Этот старик Берни просто использовал двух молодых дурочек.
Берни покраснел, поняв, что его поймали на месте преступления.
- Ну, - сказал Поль, - что я могу сказать? Наверное, вы считали, что заключили хорошую сделку?
- Да, - ответила обиженная Плам.
- Эл не любит, когда ему мешают. А Берни не должен давать обещаний, которые не может выполнить. А вы, прежде чем уступить ему, обязаны были подписать контракт. Во всяком случае, вы прокатились даром, - он улыбнулся. Девушки были поклонницами Эла, и Поль не хотел, чтобы они вышли из самолета расстроенными и тут же рассказали все первому попавшемуся репортеру. - У вас есть билеты на концерт в Оклахоме?
- А можно шесть? - быстро спросила Плам.
- Шесть?
- У нас там друзья. Поль продолжал улыбаться.
- Хорошо. Шесть билетов. Хотите пару маек и фотографии? Плам кивнула головой.
- Вы такой хороший. Такой милый, - она наклонилась и пыталась разбудить Глори. - Поблагодари хорошего человека.
Глори с трудом открыла покрасневшие глаза.
- Ты хочешь, чтобы я сделала ми…
- Нет, - быстро отреагировал Поль.
Плам ухмыльнулась, обнажив дырку вместо выбитого зуба:
- Мы не против. Мы обе не против. Вы ведь хороший. Кроме того, вы его брат, член семьи.
Поль попятился:
- Я принесу билеты. Не уходите.
- Мы не сдвинемся с места, - скалилась Плам.
Эван не знал, что происходило в самолете. Его это мало беспокоило. Проведя полчаса в занятиях с пилотом, он вернулся в салон и уселся рядом с Нелли. И теперь они прекрасно болтали.
- Не могу понять девчонок, которые вечно преследуют звезд, - зло сказала Нелли. - Это ведь глупость. Явное слабоумие.
- Да, - согласился Эван, который готов был согласиться со всем.
Он бы не возражал, если бы она приказала ему спрыгнуть с самолета.
- Я бы так не смогла. Не умею навязываться, - она положила свою тоненькую маленькую ручку ему на колено. - Ты передал Элу мои слова?
Слова. Какие слова? Эван их не помнил.
- Да.
- Что он ответил?
- Хм… Ну… Он сказал… Хм… Что доволен.
- Доволен! - ее хорошенькое лицо оживилось. - Я знала, что так и будет. Я точно знала!
- Да, - остановился Эван, а потом продолжил. - Я накопил двести долларов. Я имею в виду, что они у меня есть. Я хочу купить тебе подарок.
- Как здорово! - хихикала она. - Наверное, мне нужно пойти и повидаться с Элом.
- Что?
- Думаю, это следует сделать. Если он доволен… Тогда мне нужно поговорить с ним тет-а-тет и кое-что сказать.
- Что сказать? - Эван был раздосадован.
- То, что я хочу, глупенький, - она наклонилась и легонько поцеловала его в щеку. - Ты так помог мне, - Нелли уже отстегивала привязной ремень и спешила в комнату Эла.
Эван недоуменно наблюдал. Что он такого сказал? Почему она ушла? Роза остановила ее на пороге:
- Куда направляешься, девочка?
- Мне кое-что передали, - ответила Нелли, ее глаза сияли. Розе не удалось скрыть отвращение.
- Сделай одолжение, забудь его. Он только потребляет. Нелли пригладила длинные черные волосы.
- Советы мне не нужны. Роза пожала плечами.
- Но больше не приходи ко мне плакаться. Он даст тебе еще раз взглянуть на свой магический рожок, а потом побежит к другой. Я это знаю, девочка, не забывай. Я там побывала.
- О, Роза, не ревнуй! - мягко сказала Нелли. - Я же не виновата, что нравлюсь ему.
Роза подняла глаза к небу.
- Господи Иисусе! Спаси своих детей или то, что от них осталось.
Нелли дошла до двери Эла. Постучала. Он не ответил. Она потихонечку открыла ее и увидела, что он спит. А потом на цыпочках вошла внутрь.
Нелли неслышно подошла к кровати, не отрывая взгляда от Эла. Как прекрасно было тогда, в Майами. Как здорово. Но с тех пор он с ней не разговаривал. Однако теперь Нелли точно знала, что ее слова обрадовали его. Это меняет дело. Значит, он на нее не злится.
Подчиняясь чувствам, она сбросила платьице, стащила трусики и забралась в огромную кровать.
Он лежал на боку. Нелли плотно прижалась своим худеньким телом к спине Эла. Тот лениво повернулся. Он спал, но был в состоянии сексуального возбуждения. Нелли раздвинула ноги, и он взял ее. Она тихонько шепнула его имя и слегка подвинулась, чтобы Элу было удобнее.
Он быстро кончил, даже не открыв глаза, а потом пробормотал:
- Спи, Эдна, - и повернулся к ней спиной.
Эдна! Нелли била дрожь, она не могла пошевелиться. Как может мужчина заниматься любовью с женщиной во сне? Конечно, может, если думает, что это его жена. О Боже! Какое унижение!
Нелли вылезла из постели, боясь разбудить его, и быстро оделась. Сама виновата, надо было разбудить его. Как она могла это сделать?!
Нелли выскользнула из комнаты и сразу столкнулась с Полем.
- Ой! - нервно подскочила она.
Поль подозрительно посмотрел на девушку.
- Я хотела поговорить с Элом, - заикалась она, - но он спит.
- Сделай одолжение, Нелли, - по-доброму попросил Поль. - Не заходи к Элу, пока он не позовет. Он не любит, когда его беспокоят. Если возникнут проблемы, обращайся ко мне. Хорошо?
- Конечно, конечно, Поль. Я только… хотела спросить его. Ничего важного.
Поль посмотрел ей вслед. Бедная девочка! Все знают о ее чувствах к Элу.
- Она пробыла там десять минут, - заметила Линда, сидевшая рядом с дверью в комнату Эла. - Может, она убила его?
Поль недоуменно посмотрел на нее, но все же зашел к брату. Тот спокойно спал.
Поль решил поставить Люка у двери. Спальня Эла все больше напоминает вокзал.
Эдна Кинг чувствовала себя неловко в полосатом костюме мужского покроя.
- Последний писк, - заверила ее Мелани, - и очень идет тебе. Мелани была в голубом платье от Ив Сен-Лорана. Такой цвет больше пошел бы Эдне.
Они сидели рядом в огромном реактивном самолете. Эдна никогда не любила летать. Ее ладони вспотели, и она с нетерпением ожидала взлета. Мелани была абсолютно спокойна, собранна и улыбалась мужчине, отбиравшему для нее журналы и газеты.
Эдна думала о том, что случится, если самолет разобьется. Эл страшно разозлится. А что будет с Эваном? Почему она разрешила Мелани уговорить себя? Это сумасшествие.
- Нашим мальчикам это понравится, - убеждала ее Мелани. - Как только мы приедем, они будут счастливы!
Конечно, все решило то, что у Эла близился день рождения. Ему будет тридцать восемь через два дня. С тех пор как они поженились, Эдна всегда проводила этот праздник с ним.
- Твой приезд будет ему подарком, - трещала Мелани. - Представляешь, как он обрадуется.
Мелани все устроила сама. Даже взрыв в Чикаго не повлиял на ее планы. Они направлялись в Нью-Йорк, чтобы пробыть там два дня, а потом прилететь в Нью-Орлеан в день рождения Эла.
Мелани связалась с Полем перед отъездом и сказала, что они с Эдной уезжают в санаторий на несколько дней, так что дозвониться до них будет невозможно. Полю эта идея понравилась, и он захотел поговорить с детьми.
Мелани отлично понимала, что их приезд разъярит Поля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169
Берни покраснел, поняв, что его поймали на месте преступления.
- Ну, - сказал Поль, - что я могу сказать? Наверное, вы считали, что заключили хорошую сделку?
- Да, - ответила обиженная Плам.
- Эл не любит, когда ему мешают. А Берни не должен давать обещаний, которые не может выполнить. А вы, прежде чем уступить ему, обязаны были подписать контракт. Во всяком случае, вы прокатились даром, - он улыбнулся. Девушки были поклонницами Эла, и Поль не хотел, чтобы они вышли из самолета расстроенными и тут же рассказали все первому попавшемуся репортеру. - У вас есть билеты на концерт в Оклахоме?
- А можно шесть? - быстро спросила Плам.
- Шесть?
- У нас там друзья. Поль продолжал улыбаться.
- Хорошо. Шесть билетов. Хотите пару маек и фотографии? Плам кивнула головой.
- Вы такой хороший. Такой милый, - она наклонилась и пыталась разбудить Глори. - Поблагодари хорошего человека.
Глори с трудом открыла покрасневшие глаза.
- Ты хочешь, чтобы я сделала ми…
- Нет, - быстро отреагировал Поль.
Плам ухмыльнулась, обнажив дырку вместо выбитого зуба:
- Мы не против. Мы обе не против. Вы ведь хороший. Кроме того, вы его брат, член семьи.
Поль попятился:
- Я принесу билеты. Не уходите.
- Мы не сдвинемся с места, - скалилась Плам.
Эван не знал, что происходило в самолете. Его это мало беспокоило. Проведя полчаса в занятиях с пилотом, он вернулся в салон и уселся рядом с Нелли. И теперь они прекрасно болтали.
- Не могу понять девчонок, которые вечно преследуют звезд, - зло сказала Нелли. - Это ведь глупость. Явное слабоумие.
- Да, - согласился Эван, который готов был согласиться со всем.
Он бы не возражал, если бы она приказала ему спрыгнуть с самолета.
- Я бы так не смогла. Не умею навязываться, - она положила свою тоненькую маленькую ручку ему на колено. - Ты передал Элу мои слова?
Слова. Какие слова? Эван их не помнил.
- Да.
- Что он ответил?
- Хм… Ну… Он сказал… Хм… Что доволен.
- Доволен! - ее хорошенькое лицо оживилось. - Я знала, что так и будет. Я точно знала!
- Да, - остановился Эван, а потом продолжил. - Я накопил двести долларов. Я имею в виду, что они у меня есть. Я хочу купить тебе подарок.
- Как здорово! - хихикала она. - Наверное, мне нужно пойти и повидаться с Элом.
- Что?
- Думаю, это следует сделать. Если он доволен… Тогда мне нужно поговорить с ним тет-а-тет и кое-что сказать.
- Что сказать? - Эван был раздосадован.
- То, что я хочу, глупенький, - она наклонилась и легонько поцеловала его в щеку. - Ты так помог мне, - Нелли уже отстегивала привязной ремень и спешила в комнату Эла.
Эван недоуменно наблюдал. Что он такого сказал? Почему она ушла? Роза остановила ее на пороге:
- Куда направляешься, девочка?
- Мне кое-что передали, - ответила Нелли, ее глаза сияли. Розе не удалось скрыть отвращение.
- Сделай одолжение, забудь его. Он только потребляет. Нелли пригладила длинные черные волосы.
- Советы мне не нужны. Роза пожала плечами.
- Но больше не приходи ко мне плакаться. Он даст тебе еще раз взглянуть на свой магический рожок, а потом побежит к другой. Я это знаю, девочка, не забывай. Я там побывала.
- О, Роза, не ревнуй! - мягко сказала Нелли. - Я же не виновата, что нравлюсь ему.
Роза подняла глаза к небу.
- Господи Иисусе! Спаси своих детей или то, что от них осталось.
Нелли дошла до двери Эла. Постучала. Он не ответил. Она потихонечку открыла ее и увидела, что он спит. А потом на цыпочках вошла внутрь.
Нелли неслышно подошла к кровати, не отрывая взгляда от Эла. Как прекрасно было тогда, в Майами. Как здорово. Но с тех пор он с ней не разговаривал. Однако теперь Нелли точно знала, что ее слова обрадовали его. Это меняет дело. Значит, он на нее не злится.
Подчиняясь чувствам, она сбросила платьице, стащила трусики и забралась в огромную кровать.
Он лежал на боку. Нелли плотно прижалась своим худеньким телом к спине Эла. Тот лениво повернулся. Он спал, но был в состоянии сексуального возбуждения. Нелли раздвинула ноги, и он взял ее. Она тихонько шепнула его имя и слегка подвинулась, чтобы Элу было удобнее.
Он быстро кончил, даже не открыв глаза, а потом пробормотал:
- Спи, Эдна, - и повернулся к ней спиной.
Эдна! Нелли била дрожь, она не могла пошевелиться. Как может мужчина заниматься любовью с женщиной во сне? Конечно, может, если думает, что это его жена. О Боже! Какое унижение!
Нелли вылезла из постели, боясь разбудить его, и быстро оделась. Сама виновата, надо было разбудить его. Как она могла это сделать?!
Нелли выскользнула из комнаты и сразу столкнулась с Полем.
- Ой! - нервно подскочила она.
Поль подозрительно посмотрел на девушку.
- Я хотела поговорить с Элом, - заикалась она, - но он спит.
- Сделай одолжение, Нелли, - по-доброму попросил Поль. - Не заходи к Элу, пока он не позовет. Он не любит, когда его беспокоят. Если возникнут проблемы, обращайся ко мне. Хорошо?
- Конечно, конечно, Поль. Я только… хотела спросить его. Ничего важного.
Поль посмотрел ей вслед. Бедная девочка! Все знают о ее чувствах к Элу.
- Она пробыла там десять минут, - заметила Линда, сидевшая рядом с дверью в комнату Эла. - Может, она убила его?
Поль недоуменно посмотрел на нее, но все же зашел к брату. Тот спокойно спал.
Поль решил поставить Люка у двери. Спальня Эла все больше напоминает вокзал.
Эдна Кинг чувствовала себя неловко в полосатом костюме мужского покроя.
- Последний писк, - заверила ее Мелани, - и очень идет тебе. Мелани была в голубом платье от Ив Сен-Лорана. Такой цвет больше пошел бы Эдне.
Они сидели рядом в огромном реактивном самолете. Эдна никогда не любила летать. Ее ладони вспотели, и она с нетерпением ожидала взлета. Мелани была абсолютно спокойна, собранна и улыбалась мужчине, отбиравшему для нее журналы и газеты.
Эдна думала о том, что случится, если самолет разобьется. Эл страшно разозлится. А что будет с Эваном? Почему она разрешила Мелани уговорить себя? Это сумасшествие.
- Нашим мальчикам это понравится, - убеждала ее Мелани. - Как только мы приедем, они будут счастливы!
Конечно, все решило то, что у Эла близился день рождения. Ему будет тридцать восемь через два дня. С тех пор как они поженились, Эдна всегда проводила этот праздник с ним.
- Твой приезд будет ему подарком, - трещала Мелани. - Представляешь, как он обрадуется.
Мелани все устроила сама. Даже взрыв в Чикаго не повлиял на ее планы. Они направлялись в Нью-Йорк, чтобы пробыть там два дня, а потом прилететь в Нью-Орлеан в день рождения Эла.
Мелани связалась с Полем перед отъездом и сказала, что они с Эдной уезжают в санаторий на несколько дней, так что дозвониться до них будет невозможно. Полю эта идея понравилась, и он захотел поговорить с детьми.
Мелани отлично понимала, что их приезд разъярит Поля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169