Женщины, которым за тридцать, в таких же коротких платьях, открывающих все на обозрение, заполняют холлы отелей и ресторанов, продавая билеты в «Кено» и другие заведения. В различных кафе пожилые матроны в белой форме подают бифштексы и бутерброды, названные именем Фрэнка Синатры.
Эл прилетел в этот город пьяным. Он пил не переставая после вечеринки у Раш.
Сначала Поль обрадовался, что старший брат опять стал прежним, но после трех дней и десяти блондинок уже начинал сомневаться в этом.
Эл с неистовством вернулся к своей прежней жизни.
Произошло несколько событий. Первое - он позвонил Эдне, чтобы объясниться насчет Эвана. Он не рассказал ей правду, а лишь сообщил, что сын с ним, здоров и пробудет здесь еще недолго.
Эл страшно удивился, когда Эдна спокойно восприняла это известие. Потом, когда он собирался закончить разговор, жена попросила развод. Невозможно представить: Эдна и развод! Без истерики, без слез. Просто констатация факта, что им лучше будет друг без друга. Конечно, эта мысль беспокоила и Эла, но чтобы Эдна сама предложила развестись! Господи! Какой позор! Как она посмела!
Эл пробормотал, что-то насчет разговора потом и повесил трубку. На следующий день Эдна объявила о разводе газетчикам. Прессе! И это сделала Эдна, которая боялась даже фотографироваться с ним! Она дала интервью какой-то стерве, которая обрисовала Эла чудовищем, неким подлецом между Казановой и Дракулой!
Второе событие было связано с Даллас. Все произошло, как он и ожидал. Она отказалась разговаривать с ним, отослала его цветы, а встретившись лицом к лицу у ее дома, просто приказала убираться вон. После этого Эл сдался. Битвы ему ни к чему.
И третье. Поль хотел, чтобы он снялся в фильме. Сценарий казался хорошим, деньги тоже. Так что начали готовить контракт. Поль обсудил все с Ли Марголисом. Но у Эла возникли сомнения. Он - певец. Почему все считают, что он должен превратиться в актера? Этого Эл решить не мог. И - наплевать на Поля.
В Лас-Вегасе он тут же отправился в игорный дом. Туристы сзади шептали: «Эл Кинг, Эл Кинг, Эл Кинг». Толпа поклонников собралась у стола, за которым играли в рулетку, ахала и охала, пока Эл проигрывал тридцать тысяч долларов.
Он пожал плечами, ухмыльнулся и пошел к столу, где играли в кости. Зеваки последовали за ним.
Какой-то бизнесмен как раз собирался бросить кости, когда заметил Эла. Он расплылся в улыбке и протянул их Кингу.
- Давай, Эл, бери, а то удача изменила мне. Эл взял кости и сжал их.
- Ставлю пять тысяч, - сказал он крупье, который повернулся к своему боссу за разрешением. Еле заметный кивок сделал свое дело.
Эл бросил кости. Толпа замерла. Он выбросил пять и два. Раздались восхищенные крики.
- Добавьте столько же, - приказал Эл крупье. Тот добавил фишек еще на пять тысяч долларов.
Эл подул на кости и опять бросил. Выпало четыре и три. Опять счастливая семерка.
- Я был уверен! - закричал бизнесмен, который поставил вместе с Элом. - Я знал, что ты везучий, дьявол!
Несколько женщин протиснулись как можно ближе к Элу. Рядом оказалась рыжеволосая девушка с огромным бюстом.
- Еще раз, - сказал Эл и покатил кости по столу. Снова пять и два. Он выиграл двадцать тысяч долларов. Неплохо. Ведь он проиграл тридцать тысяч в рулетку. Если поставить двадцать, то можно выиграть пятьдесят тысяч. Какого черта, это только деньги!
- Еще раз, - сказал он.
Толпа замерла. Но когда Эл уже собирался бросить кости, рыжая девушка схватила его руку и смачно поцеловала.
- На счастье, - вздохнула она и прикоснулась к Элу грудью. Отступать было поздно. Эл знал, что проиграет. Эта рыжуха украла у него удачу.
Он оказался прав. Он выбросил две двойки. Толпа застонала.
- Я могу предложить вам утешительный приз, - заявила рыжая. Эл не обратил на нее внимания и расписался на чеке, который моментально подал крупье. Он проиграл пятьдесят тысяч долларов. Ну и что?
- Вы можете дать автограф? - попросила очень толстая дама. - Для моей маленькой племянницы. Ее зовут Чарлин… - она произнесла имя по буквам. И Эл расписался на спичечном коробке.
Он решил уйти. Но рыжая не отставала.
- Купите мне выпить? - попросила она. Кроме огромной груди и волос, ничего привлекательного в ней не было.
- Ты проститутка? - спросил он.
- Конечно, нет! - оскорбилась она.
- Жаль. Я полагал, мы что-нибудь придумаем. Она прикусила губу и игриво спросила:
- Что именно?
- Постель.
Поль разговаривал но телефону. В последнее время он только этим и занимался. Связь была неважной, и он еле слышал.
- Я сам позвоню Мелани, - сказал он. Он много раз пытался связаться с женой, но ни разу не заставал ее и просил передать, чтобы она перезвонила. Он хотел переговорить с Мелани, прежде чем они уедут в Южную Америку. Кто знает, легко ли дозвониться оттуда?
- Ты не можешь мне перезвонить, я не дома, - орала Мелани в трубку.
- Но я не слышу тебя, - пожаловался Поль. Она что-то сказала, но Поль не расслышал.
- …Это неважно.
- Что?
- Я могу получить его в Мехико, - пищала она.
- Что получить?
- Развод.
На мгновение Полю показалось, что он разговаривает с Эдной.
- А зачем ей ехать туда?
Раздался шум, и вмешалась телефонистка:
- Разговор прервался. Я попробую связать вас еще раз.
Поль со злостью бросил трубку, но телефон тут же зазвонил. Это был менеджер казино, который сообщил, что Эл только что проиграл пятьдесят тысяч долларов. Потрясающе! Теперь придется забрать брата из игорного дома, прежде чем он просадит еще одну кругленькую сумму. Эл провел там всего полчаса.
В дверь постучали, и вошел потный Берни.
- Ты видел Эла? - спросил Поль.
- Да. Он только что сел в лифт с какой-то коровой. Боже! Я бы к такой барракуде и не подошел, - Берни направился к столику с выпивкой и налил себе. - С его деньгами он может купить себе новую жену!
- Хорошо, что он ушел из казино.
Опять зазвонил телефон, и Поль схватил трубку. Теперь голос Мелани звучал отчетливо:
- Я рада, что ты согласен. Я решила оставить тебе детей.
- Что?!
- Ты же хочешь, чтобы они жили с тобой? Им лучше с тобой. Мы с Менни будем очень заняты. Такая жизнь не для детей.
- О чем ты говоришь, черт побери!
- Ты что, не слушаешь меня? - взвыла Мелани. - Мне придется опять повторять?
- Ты хочешь поехать в Мехико с Эдной, так? Я могу сказать…
- Дурак! - взорвалась Мелани. - Я развожусь с тобой в Мехико. И выхожу замуж за Менни Шорто. Мы хотим пожениться как можно быстрее.
Поль не мог поверить своим ушам.
- Ты можешь оставить себе детей, - визжала Мелани. - Я уже говорила, что им будет лучше с тобой. Конечно, мексиканский развод - это временная мера. Потом нужно будет сделать все но английским законам. Менни хочет, чтобы все было по-человечески, он…
Она говорила, а Поль ничего не понимал. Значит, Мелани не дома? Она осталась в Нью-Йорке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169
Эл прилетел в этот город пьяным. Он пил не переставая после вечеринки у Раш.
Сначала Поль обрадовался, что старший брат опять стал прежним, но после трех дней и десяти блондинок уже начинал сомневаться в этом.
Эл с неистовством вернулся к своей прежней жизни.
Произошло несколько событий. Первое - он позвонил Эдне, чтобы объясниться насчет Эвана. Он не рассказал ей правду, а лишь сообщил, что сын с ним, здоров и пробудет здесь еще недолго.
Эл страшно удивился, когда Эдна спокойно восприняла это известие. Потом, когда он собирался закончить разговор, жена попросила развод. Невозможно представить: Эдна и развод! Без истерики, без слез. Просто констатация факта, что им лучше будет друг без друга. Конечно, эта мысль беспокоила и Эла, но чтобы Эдна сама предложила развестись! Господи! Какой позор! Как она посмела!
Эл пробормотал, что-то насчет разговора потом и повесил трубку. На следующий день Эдна объявила о разводе газетчикам. Прессе! И это сделала Эдна, которая боялась даже фотографироваться с ним! Она дала интервью какой-то стерве, которая обрисовала Эла чудовищем, неким подлецом между Казановой и Дракулой!
Второе событие было связано с Даллас. Все произошло, как он и ожидал. Она отказалась разговаривать с ним, отослала его цветы, а встретившись лицом к лицу у ее дома, просто приказала убираться вон. После этого Эл сдался. Битвы ему ни к чему.
И третье. Поль хотел, чтобы он снялся в фильме. Сценарий казался хорошим, деньги тоже. Так что начали готовить контракт. Поль обсудил все с Ли Марголисом. Но у Эла возникли сомнения. Он - певец. Почему все считают, что он должен превратиться в актера? Этого Эл решить не мог. И - наплевать на Поля.
В Лас-Вегасе он тут же отправился в игорный дом. Туристы сзади шептали: «Эл Кинг, Эл Кинг, Эл Кинг». Толпа поклонников собралась у стола, за которым играли в рулетку, ахала и охала, пока Эл проигрывал тридцать тысяч долларов.
Он пожал плечами, ухмыльнулся и пошел к столу, где играли в кости. Зеваки последовали за ним.
Какой-то бизнесмен как раз собирался бросить кости, когда заметил Эла. Он расплылся в улыбке и протянул их Кингу.
- Давай, Эл, бери, а то удача изменила мне. Эл взял кости и сжал их.
- Ставлю пять тысяч, - сказал он крупье, который повернулся к своему боссу за разрешением. Еле заметный кивок сделал свое дело.
Эл бросил кости. Толпа замерла. Он выбросил пять и два. Раздались восхищенные крики.
- Добавьте столько же, - приказал Эл крупье. Тот добавил фишек еще на пять тысяч долларов.
Эл подул на кости и опять бросил. Выпало четыре и три. Опять счастливая семерка.
- Я был уверен! - закричал бизнесмен, который поставил вместе с Элом. - Я знал, что ты везучий, дьявол!
Несколько женщин протиснулись как можно ближе к Элу. Рядом оказалась рыжеволосая девушка с огромным бюстом.
- Еще раз, - сказал Эл и покатил кости по столу. Снова пять и два. Он выиграл двадцать тысяч долларов. Неплохо. Ведь он проиграл тридцать тысяч в рулетку. Если поставить двадцать, то можно выиграть пятьдесят тысяч. Какого черта, это только деньги!
- Еще раз, - сказал он.
Толпа замерла. Но когда Эл уже собирался бросить кости, рыжая девушка схватила его руку и смачно поцеловала.
- На счастье, - вздохнула она и прикоснулась к Элу грудью. Отступать было поздно. Эл знал, что проиграет. Эта рыжуха украла у него удачу.
Он оказался прав. Он выбросил две двойки. Толпа застонала.
- Я могу предложить вам утешительный приз, - заявила рыжая. Эл не обратил на нее внимания и расписался на чеке, который моментально подал крупье. Он проиграл пятьдесят тысяч долларов. Ну и что?
- Вы можете дать автограф? - попросила очень толстая дама. - Для моей маленькой племянницы. Ее зовут Чарлин… - она произнесла имя по буквам. И Эл расписался на спичечном коробке.
Он решил уйти. Но рыжая не отставала.
- Купите мне выпить? - попросила она. Кроме огромной груди и волос, ничего привлекательного в ней не было.
- Ты проститутка? - спросил он.
- Конечно, нет! - оскорбилась она.
- Жаль. Я полагал, мы что-нибудь придумаем. Она прикусила губу и игриво спросила:
- Что именно?
- Постель.
Поль разговаривал но телефону. В последнее время он только этим и занимался. Связь была неважной, и он еле слышал.
- Я сам позвоню Мелани, - сказал он. Он много раз пытался связаться с женой, но ни разу не заставал ее и просил передать, чтобы она перезвонила. Он хотел переговорить с Мелани, прежде чем они уедут в Южную Америку. Кто знает, легко ли дозвониться оттуда?
- Ты не можешь мне перезвонить, я не дома, - орала Мелани в трубку.
- Но я не слышу тебя, - пожаловался Поль. Она что-то сказала, но Поль не расслышал.
- …Это неважно.
- Что?
- Я могу получить его в Мехико, - пищала она.
- Что получить?
- Развод.
На мгновение Полю показалось, что он разговаривает с Эдной.
- А зачем ей ехать туда?
Раздался шум, и вмешалась телефонистка:
- Разговор прервался. Я попробую связать вас еще раз.
Поль со злостью бросил трубку, но телефон тут же зазвонил. Это был менеджер казино, который сообщил, что Эл только что проиграл пятьдесят тысяч долларов. Потрясающе! Теперь придется забрать брата из игорного дома, прежде чем он просадит еще одну кругленькую сумму. Эл провел там всего полчаса.
В дверь постучали, и вошел потный Берни.
- Ты видел Эла? - спросил Поль.
- Да. Он только что сел в лифт с какой-то коровой. Боже! Я бы к такой барракуде и не подошел, - Берни направился к столику с выпивкой и налил себе. - С его деньгами он может купить себе новую жену!
- Хорошо, что он ушел из казино.
Опять зазвонил телефон, и Поль схватил трубку. Теперь голос Мелани звучал отчетливо:
- Я рада, что ты согласен. Я решила оставить тебе детей.
- Что?!
- Ты же хочешь, чтобы они жили с тобой? Им лучше с тобой. Мы с Менни будем очень заняты. Такая жизнь не для детей.
- О чем ты говоришь, черт побери!
- Ты что, не слушаешь меня? - взвыла Мелани. - Мне придется опять повторять?
- Ты хочешь поехать в Мехико с Эдной, так? Я могу сказать…
- Дурак! - взорвалась Мелани. - Я развожусь с тобой в Мехико. И выхожу замуж за Менни Шорто. Мы хотим пожениться как можно быстрее.
Поль не мог поверить своим ушам.
- Ты можешь оставить себе детей, - визжала Мелани. - Я уже говорила, что им будет лучше с тобой. Конечно, мексиканский развод - это временная мера. Потом нужно будет сделать все но английским законам. Менни хочет, чтобы все было по-человечески, он…
Она говорила, а Поль ничего не понимал. Значит, Мелани не дома? Она осталась в Нью-Йорке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169