину.
- О, как же я несообразителен! Конечно, ведь им пришлось бороться с
радиацией, эпидемиями, голодом, холнистами... Наверное, нам здесь, в
Орегоне, попросту повезло. Видимо, придется выкручиваться самим, пока
остальная часть страны не оправится достаточно, чтобы оказать нам помощь.
Гордон кивнул. Оба говорили правду, однако лишь один знал, до какой
степени печальна действительность, стоящая за правдивыми словами.
В наступившей неловкой тишине Гордон задал первый пришедший ему на ум
вопрос:
- Значит, раздача игрушек на батарейках - это для вас нечто вроде
миссионерского служения?
Эйг улыбнулся.
- Да, ведь именно так до вас впервые дошел слух о нас? Знаю, звучит
слишком примитивно. Но это дает какой-то эффект. Пойдемте, я познакомлю
вас с главой этого проекта. Если кто-то разбирается по-настоящему в
специфике двадцатого века, то это Дэна Спорджен. Познакомившись с ней, вы
поймете, что я имею в виду.
С этими словам он провел Гордона в боковую дверь и дальше по
коридору, заставленному всякой всячиной в комнату, наполненную
электрическим гудением. Вся она была обвита проводами, напоминающими плющ,
карабкающийся по стенам. Сквозь безжизненные ветви этого искусственного
вьюна проглядывали какие-то кубики и цилиндры, в которых Гордон быстро
узнал перезаряжающиеся батарейки, питаемые сейчас током от генераторов.
У противоположной стены комнаты стояли трое в обычной одежде,
внимательно слушавшие длинноволосое белокурое создание в белом халате с
черной полосой, выдававшем служительницу Циклопа. Приглядевшись, Гордон с
удивлением отметил, что и эта троица - женщины.
Возле его уха раздался шепот Эйга:
- Забыл вас предупредить: пусть Дэна и самая молодая из всех
служителей Циклопа, зато в некотором смысле она - музейный экспонат.
Настоящая феминистка, из буйных.
Эйг довольно ухмыльнулся. После гибели цивилизации многое исчезло
безвозвратно. В прежние времена бытовали словечки, совершенно выпавшие
теперь из обихода. Гордон удивленно вскинул голову.
Феминистка была высокой, во всяком случае для женщины, выросшей в
столь тяжелые времена. Поскольку она стояла к ним спиной, он ничего не мог
сказать о ее внешности, зато говорила она, обращаясь к внимавшим ей
молодым женщинам, негромко и уверенно.
- В общем, чтобы в твое следующее дежурство ты больше не рисковала,
Трейси! Ты меня слышишь? Мне потребовалось целый год лезть из кожи вон,
чтобы нам доверили этот участок. Даже при том, что это самое логичное:
деревенские жители не так боятся, когда к ним присылают женщину. Но вся
логика пойдет насмарку, если с кем-нибудь из вас что-то случится.
- Но Дэна! - запротестовала насупленная брюнетка. - В Тилламоке уже
наслышаны о Циклопе! Я всего лишь заскочила туда по пути из своей деревни!
Когда со мной тащатся Сэм и Гомер, приходится забывать про скорость...
- Ну и пусть! - оборвала ее наставница. - Чтобы в следующий раз они
были при тебе. Я не шучу! Иначе, можешь мне поверить, ты мигом окажешься в
своем медвежьем углу и будешь опять учительствовать и рожать детей!
Она осеклась, заметив, что помощницы больше не слушают ее, все трое с
любопытством рассматривали Гордона.
- Дэна, познакомьтесь с инспектором, - громко сказал Питер Эйг. -
Уверен, он с удовольствием изучит работу вашей зарядной мастерской и
услышит о ваших... миссионерских поползновениях.
Снова обращаясь к Гордону, Эйг, криво улыбнувшись, прошептал:
- Если бы я попробовал не представить вас ей, то, боюсь, она бы мне
руки повыдергивала. Будьте осмотрительны и вы, Гордон! - Женщина
направилась к ним, и он уже громче добавил: - У меня есть кое-какие дела.
Вернусь через несколько минут и поведу вас на интервью.
Гордон кивком отпустил своего провожатого и тут же почувствовал себя
под взглядами четырех женщин как на горячей сковородке.
- На сегодня достаточно, девочки. Увидимся завтра днем, тогда и
поговорим о плане следующего выезда.
"Девочкам" не хотелось расходиться, о чем говорили их выразительные
взгляды. Однако Дэна движением подбородка выгнала их вон. Их застенчивые
улыбки и смешки, которыми они встретили попытку Гордона козырнуть им в
знак приветствия, плохо сочетались с длинными ножами, свисавшими у них с
пояса либо торчавшими из-за отворота сапог.
Только когда Дэна Спорджен улыбнулась Гордону, протягивая руку, он
понял, насколько она молода.
"В момент взрыва водородных бомб ей вряд ли было больше шести лет от
роду!"
Рукопожатие девушки не уступало по твердости ее поведению, однако
гладкая, почти лишенная мозолей кожа на ладони свидетельствовала о том,
что ей ближе книги, нежели плуги с молотилками. Зеленые глаза
беззастенчиво изучали Гордона. Он уже забыл, когда последний раз
встречался с подобной женщиной.
"В Миннеаполисе, на безумном втором курсе колледжа, - подоспел ответ.
- Только та была со старшего курса. Поразительно, что я ее до сих пор
помню..."
Дэна засмеялась.
- Позвольте предугадать ваш вопрос. Да, я молода, принадлежу к
женскому полу и не обладаю еще достаточной квалификацией, чтобы
претендовать на высокий пост при Циклопе, тем более руководить
ответственным проектом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89