я тебя не просила!! как теперь это отменять?!.. читай, читай!
Удивлённый её взрывом, Форт взял негибкий лист. Верхняя половина была написана на неизвестном ему языке, нижняя – на латине.
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О НЕРУШИМОМ И СВЯЩЕННОМ БРАКЕ
Настоящим удостоверяется, что 19 флореаля 209 года Планеты Монстров или в сороковой день последней четверти лика 1318-го Луны Цветущей во граде Купер-Порте, который суть столица префектуры №9 той Планеты, на праздновании Полнолуния Отигеро девица Руна Ле Бург пред лицом Звёзд и Духов избрала себе в супруги парня Фортуната Кермака, и оные лица с того дня и навеки почитаются женой и мужем, пока не разлучит их чёрный Кер Оликью. Да пребудет на жене белая благодать Орты, голубая защита Дэги и жизнетворящая сила Отигеро, да пронзает супругов страсть Солъвен.
Сие свидетельство верно и подлинно во всех царствах Хэиры и на лунах Унты, а прочим мирам надлежит уважать его за подлинность.
Брак скрепила – Ойиоте Лоракилъче, священнослужителъница.
Брак заверила – Айхелете Цанцукэ, восъмижды правнучка царицы Джифары, хозяюшка и пилотесса флаера «Орта».
– Удружили вы мне – и ты, и сестричка! – Руна схватила, потом отбросила степлер.
– Ну и что, – пробормотал Форт, – подумаешь, бумага. Крепкая; пергамент, должно быть.
– ТЫ НЕ ВИДЕЛ, ЧТО ТАМ НАПИСАНО?! – завопила Руна.
– Я ничего против не имею. Избрала так избрала. У лайгито многомужество – вещь обычная. Я твою свободу ущемлять не собираюсь. Выходи за парня по альтийскому закону, а я буду за стенкой жить. Если надо будет что-то починить – стучи. Не понимаю, из-за чего ты расстроилась? это имеет силу на Хэйре и Унте, не больше.
– Я – тебя – не хочу! – Руна вскипела, её даже приподняло над креслом. – Ты всё подстроил нарочно!
– О, как я забыл – это ведь я затащил тебя на оргию. С умыслом.
– Нечего меня шпынять случайными ошибками! Я ничего не затевала и не добивалась!
– Разве тебе не нужен в хозяйстве трудолюбивый и неприхотливый муж?
– То есть ты хочешь свалить на меня всю ответственность?!
– Разумеется. Командуй, ты ведь женщина, – ввернул Форт лайгитский афоризм.
– Ах, так! Ну тогда… – Руна несколько остыла, а может, услышала нечто важное для себя. – Форт, ты… проныра! Смотри, ты сам навязался! У меня барахлит кое-что из бытовой техники. И если ты согласен с документом…
– Кажется, я нашёл квартиру. – Форт, не скрывая улыбки, глядел, как рассерженное лицо Руны становится лукавым и весёлым. – Надо справиться в законах Хэйры, должна ли жена предоставлять мужу жильё.
– Я подумаю. – Руна величаво кивнула. – Для начала почини всё, что неисправно, а после… погляжу, какой из тебя муж.
– Очень покладистый. Вместо медового месяца ты отправила меня на заработки, а я и словом не возразил.
– Разве поездка прошла впустую?
– Так мы пойдём обедать?
– Быстро, раз-два – и я бегу обратно. Френкеля нет, а все дела надо держать на контроле.
– Куда он подевался?
– Устранился от забот, – махнула рукой Руна. – Его пригласили на царскую охоту с префектом; в 16.00 улетают. Похоже, это загул на неделю. Бер не стрелок и не охотник, но ему нужны такие встречи – поддерживать связи в верхах…
– О, дьявол! – Форта выбросило из кресла, он стремительно стал набирать номер.
– Зря, не дозвонишься. Удирая из фирмы, он отключает трэк.
– Руна, он не должен ехать! ни в коем случае!!
– С какой стати?!
– Долго объяснять. Я успею. – Форт сверился со временем. 15.25. – Эх, они вылетают с VIP-площадки… как туда пройти? придумай, живо!
– Запросто. – Попихав в конверт какие-то бумаги из стола, Руна проворно опечатала пакет, приложила штемпель «СРОЧНО! ЛИЧНО!» и нажала несколько клавиш на принтере. – Вот пропуск курьера, с ним пройдёшь. Обязательно верни! фирменный бланк с защитой от подделки, их нельзя терять.
– Если я не проберусь к площадке, бланки больше не понадобятся, – бросил Форт в дверях. – Прости, но тебе придётся обедать одной.
И он понёсся, лавируя между прохожими.
Групповой выезд на природу – это обязательно заминки, опоздания, неразбериха. Раньше шестнадцати с третью охотники не должны отбыть.
16.02!
– Как обычно, Десью заставляет всех ждать, – сварливо брюзжал Черубини у трапа. – Гад вертлявый, я ж специально отпуск ему дал, чтоб он с нами полетел! будет пить штрафную из ведра. Энцо, а ты что, в трезвяке?! не прикидывайся пьяным, по глазам вижу. Ну-ка, сними намордник, я тебя понюхаю. Что, попался? га-га-га!
Участники царской охоты на монстров захохотали, вторя Большому Боссу. Всходило солнце, начинался жаркий день, а впереди был рейс до охотничьей базы, обед с локой, доклад егерей и осмотр оружия. Десью знаменит тем, что может есть сырое мясо и любые внутренние органы – Уго обожал смотреть, как он это проделывает, поэтому и брал Десью на каждую охоту.
Все ещё до рассвета заправились локой – немножечко, для бодрости. Как Энцо сумел не приложиться к спиртному?.. налить ему! когда пьёт префект, каждый должен быть под градусом!
А вот Френкель ни в одном глазу – явление обычное. Локу он не потреблял (возражала поджелудочная железа), лишь изредка пил водку особой очистки, по старинному рецепту сделанную на Старой Земле – 250 Е бутылка! Интеллигент и гурман, одно слово.
– Сам поведу, – объявил Уго. – Давно, знаешь, за штурвалом не сидел.
– Господин префект… – попробовал что-то сказать пилот, но секретарь поднёс ему стакан локи, а Уго милостиво похлопал по плечу:
– Пей! у тебя сегодня выходной.
– Если позволите, я пока не буду. – Беспокойный пилот увернулся от стакана. – Я рядом посижу, когда вы будете вести.
– Так и быть, посиди, поучись. Бер, а ты поросёнок! обещал, обещал – а теперь шмыг в кусты! ведь заранее условились!
– Дела, Уго, дела! – Френкель быстро и как бы рассеянно поглядывал на нервного пилота, на шумно дышавшего носом Уго.
– У тебя всегда дела! Наплюй – и полетели! К сиесте девочек доставят, толстеньких, каких ты любишь.
– Не могу, и не проси. Вон, смотри – это ко мне! – показал Френкель на человека, машущего пакетом у поста охраны. Он узнал его. – Эй, там! пропустите!
– Мсье Френкель, срочно! – протянул Форт тяжёлый конверт.
– И так каждый день, – сокрушённо ссутулился Френкель, вскрывая пакет. О, какая важная корреспонденция! черновики, рекламные листки, счета-фактуры двухмесячной давности, опять черновики со следами кофейных чашек… полкило макулатуры. Руна совала что ни попадя – и не затем, чтобы он читал. Надо посоветовать ей разгружать стол от бумажной дряни более традиционным способом, а не отсылать всё надоевшее курьерской почтой. Френкель даже респиратор приспустил – пусть Уго видит, как он озабочен.
– Кошмар. Дом обвалился, шестьсот пострадавших, уже пишут исковые заявления. Я должен разобраться лично!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131
Удивлённый её взрывом, Форт взял негибкий лист. Верхняя половина была написана на неизвестном ему языке, нижняя – на латине.
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О НЕРУШИМОМ И СВЯЩЕННОМ БРАКЕ
Настоящим удостоверяется, что 19 флореаля 209 года Планеты Монстров или в сороковой день последней четверти лика 1318-го Луны Цветущей во граде Купер-Порте, который суть столица префектуры №9 той Планеты, на праздновании Полнолуния Отигеро девица Руна Ле Бург пред лицом Звёзд и Духов избрала себе в супруги парня Фортуната Кермака, и оные лица с того дня и навеки почитаются женой и мужем, пока не разлучит их чёрный Кер Оликью. Да пребудет на жене белая благодать Орты, голубая защита Дэги и жизнетворящая сила Отигеро, да пронзает супругов страсть Солъвен.
Сие свидетельство верно и подлинно во всех царствах Хэиры и на лунах Унты, а прочим мирам надлежит уважать его за подлинность.
Брак скрепила – Ойиоте Лоракилъче, священнослужителъница.
Брак заверила – Айхелете Цанцукэ, восъмижды правнучка царицы Джифары, хозяюшка и пилотесса флаера «Орта».
– Удружили вы мне – и ты, и сестричка! – Руна схватила, потом отбросила степлер.
– Ну и что, – пробормотал Форт, – подумаешь, бумага. Крепкая; пергамент, должно быть.
– ТЫ НЕ ВИДЕЛ, ЧТО ТАМ НАПИСАНО?! – завопила Руна.
– Я ничего против не имею. Избрала так избрала. У лайгито многомужество – вещь обычная. Я твою свободу ущемлять не собираюсь. Выходи за парня по альтийскому закону, а я буду за стенкой жить. Если надо будет что-то починить – стучи. Не понимаю, из-за чего ты расстроилась? это имеет силу на Хэйре и Унте, не больше.
– Я – тебя – не хочу! – Руна вскипела, её даже приподняло над креслом. – Ты всё подстроил нарочно!
– О, как я забыл – это ведь я затащил тебя на оргию. С умыслом.
– Нечего меня шпынять случайными ошибками! Я ничего не затевала и не добивалась!
– Разве тебе не нужен в хозяйстве трудолюбивый и неприхотливый муж?
– То есть ты хочешь свалить на меня всю ответственность?!
– Разумеется. Командуй, ты ведь женщина, – ввернул Форт лайгитский афоризм.
– Ах, так! Ну тогда… – Руна несколько остыла, а может, услышала нечто важное для себя. – Форт, ты… проныра! Смотри, ты сам навязался! У меня барахлит кое-что из бытовой техники. И если ты согласен с документом…
– Кажется, я нашёл квартиру. – Форт, не скрывая улыбки, глядел, как рассерженное лицо Руны становится лукавым и весёлым. – Надо справиться в законах Хэйры, должна ли жена предоставлять мужу жильё.
– Я подумаю. – Руна величаво кивнула. – Для начала почини всё, что неисправно, а после… погляжу, какой из тебя муж.
– Очень покладистый. Вместо медового месяца ты отправила меня на заработки, а я и словом не возразил.
– Разве поездка прошла впустую?
– Так мы пойдём обедать?
– Быстро, раз-два – и я бегу обратно. Френкеля нет, а все дела надо держать на контроле.
– Куда он подевался?
– Устранился от забот, – махнула рукой Руна. – Его пригласили на царскую охоту с префектом; в 16.00 улетают. Похоже, это загул на неделю. Бер не стрелок и не охотник, но ему нужны такие встречи – поддерживать связи в верхах…
– О, дьявол! – Форта выбросило из кресла, он стремительно стал набирать номер.
– Зря, не дозвонишься. Удирая из фирмы, он отключает трэк.
– Руна, он не должен ехать! ни в коем случае!!
– С какой стати?!
– Долго объяснять. Я успею. – Форт сверился со временем. 15.25. – Эх, они вылетают с VIP-площадки… как туда пройти? придумай, живо!
– Запросто. – Попихав в конверт какие-то бумаги из стола, Руна проворно опечатала пакет, приложила штемпель «СРОЧНО! ЛИЧНО!» и нажала несколько клавиш на принтере. – Вот пропуск курьера, с ним пройдёшь. Обязательно верни! фирменный бланк с защитой от подделки, их нельзя терять.
– Если я не проберусь к площадке, бланки больше не понадобятся, – бросил Форт в дверях. – Прости, но тебе придётся обедать одной.
И он понёсся, лавируя между прохожими.
Групповой выезд на природу – это обязательно заминки, опоздания, неразбериха. Раньше шестнадцати с третью охотники не должны отбыть.
16.02!
– Как обычно, Десью заставляет всех ждать, – сварливо брюзжал Черубини у трапа. – Гад вертлявый, я ж специально отпуск ему дал, чтоб он с нами полетел! будет пить штрафную из ведра. Энцо, а ты что, в трезвяке?! не прикидывайся пьяным, по глазам вижу. Ну-ка, сними намордник, я тебя понюхаю. Что, попался? га-га-га!
Участники царской охоты на монстров захохотали, вторя Большому Боссу. Всходило солнце, начинался жаркий день, а впереди был рейс до охотничьей базы, обед с локой, доклад егерей и осмотр оружия. Десью знаменит тем, что может есть сырое мясо и любые внутренние органы – Уго обожал смотреть, как он это проделывает, поэтому и брал Десью на каждую охоту.
Все ещё до рассвета заправились локой – немножечко, для бодрости. Как Энцо сумел не приложиться к спиртному?.. налить ему! когда пьёт префект, каждый должен быть под градусом!
А вот Френкель ни в одном глазу – явление обычное. Локу он не потреблял (возражала поджелудочная железа), лишь изредка пил водку особой очистки, по старинному рецепту сделанную на Старой Земле – 250 Е бутылка! Интеллигент и гурман, одно слово.
– Сам поведу, – объявил Уго. – Давно, знаешь, за штурвалом не сидел.
– Господин префект… – попробовал что-то сказать пилот, но секретарь поднёс ему стакан локи, а Уго милостиво похлопал по плечу:
– Пей! у тебя сегодня выходной.
– Если позволите, я пока не буду. – Беспокойный пилот увернулся от стакана. – Я рядом посижу, когда вы будете вести.
– Так и быть, посиди, поучись. Бер, а ты поросёнок! обещал, обещал – а теперь шмыг в кусты! ведь заранее условились!
– Дела, Уго, дела! – Френкель быстро и как бы рассеянно поглядывал на нервного пилота, на шумно дышавшего носом Уго.
– У тебя всегда дела! Наплюй – и полетели! К сиесте девочек доставят, толстеньких, каких ты любишь.
– Не могу, и не проси. Вон, смотри – это ко мне! – показал Френкель на человека, машущего пакетом у поста охраны. Он узнал его. – Эй, там! пропустите!
– Мсье Френкель, срочно! – протянул Форт тяжёлый конверт.
– И так каждый день, – сокрушённо ссутулился Френкель, вскрывая пакет. О, какая важная корреспонденция! черновики, рекламные листки, счета-фактуры двухмесячной давности, опять черновики со следами кофейных чашек… полкило макулатуры. Руна совала что ни попадя – и не затем, чтобы он читал. Надо посоветовать ей разгружать стол от бумажной дряни более традиционным способом, а не отсылать всё надоевшее курьерской почтой. Френкель даже респиратор приспустил – пусть Уго видит, как он озабочен.
– Кошмар. Дом обвалился, шестьсот пострадавших, уже пишут исковые заявления. Я должен разобраться лично!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131