Дай Бог, чтобы он был либо жив и в безопасности, либо мертв. Любой промежуточный вариант означает смерть для них обоих.
Судя по всему, мистер Эванс будет работать с ним по этому заданию. У Джонатана Харкера не было такого напарника. Но ведь у графа Дракулы в замке не было и агентов КГБ.
Тони прокрутил в голове события последних дней, последних месяцев, даже последних лет. Где же он ошибся? В конце концов он успокоил себя мыслью о том, что даже такого человека, как Хантингтон Стайлер, кому-то удалось втянуть в это дело.
За дверью кабинета послышались шаги, рука Абрамса инстинктивно скользнула в карман, где лежал револьвер. В проеме возник высокий худощавый мужчина средних лет. Одна его рука покоилась в кармане, в другой он держал атташе-кейс. Он молча смотрел на Абрамса. Выглядел он, как усталый коммивояжер, слишком долго отсутствовавший дома.
Мужчина кивнул будто самому себе и сказал:
— Знаете что?
— Что?
— Вся эта электроника — сплошное дерьмо.
— Точно, — отозвался Абрамс, — я всегда так думал.
Мужчина как-то неловко вошел в кабинет и остановился напротив стола, за которым сидел Абрамс.
— Вы Смит?
— Да, — ответил Тони.
Вблизи мужчина был похож на актера Хэмфри Богарта. Он вынул руку из кармана и протянул ее через стол Абрамсу.
— Эванс.
Тони отпустил рукоятку своего револьвера, встал и пожал протянутую руку. Эванс небрежно развалился на стуле и некоторое время внимательно изучал Тони. Наконец он сказал:
— Более девяноста процентов разведывательной информации США собирают при помощи электронных средств. Но знаете что?
— Что?
— Вся эта электроника никогда не заменит ушей и глаз.
— И носа тоже.
— Точно, и носа тоже. И мозгов. И сердца. У вас все это есть?
— Да вроде бы.
Эванс резким движением сунул обе руки в карманы брюк и огляделся вокруг.
— Ну и конура! Кто только может здесь работать?
— Парень по имени Абрамс.
Эванс взглянул на Тони:
— Вы ведь говорите по-русски?
— Да.
— И кому только приходит в голову учить этот дурацкий язык?
— Русским детям.
Эванс рассеянно кивнул и сказал:
— Послушайте, Смит, я займу час вашего времени. В мою задачу входит ознакомить вас с подробными планами русской усадьбы. И научить вас шпионить.
— Отлично. А часа для этого не много будет?
— Может, и много. У вас ведь есть определенные навыки такого рода работы, не так ли?
— Так. Вы расскажете мне, что я должен выяснить в русском доме?
— Нет. Конечную цель вы все равно не поймете. И я тоже. Речь идет об этой чертовой электронике. Но я объясню вам, на что вы должны обращать внимание в первую очередь.
— Хорошо.
— Прежде всего на радиоприемники и телевизоры.
— Приемники и телевизоры?
— Да, я именно так и сказал.
— Но зачем?
— Откуда я знаю? Еще на пробочные коробки. Знаете, с такими кнопочками. При излишней нагрузке цепь размыкается и кнопочки выскакивают наружу. Обычно их устанавливают в ванных и на кухнях. Вы должны посмотреть, не стоят ли они у них еще и в комнатах.
— Понятно.
— Вы должны обследовать декоративные металлические накладки на дверях и окнах.
— Может, вам лучше направить туда какого-нибудь инженера-строителя?
— Бросьте свои шутки. Нам важно узнать, из какого металла сделаны эти накладки. Вам придется незаметно соскрести его частицы. У вас есть маленький ножичек, который не привлек бы к себе внимания при осмотре?
— Нет.
Эванс бросил Абрамсу через стол миниатюрный перочинный ножик. Затем, порывшись в карманах, извлек оттуда помятую сигарету и закурил.
— Еще вам предстоит подобраться как можно ближе к их антеннам. В большинстве своем они находятся у них на крыше, но одна из самых больших и, с нашей точки зрения, интересных установлена на лужайке с северной стороны дома. У основания этой антенны должны быть расположены предохранители. Если только они не зарыли их в землю.
— Я всегда могу раскопать их. У вас случайно нет миниатюрной лопатки?
— Вы все шутите, а я серьезно.
— Хорошо. Как выглядят эти штуки?
Эванс достал из внутреннего кармана пиджака небольшой листок и посмотрел на неумелый чертеж какого-то предмета.
— Точно такие чертежи я производил на свет в школе на уроках черчения.
— Ничего удивительного. Этот рисунок выполнен семнадцатилетним парнем под гипнозом.
Абрамс удивленно посмотрел на Эванса.
— Ну уж если быть абсолютно точным, то и под воздействием некоторых психотропных препаратов, — добавил тот.
Тони промолчал. Эванс продолжал как ни в чем не бывало:
— Один местный парнишка развлекался тем, что шлялся по русской территории. Однажды он спрятался от русских как раз возле этой антенны. Большего вам знать не следует. Так вот, нам нужно подтверждение того, что видел этот паренек.
— Зачем?
— Понятия не имею. Но знаете что?
— Что?
— Это не ваше дело.
— Согласен.
— И не мое дело, Смит. Так что следите, слушайте и запоминайте.
Абрамс закурил и откинулся на спинку стула. Тони слушал Эванса и начинал понимать, что его задание связано с немалым риском. Господа Стайлер и Эдвардс поступили мудро, освободив себя от труда присутствовать на этой беседе с Эвансом, но справедливости ради следует сказать, что, согласившись прикрыть Тони перед русскими, они тоже взвалили на свои плечи приличную долю риска.
Эванс умолк и внимательно посмотрел на Тони.
— Знаете, Смит, эта русская усадьба подвергается такому плотному электронному наблюдению, такой тщательной аэрофотосъемке, каким не подвергается, наверное, никакой другой объект на территории Соединенных Штатов, включая занимаемые русскими здания на Манхэттене и в Бронксе, а также их дипломатические и торговые миссии в Вашингтоне и Сан-Франциско. Но знаете что?
— Что?
— Ни одному нашему профессионалу еще не удавалось проникнуть в их особняк в Глен-Коуве.
— Послушайте, Эванс. Во-первых, я не профессионал, а во-вторых, я еще туда не попал.
— Попадете. И уж конечно, вы профессионал по сравнению с садовником, которого мы пытались туда запустить, с этим мальчишкой или, например, с бакалейщиком…
— С бакалейщиком?
— Ну да.
— Как его зовут?
— Зачем это вам, Смит? А вас как зовут?
— Его зовут Карл Рот?
— Может быть. Даже очень. Но забудьте об этом.
Абрамс кивнул. Эванс продолжал:
— Есть более тридцати различных способов обнаружить у посетителей всякие нежелательные предметы. Вам нужно идти к русским чистым. Как у вас с этим?
— У меня есть маленький «смит-вессон» 38-го калибра.
— Лучше оставить его здесь.
— Понятно.
— Вам нужен яд?
— Нет уж, увольте.
— Хорошо. Но я должен был спросить.
— Спасибо.
— Вы используете чужую фамилию?
— Нет.
— Хорошо. Если они сняли с вашей анкеты отпечатки пальцев, то данные уже в компьютере, и если они возьмут ваши пальчики за время вашего пребывания там, раскрыть вас не составит для них труда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
Судя по всему, мистер Эванс будет работать с ним по этому заданию. У Джонатана Харкера не было такого напарника. Но ведь у графа Дракулы в замке не было и агентов КГБ.
Тони прокрутил в голове события последних дней, последних месяцев, даже последних лет. Где же он ошибся? В конце концов он успокоил себя мыслью о том, что даже такого человека, как Хантингтон Стайлер, кому-то удалось втянуть в это дело.
За дверью кабинета послышались шаги, рука Абрамса инстинктивно скользнула в карман, где лежал револьвер. В проеме возник высокий худощавый мужчина средних лет. Одна его рука покоилась в кармане, в другой он держал атташе-кейс. Он молча смотрел на Абрамса. Выглядел он, как усталый коммивояжер, слишком долго отсутствовавший дома.
Мужчина кивнул будто самому себе и сказал:
— Знаете что?
— Что?
— Вся эта электроника — сплошное дерьмо.
— Точно, — отозвался Абрамс, — я всегда так думал.
Мужчина как-то неловко вошел в кабинет и остановился напротив стола, за которым сидел Абрамс.
— Вы Смит?
— Да, — ответил Тони.
Вблизи мужчина был похож на актера Хэмфри Богарта. Он вынул руку из кармана и протянул ее через стол Абрамсу.
— Эванс.
Тони отпустил рукоятку своего револьвера, встал и пожал протянутую руку. Эванс небрежно развалился на стуле и некоторое время внимательно изучал Тони. Наконец он сказал:
— Более девяноста процентов разведывательной информации США собирают при помощи электронных средств. Но знаете что?
— Что?
— Вся эта электроника никогда не заменит ушей и глаз.
— И носа тоже.
— Точно, и носа тоже. И мозгов. И сердца. У вас все это есть?
— Да вроде бы.
Эванс резким движением сунул обе руки в карманы брюк и огляделся вокруг.
— Ну и конура! Кто только может здесь работать?
— Парень по имени Абрамс.
Эванс взглянул на Тони:
— Вы ведь говорите по-русски?
— Да.
— И кому только приходит в голову учить этот дурацкий язык?
— Русским детям.
Эванс рассеянно кивнул и сказал:
— Послушайте, Смит, я займу час вашего времени. В мою задачу входит ознакомить вас с подробными планами русской усадьбы. И научить вас шпионить.
— Отлично. А часа для этого не много будет?
— Может, и много. У вас ведь есть определенные навыки такого рода работы, не так ли?
— Так. Вы расскажете мне, что я должен выяснить в русском доме?
— Нет. Конечную цель вы все равно не поймете. И я тоже. Речь идет об этой чертовой электронике. Но я объясню вам, на что вы должны обращать внимание в первую очередь.
— Хорошо.
— Прежде всего на радиоприемники и телевизоры.
— Приемники и телевизоры?
— Да, я именно так и сказал.
— Но зачем?
— Откуда я знаю? Еще на пробочные коробки. Знаете, с такими кнопочками. При излишней нагрузке цепь размыкается и кнопочки выскакивают наружу. Обычно их устанавливают в ванных и на кухнях. Вы должны посмотреть, не стоят ли они у них еще и в комнатах.
— Понятно.
— Вы должны обследовать декоративные металлические накладки на дверях и окнах.
— Может, вам лучше направить туда какого-нибудь инженера-строителя?
— Бросьте свои шутки. Нам важно узнать, из какого металла сделаны эти накладки. Вам придется незаметно соскрести его частицы. У вас есть маленький ножичек, который не привлек бы к себе внимания при осмотре?
— Нет.
Эванс бросил Абрамсу через стол миниатюрный перочинный ножик. Затем, порывшись в карманах, извлек оттуда помятую сигарету и закурил.
— Еще вам предстоит подобраться как можно ближе к их антеннам. В большинстве своем они находятся у них на крыше, но одна из самых больших и, с нашей точки зрения, интересных установлена на лужайке с северной стороны дома. У основания этой антенны должны быть расположены предохранители. Если только они не зарыли их в землю.
— Я всегда могу раскопать их. У вас случайно нет миниатюрной лопатки?
— Вы все шутите, а я серьезно.
— Хорошо. Как выглядят эти штуки?
Эванс достал из внутреннего кармана пиджака небольшой листок и посмотрел на неумелый чертеж какого-то предмета.
— Точно такие чертежи я производил на свет в школе на уроках черчения.
— Ничего удивительного. Этот рисунок выполнен семнадцатилетним парнем под гипнозом.
Абрамс удивленно посмотрел на Эванса.
— Ну уж если быть абсолютно точным, то и под воздействием некоторых психотропных препаратов, — добавил тот.
Тони промолчал. Эванс продолжал как ни в чем не бывало:
— Один местный парнишка развлекался тем, что шлялся по русской территории. Однажды он спрятался от русских как раз возле этой антенны. Большего вам знать не следует. Так вот, нам нужно подтверждение того, что видел этот паренек.
— Зачем?
— Понятия не имею. Но знаете что?
— Что?
— Это не ваше дело.
— Согласен.
— И не мое дело, Смит. Так что следите, слушайте и запоминайте.
Абрамс закурил и откинулся на спинку стула. Тони слушал Эванса и начинал понимать, что его задание связано с немалым риском. Господа Стайлер и Эдвардс поступили мудро, освободив себя от труда присутствовать на этой беседе с Эвансом, но справедливости ради следует сказать, что, согласившись прикрыть Тони перед русскими, они тоже взвалили на свои плечи приличную долю риска.
Эванс умолк и внимательно посмотрел на Тони.
— Знаете, Смит, эта русская усадьба подвергается такому плотному электронному наблюдению, такой тщательной аэрофотосъемке, каким не подвергается, наверное, никакой другой объект на территории Соединенных Штатов, включая занимаемые русскими здания на Манхэттене и в Бронксе, а также их дипломатические и торговые миссии в Вашингтоне и Сан-Франциско. Но знаете что?
— Что?
— Ни одному нашему профессионалу еще не удавалось проникнуть в их особняк в Глен-Коуве.
— Послушайте, Эванс. Во-первых, я не профессионал, а во-вторых, я еще туда не попал.
— Попадете. И уж конечно, вы профессионал по сравнению с садовником, которого мы пытались туда запустить, с этим мальчишкой или, например, с бакалейщиком…
— С бакалейщиком?
— Ну да.
— Как его зовут?
— Зачем это вам, Смит? А вас как зовут?
— Его зовут Карл Рот?
— Может быть. Даже очень. Но забудьте об этом.
Абрамс кивнул. Эванс продолжал:
— Есть более тридцати различных способов обнаружить у посетителей всякие нежелательные предметы. Вам нужно идти к русским чистым. Как у вас с этим?
— У меня есть маленький «смит-вессон» 38-го калибра.
— Лучше оставить его здесь.
— Понятно.
— Вам нужен яд?
— Нет уж, увольте.
— Хорошо. Но я должен был спросить.
— Спасибо.
— Вы используете чужую фамилию?
— Нет.
— Хорошо. Если они сняли с вашей анкеты отпечатки пальцев, то данные уже в компьютере, и если они возьмут ваши пальчики за время вашего пребывания там, раскрыть вас не составит для них труда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145