Что теперь скажет твой агент?!
- Мне плевать! Я решила бросить карьеру.
- Ты решила бросить карьеру?
- Точно.
- Но почему, Бригги? Что случилось? Ты что, беременна?
При этих словах Бриджит вздрогнула. Она вовсе не собиралась объявлять о своей беременности, но сейчас ей показалось, что более удачного момента может не представиться.
- Вообще-то да… - сказала она, потупясь.
Лаки была потрясена.
- И как давно? - спросила она.
- Ну, примерно пару месяцев или около того, - ответила Бриджит.
- Ну ты и молодчина! - воскликнула Лин, от души радуясь за подругу. - Все успела! Чур, я буду крестной матерью твоего малыша. Представляешь, как это будет здорово? Черная крестная у белого мальчика! Кстати, ты еще не узнавала, у тебя мальчик или девочка?
- Нет, - покачала головой Бриджит. - Просто я пока не интересовалась - слишком маленький срок, - солгала она, вовремя спохватившись. Лаки могла не на шутку встревожиться, если бы узнала, что ее приемная дочь до сих пор не побывала у специалиста.
При мысли об этом ей внезапно захотелось плакать. Бриджит уже успела позабыть, что это значит - быть среди друзей и родных, которые любили ее и волновались за нее совершенно искренне. Но самое главное - ей не хватало силы духа, чтобы признаться во всем Лаки. И главной причиной этому был не ее страх перед Карло, а привычка к героину. Бриджит просто не могла представить себе, как она будет обходиться без наркотика, а значит, и без Карло.
Карло решительно приблизился к жене и властным жестом обнял ее за талию.
- Говорят, граф, вы скоро станете отцом? - Лин погрозила ему пальцем. - Нехорошо скрывать от друзей такие новости!
- А-а, Бриджит вам уже рассказала!.. - Карло усмехнулся. - Да, это правда.
- Но ведь это просто великолепно! - продолжала Лин с воодушевлением. - А Фредо знает? Ты сказал ему? Он, наверное, тоже будет рад, что скоро у него появится двоюродный племянник или племянница.
- Нет, Фредо пока ничего не знает, - покачал головой Карло. - Я решил, что Бриджит должна сказать об этом только самым близким людям.
Лаки внимательно наблюдала за выражением лица Карло, стараясь, впрочем, чтобы он не заметил ее интереса. В какой-то момент в его ярко-голубых глазах промелькнула такая бешеная неприязнь, что у Лаки мороз побежал по спине, хотя она всегда считала себя человеком не робкого десятка. Нет, интуиция не обманывала ее - она почти на сто процентов была уверена, что этим глазам нельзя доверять.
Это была очень тревожная мысль, и Лаки, коротко извинившись, поспешила отозвать Ленни в сторонку чтобы поделиться с ним впечатлениями.
- Что скажешь? - спросила она, кивая в сторону Бриджит и Карло.
- Не нравится мне все это, - сказал Ленни и нахмурился. - Очень не нравится.
- Что ты имеешь в виду?
- Ты можешь мне не верить, но у меня нет сомнений - Бриджит принимает наркотики, - жестко сказал Ленни.
- Ты хочешь сказать, что она время от времени позволяет себе выкурить «косячок»? Покажи мне здесь того, кто никогда не позволял себе такого!
- Нет, - Ленни покачал головой. - Бриджит употребляет что-то посерьезнее, может быть даже героин. Посмотри на ее зрачки, посмотри, какая она стала худая… Она же сама на себя не похожа!
- Ты с ума сошел! - воскликнула Лаки, от души надеясь, что Ленни ошибся. - Ведь она только что объявила нам, что беременна.
Ленни пожал плечами.
- Все-таки, - сказал он, - я бы на твоем месте серьезно с ней поговорил. Этого нельзя так оставить.
- Хорошо, - кивнула Лаки. - Завтра мы с Бриджит вместе обедаем, и я расспрошу ее обо всем. - Она немного помолчала. - А что ты скажешь про него?
- Холодный, наглый сукин сын. Впрочем, тебе должно быть виднее…
Лаки пропустила шпильку мимо ушей.
- Я с тобой согласна, - сказала она серьезно. - Похоже, этот Карло - настоящий мошенник. И не просто мошенник, а мошенник с большим членом. Я чувствую их за милю.
Ленни открыл было рот, но удержался от едкого замечания, которое так и вертелось у него на языке.
Вместо этого он спросил самым небрежным тоном, на какой только был способен:
- Что насчет Алекса, Лаки? Ты что-нибудь решила?
- А что я должна была решить? - притворилась удивленной Лаки.
- Ты ведь не будешь работать с ним над фильмом, правда? - На этот раз в голосе Ленни явственно прозвучала напряженность, которую он не сумел скрыть.
- Дался тебе Алекс! - возмутилась Лаки. - Я же сказала: мы с ним просто друзья, и ничего больше.
- Как же, друзья!.. Знаю я, какие друзья бывают у красивых женщин.
- Не загоняй меня в угол, Ленни! - огрызнулась Лаки. - Если я сказала, что мы - друзья, значит, так оно и есть, и тебе лучше в это поверить!
- Я тебя никуда не загоняю, - ответил он. - Я просто прошу тебя не работать с ним над этим фильмом.
- Но это же глупо! - сердито сказала Лаки. - Мне нравится этот проект, и не моя вина, что по чистой случайности Алекс тоже имеет к нему отношение.
В этом нет абсолютно ничего такого, Ленни, уверяю тебя! Любой разумный человек на твоем месте не обратил бы на это ни малейшего внимания!
- Ну а если бы у тебя был выбор? Ведь ты бы наверняка предпочла Алекса, не так ли?
Лаки нехорошо прищурилась.
- У меня такое впечатление, Ленни Голден, - сказала она с расстановкой, - что ты вынуждаешь меня сделать этот выбор. Ты не боишься, что он может оказаться не в твою пользу?
- Ого! - Ленни насмешливо присвистнул. - Похоже, тебя это здорово задело!
- Да, задело, И ты, как мне кажется, делаешь это специально!
- Я никогда не делаю специально ничего такого, что могло бы тебя как-то обидеть. Ты всегда первая напрашиваешься. Вот и сейчас твой верный, любящий муж просит тебя о малю-юсеньком одолжении, а ты…
- Послушай, Ленни, - перебила она его, - не могли бы мы поговорить об этом позже? Сейчас не самое подходящее время.
- Как скажешь. - Он пожал плечами. - Ведь ты так любишь все решать сама. Только учти, что мне может в конце концов надоесть плясать под твою дудку.
За ужином Бриджит была весела и беззаботна - главным образом благодаря усилиям Лаки, которая посадила рядом с ней всех ее самых близких друзей.
Сама Лаки внимательно наблюдала за происходящим, и от нее не укрылось, что чем веселее и оживленнее становилась Бриджит, тем мрачнее делалось лицо Карло. Он явно считал, что им пренебрегают, и Лаки решила завести с ним разговор, надеясь узнать что-нибудь относительно их с Бриджит дальнейших планов. После нескольких ничего не значащих фраз о погоде и о том, понравился ли Карло Лос-Анджелес, она спросила:
- Где вы с Бриджит собираетесь жить, когда у нее родится ребенок?
- Я думаю, что мы купим дом в окрестностях Рима, - ответил Карло, продолжая коситься на Бриджит.
- Вот как?! - удивилась Лаки. - Вы уверены, что это - действительно хороший вариант? Бриджит не знает итальянского; одной в чужой стране ей наверняка будет немного одиноко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
- Мне плевать! Я решила бросить карьеру.
- Ты решила бросить карьеру?
- Точно.
- Но почему, Бригги? Что случилось? Ты что, беременна?
При этих словах Бриджит вздрогнула. Она вовсе не собиралась объявлять о своей беременности, но сейчас ей показалось, что более удачного момента может не представиться.
- Вообще-то да… - сказала она, потупясь.
Лаки была потрясена.
- И как давно? - спросила она.
- Ну, примерно пару месяцев или около того, - ответила Бриджит.
- Ну ты и молодчина! - воскликнула Лин, от души радуясь за подругу. - Все успела! Чур, я буду крестной матерью твоего малыша. Представляешь, как это будет здорово? Черная крестная у белого мальчика! Кстати, ты еще не узнавала, у тебя мальчик или девочка?
- Нет, - покачала головой Бриджит. - Просто я пока не интересовалась - слишком маленький срок, - солгала она, вовремя спохватившись. Лаки могла не на шутку встревожиться, если бы узнала, что ее приемная дочь до сих пор не побывала у специалиста.
При мысли об этом ей внезапно захотелось плакать. Бриджит уже успела позабыть, что это значит - быть среди друзей и родных, которые любили ее и волновались за нее совершенно искренне. Но самое главное - ей не хватало силы духа, чтобы признаться во всем Лаки. И главной причиной этому был не ее страх перед Карло, а привычка к героину. Бриджит просто не могла представить себе, как она будет обходиться без наркотика, а значит, и без Карло.
Карло решительно приблизился к жене и властным жестом обнял ее за талию.
- Говорят, граф, вы скоро станете отцом? - Лин погрозила ему пальцем. - Нехорошо скрывать от друзей такие новости!
- А-а, Бриджит вам уже рассказала!.. - Карло усмехнулся. - Да, это правда.
- Но ведь это просто великолепно! - продолжала Лин с воодушевлением. - А Фредо знает? Ты сказал ему? Он, наверное, тоже будет рад, что скоро у него появится двоюродный племянник или племянница.
- Нет, Фредо пока ничего не знает, - покачал головой Карло. - Я решил, что Бриджит должна сказать об этом только самым близким людям.
Лаки внимательно наблюдала за выражением лица Карло, стараясь, впрочем, чтобы он не заметил ее интереса. В какой-то момент в его ярко-голубых глазах промелькнула такая бешеная неприязнь, что у Лаки мороз побежал по спине, хотя она всегда считала себя человеком не робкого десятка. Нет, интуиция не обманывала ее - она почти на сто процентов была уверена, что этим глазам нельзя доверять.
Это была очень тревожная мысль, и Лаки, коротко извинившись, поспешила отозвать Ленни в сторонку чтобы поделиться с ним впечатлениями.
- Что скажешь? - спросила она, кивая в сторону Бриджит и Карло.
- Не нравится мне все это, - сказал Ленни и нахмурился. - Очень не нравится.
- Что ты имеешь в виду?
- Ты можешь мне не верить, но у меня нет сомнений - Бриджит принимает наркотики, - жестко сказал Ленни.
- Ты хочешь сказать, что она время от времени позволяет себе выкурить «косячок»? Покажи мне здесь того, кто никогда не позволял себе такого!
- Нет, - Ленни покачал головой. - Бриджит употребляет что-то посерьезнее, может быть даже героин. Посмотри на ее зрачки, посмотри, какая она стала худая… Она же сама на себя не похожа!
- Ты с ума сошел! - воскликнула Лаки, от души надеясь, что Ленни ошибся. - Ведь она только что объявила нам, что беременна.
Ленни пожал плечами.
- Все-таки, - сказал он, - я бы на твоем месте серьезно с ней поговорил. Этого нельзя так оставить.
- Хорошо, - кивнула Лаки. - Завтра мы с Бриджит вместе обедаем, и я расспрошу ее обо всем. - Она немного помолчала. - А что ты скажешь про него?
- Холодный, наглый сукин сын. Впрочем, тебе должно быть виднее…
Лаки пропустила шпильку мимо ушей.
- Я с тобой согласна, - сказала она серьезно. - Похоже, этот Карло - настоящий мошенник. И не просто мошенник, а мошенник с большим членом. Я чувствую их за милю.
Ленни открыл было рот, но удержался от едкого замечания, которое так и вертелось у него на языке.
Вместо этого он спросил самым небрежным тоном, на какой только был способен:
- Что насчет Алекса, Лаки? Ты что-нибудь решила?
- А что я должна была решить? - притворилась удивленной Лаки.
- Ты ведь не будешь работать с ним над фильмом, правда? - На этот раз в голосе Ленни явственно прозвучала напряженность, которую он не сумел скрыть.
- Дался тебе Алекс! - возмутилась Лаки. - Я же сказала: мы с ним просто друзья, и ничего больше.
- Как же, друзья!.. Знаю я, какие друзья бывают у красивых женщин.
- Не загоняй меня в угол, Ленни! - огрызнулась Лаки. - Если я сказала, что мы - друзья, значит, так оно и есть, и тебе лучше в это поверить!
- Я тебя никуда не загоняю, - ответил он. - Я просто прошу тебя не работать с ним над этим фильмом.
- Но это же глупо! - сердито сказала Лаки. - Мне нравится этот проект, и не моя вина, что по чистой случайности Алекс тоже имеет к нему отношение.
В этом нет абсолютно ничего такого, Ленни, уверяю тебя! Любой разумный человек на твоем месте не обратил бы на это ни малейшего внимания!
- Ну а если бы у тебя был выбор? Ведь ты бы наверняка предпочла Алекса, не так ли?
Лаки нехорошо прищурилась.
- У меня такое впечатление, Ленни Голден, - сказала она с расстановкой, - что ты вынуждаешь меня сделать этот выбор. Ты не боишься, что он может оказаться не в твою пользу?
- Ого! - Ленни насмешливо присвистнул. - Похоже, тебя это здорово задело!
- Да, задело, И ты, как мне кажется, делаешь это специально!
- Я никогда не делаю специально ничего такого, что могло бы тебя как-то обидеть. Ты всегда первая напрашиваешься. Вот и сейчас твой верный, любящий муж просит тебя о малю-юсеньком одолжении, а ты…
- Послушай, Ленни, - перебила она его, - не могли бы мы поговорить об этом позже? Сейчас не самое подходящее время.
- Как скажешь. - Он пожал плечами. - Ведь ты так любишь все решать сама. Только учти, что мне может в конце концов надоесть плясать под твою дудку.
За ужином Бриджит была весела и беззаботна - главным образом благодаря усилиям Лаки, которая посадила рядом с ней всех ее самых близких друзей.
Сама Лаки внимательно наблюдала за происходящим, и от нее не укрылось, что чем веселее и оживленнее становилась Бриджит, тем мрачнее делалось лицо Карло. Он явно считал, что им пренебрегают, и Лаки решила завести с ним разговор, надеясь узнать что-нибудь относительно их с Бриджит дальнейших планов. После нескольких ничего не значащих фраз о погоде и о том, понравился ли Карло Лос-Анджелес, она спросила:
- Где вы с Бриджит собираетесь жить, когда у нее родится ребенок?
- Я думаю, что мы купим дом в окрестностях Рима, - ответил Карло, продолжая коситься на Бриджит.
- Вот как?! - удивилась Лаки. - Вы уверены, что это - действительно хороший вариант? Бриджит не знает итальянского; одной в чужой стране ей наверняка будет немного одиноко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82