И даже не спросил, понравился ли ему концерт, хотя всегда делал это.
Эван выдавил прыщик и посмотрел в окно. Он не знал, что будет после Южной Америки. Вернутся ли они в Англию? Никто не сказал ему о планах, потому что всем плевать, несмотря на то, что он - единственный сын Эла, а не какая-нибудь очередная подружка.
- Я хочу признаться тебе, - нервно сказала Кристина. - Я пообещала людям, что сделаю им одолжение.
- Какое одолжение? - с легкостью спросил Луис. Они стояли у газетного киоска в аэропорту.
- Помнишь Нино? - спросила Кристина.
- Эту крысу? - ответил Луис. - Почему ты вспомнила о нем? Кристина прикусила губу:
- Он не так уж плох.
- Ты его почти не знаешь.
Она отчаянно хотела придумать подходящую ложь.
- Я знакома с его сестрой, - пробормотала Кристина.
- Откуда? - с любопытством спросил он. - Разве она у него есть?
- Она работает у моего парикмахера, - солгала Кристина. - Маме она нравится. Она ее жалеет. Иногда эта девушка приходит к нам в дом.
- Послушай, может, купим журнал и поедем домой? - предложил Луис, которому все наскучило. - Здесь есть американский «Воуг» и последний номер «Мотоспорта», - он достал кошелек. - Хочешь что-нибудь еще?
- Я должна помочь сестре Нино из-за матери, - быстро продолжила Кристина, она попросила меня.
- О чем ты?
- Мы встретимся здесь с Нино. Я обещала помочь ему увидеть самолет Эла Кинга.
Луис недоуменно смотрел на нее:
- Ты что, сошла с ума? Как это поможет его сестре?
- Это длинная история, и очень сложная. Пожалуйста, помоги мне, Луис. Это очень важно. Я обещала матери, что мы поможем, обещала, - она было готова расплакаться.
- Ничего не понимаю, - озабоченно сказал он.
- Помоги, пожалуйста, если любишь меня.
- Но Кристина…
- Видишь, вот идет Нино. Пожалуйста, Луис. Я все объясню позднее. А сейчас не задавай вопросов.
Представителей прессы в аэропорту не было. Отъезд Эла держался в секрете. Они пересели с вертолета в самолет без проблем.
Держа Даллас за руку, Эл направился в конец салона, в свою спальню, еле кивнув двум стюардессам.
Берни поздоровался и произнес несколько грязных шуточек, над которыми девушки посмеялись, а потом поинтересовались, как прошел концерт.
Поль сел в кресло, раскрыл столик и разложил контракты, чтобы изучить их во время полета.
Эван пристегнулся в кресле у окна и продолжал выдавливать прыщики..
В путешествие пригласили двух известных журналистов. Они сидели впереди и надеялись, что Эл вскоре появится в салоне.
- Все в сборе, мистер Сантан? - спросила Кетти.
- Да, - ответил Берни, - больше никого не будет.
- Тогда мы закрываем дверь.
Она еще не успела сказать эту фразу, когда в самолет вбежала Кристина Марако. Она покраснела и задыхалась.
- Ох! - выдохнула она. - Слава Богу, не опоздали. Журналисты удивленно смотрели на девушку. Берни заковылял к ней.
- Что тебе нужно? - спросил он, приняв ее за очередную поклонницу. - И как ты пробралась сюда?
- Нас пропустили служащие. Меня зовут Кристина Марако, помните? Мы познакомились в аэропорту, когда вы приехали. А потом встречались на приеме. Я невеста Луиса Батисты. Сына Карлоса. Сеньор Батиста звонил вам?
- А зачем?
- Он сказал, что позвонит. Он хочет, чтобы мы полетели с вами в Сан-Пауло. Он просил Луиса подготовить кое-что к завтрашнему концерту.
Кристина заметила Эвана и помахала ему.
- Привет! Рада видеть тебя. А вот и брат сеньора Кинга, - и она отчаянно позвала его. - Помните меня?
Поль даже не взглянул на девушку. Берни почесал голову.
- Где Луис? - он вспомнил приятного парня и туманно припоминал девушку. Это она достаточно долго танцевала с Эваном вчера?
- Он идет. Так вы не против?
- В общем, нет. Но давайте все же проверим.
Берни подошел к Полю, который всем своим видом демонстрировал, что не хочет беспокойств.
- Карлос Батиста хочет, чтобы его сын с невестой полетели с нами.
Ты не против?
- Если Карлос этого хочет…
- Значит, я могу сказать им, что все нормально?
- Думаю, да, - и Поль опять вернулся к своим контрактам. Берни потопал к Кристине.
- Ну? - взволнованно спросила она.
- Все хорошо. Только поторопи своего дружка. Уже время. Кристина кинулась из самолета в туннель, где ее ждали Луис и Нино.
- Все получилось, - задыхаясь сказала она.
Нино с Луисом двинулись вперед. Нино в форме механика шел чуть сзади. В одной руке он нес потрепанную сумку. А во второй - держал пистолет, направленный в спину Луиса.
Вэн Ховард вопросительно посмотрел на второго пилота.
- Через пять минут, - заверил его Гарри Букер, снимая наушники. - Сейчас освобождают взлетную полосу.
- Хорошо, - Вэн устал, он надеялся побыстрее завершить короткий перелет до Сан-Пауло и наконец-то отдохнуть. Прошлую ночь он вообще не спал и провел ее в тревогах. Все дело было в жене Вэна, Кетти.
Поначалу командиру экипажа показалось, что он попал в рай. Эл Кинг нанял его управлять частным самолетом на время гастролей и появилась возможность взять с собой Кетти в качестве стюардессы. Вэн семнадцать лет проработал на пассажирских авиалиниях и искал место у хозяина, когда один из друзей упомянул имя Эла Кинга.
Вэн два раза ходил на собеседование, и из восьми претендентов выбрали именно его. Он поставил одно условие: Кетти будет старшей стюардессой.
Казалось, перед ними открываются блестящие возможности. Платили отлично, и после десяти лет совместной семейной жизни можно было урегулировать некоторые проблемы.
Все начиналось нормально, но постепенно Вэн заметил, что Кетти поменялась. Он женился на ней, когда ей исполнилось семнадцать, и был первым мужчиной в ее жизни. Их прекрасный брак был омрачен только одним: не было детей. Вэн прекрасно знал, что дело в Кетти. К сорока семи годам достаточно женщин забеременели от него. Они оба прошли различные тесты, и врачи не нашли никакой патологии. Однако дети так и не появились.
Вэн надеялся, что путешествие все изменит. Другие города, другие места, где они будут заниматься любовью. Но проходила неделя за неделей, а Кетти все больше и больше уходила в себя.
Вчера вечером она все ему рассказала, выпив для храбрости бутылку вина.
Его жена влюбилась в музыканта. В двадцатичетырехлетнего длинноволосого юнца, который зарабатывал деньги играя на гитаре. - Ты что, с ума сошла? - недоумевал Вэн.
- Я ухожу, - ответила Кетти, - как только закончатся гастроли.
- Все в порядке, шеф, - прервал его мысли Гарри Букер. - Взлет разрешили. Кажется, у нас на борту три лишних пассажира. Сообщить в диспетчерскую?
- Не стоит, - покачал головой Вэн. Во время этих полетов невозможно придерживаться строгого списка пассажиров. В каждом городе подсаживались то те, то другие. Журналисты, фотографы, поклонники. Вэн никогда не знал, кто на борту. Он посмотрел на штурмана и бортинженера. Этих людей он выбирал лично.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169
Эван выдавил прыщик и посмотрел в окно. Он не знал, что будет после Южной Америки. Вернутся ли они в Англию? Никто не сказал ему о планах, потому что всем плевать, несмотря на то, что он - единственный сын Эла, а не какая-нибудь очередная подружка.
- Я хочу признаться тебе, - нервно сказала Кристина. - Я пообещала людям, что сделаю им одолжение.
- Какое одолжение? - с легкостью спросил Луис. Они стояли у газетного киоска в аэропорту.
- Помнишь Нино? - спросила Кристина.
- Эту крысу? - ответил Луис. - Почему ты вспомнила о нем? Кристина прикусила губу:
- Он не так уж плох.
- Ты его почти не знаешь.
Она отчаянно хотела придумать подходящую ложь.
- Я знакома с его сестрой, - пробормотала Кристина.
- Откуда? - с любопытством спросил он. - Разве она у него есть?
- Она работает у моего парикмахера, - солгала Кристина. - Маме она нравится. Она ее жалеет. Иногда эта девушка приходит к нам в дом.
- Послушай, может, купим журнал и поедем домой? - предложил Луис, которому все наскучило. - Здесь есть американский «Воуг» и последний номер «Мотоспорта», - он достал кошелек. - Хочешь что-нибудь еще?
- Я должна помочь сестре Нино из-за матери, - быстро продолжила Кристина, она попросила меня.
- О чем ты?
- Мы встретимся здесь с Нино. Я обещала помочь ему увидеть самолет Эла Кинга.
Луис недоуменно смотрел на нее:
- Ты что, сошла с ума? Как это поможет его сестре?
- Это длинная история, и очень сложная. Пожалуйста, помоги мне, Луис. Это очень важно. Я обещала матери, что мы поможем, обещала, - она было готова расплакаться.
- Ничего не понимаю, - озабоченно сказал он.
- Помоги, пожалуйста, если любишь меня.
- Но Кристина…
- Видишь, вот идет Нино. Пожалуйста, Луис. Я все объясню позднее. А сейчас не задавай вопросов.
Представителей прессы в аэропорту не было. Отъезд Эла держался в секрете. Они пересели с вертолета в самолет без проблем.
Держа Даллас за руку, Эл направился в конец салона, в свою спальню, еле кивнув двум стюардессам.
Берни поздоровался и произнес несколько грязных шуточек, над которыми девушки посмеялись, а потом поинтересовались, как прошел концерт.
Поль сел в кресло, раскрыл столик и разложил контракты, чтобы изучить их во время полета.
Эван пристегнулся в кресле у окна и продолжал выдавливать прыщики..
В путешествие пригласили двух известных журналистов. Они сидели впереди и надеялись, что Эл вскоре появится в салоне.
- Все в сборе, мистер Сантан? - спросила Кетти.
- Да, - ответил Берни, - больше никого не будет.
- Тогда мы закрываем дверь.
Она еще не успела сказать эту фразу, когда в самолет вбежала Кристина Марако. Она покраснела и задыхалась.
- Ох! - выдохнула она. - Слава Богу, не опоздали. Журналисты удивленно смотрели на девушку. Берни заковылял к ней.
- Что тебе нужно? - спросил он, приняв ее за очередную поклонницу. - И как ты пробралась сюда?
- Нас пропустили служащие. Меня зовут Кристина Марако, помните? Мы познакомились в аэропорту, когда вы приехали. А потом встречались на приеме. Я невеста Луиса Батисты. Сына Карлоса. Сеньор Батиста звонил вам?
- А зачем?
- Он сказал, что позвонит. Он хочет, чтобы мы полетели с вами в Сан-Пауло. Он просил Луиса подготовить кое-что к завтрашнему концерту.
Кристина заметила Эвана и помахала ему.
- Привет! Рада видеть тебя. А вот и брат сеньора Кинга, - и она отчаянно позвала его. - Помните меня?
Поль даже не взглянул на девушку. Берни почесал голову.
- Где Луис? - он вспомнил приятного парня и туманно припоминал девушку. Это она достаточно долго танцевала с Эваном вчера?
- Он идет. Так вы не против?
- В общем, нет. Но давайте все же проверим.
Берни подошел к Полю, который всем своим видом демонстрировал, что не хочет беспокойств.
- Карлос Батиста хочет, чтобы его сын с невестой полетели с нами.
Ты не против?
- Если Карлос этого хочет…
- Значит, я могу сказать им, что все нормально?
- Думаю, да, - и Поль опять вернулся к своим контрактам. Берни потопал к Кристине.
- Ну? - взволнованно спросила она.
- Все хорошо. Только поторопи своего дружка. Уже время. Кристина кинулась из самолета в туннель, где ее ждали Луис и Нино.
- Все получилось, - задыхаясь сказала она.
Нино с Луисом двинулись вперед. Нино в форме механика шел чуть сзади. В одной руке он нес потрепанную сумку. А во второй - держал пистолет, направленный в спину Луиса.
Вэн Ховард вопросительно посмотрел на второго пилота.
- Через пять минут, - заверил его Гарри Букер, снимая наушники. - Сейчас освобождают взлетную полосу.
- Хорошо, - Вэн устал, он надеялся побыстрее завершить короткий перелет до Сан-Пауло и наконец-то отдохнуть. Прошлую ночь он вообще не спал и провел ее в тревогах. Все дело было в жене Вэна, Кетти.
Поначалу командиру экипажа показалось, что он попал в рай. Эл Кинг нанял его управлять частным самолетом на время гастролей и появилась возможность взять с собой Кетти в качестве стюардессы. Вэн семнадцать лет проработал на пассажирских авиалиниях и искал место у хозяина, когда один из друзей упомянул имя Эла Кинга.
Вэн два раза ходил на собеседование, и из восьми претендентов выбрали именно его. Он поставил одно условие: Кетти будет старшей стюардессой.
Казалось, перед ними открываются блестящие возможности. Платили отлично, и после десяти лет совместной семейной жизни можно было урегулировать некоторые проблемы.
Все начиналось нормально, но постепенно Вэн заметил, что Кетти поменялась. Он женился на ней, когда ей исполнилось семнадцать, и был первым мужчиной в ее жизни. Их прекрасный брак был омрачен только одним: не было детей. Вэн прекрасно знал, что дело в Кетти. К сорока семи годам достаточно женщин забеременели от него. Они оба прошли различные тесты, и врачи не нашли никакой патологии. Однако дети так и не появились.
Вэн надеялся, что путешествие все изменит. Другие города, другие места, где они будут заниматься любовью. Но проходила неделя за неделей, а Кетти все больше и больше уходила в себя.
Вчера вечером она все ему рассказала, выпив для храбрости бутылку вина.
Его жена влюбилась в музыканта. В двадцатичетырехлетнего длинноволосого юнца, который зарабатывал деньги играя на гитаре. - Ты что, с ума сошла? - недоумевал Вэн.
- Я ухожу, - ответила Кетти, - как только закончатся гастроли.
- Все в порядке, шеф, - прервал его мысли Гарри Букер. - Взлет разрешили. Кажется, у нас на борту три лишних пассажира. Сообщить в диспетчерскую?
- Не стоит, - покачал головой Вэн. Во время этих полетов невозможно придерживаться строгого списка пассажиров. В каждом городе подсаживались то те, то другие. Журналисты, фотографы, поклонники. Вэн никогда не знал, кто на борту. Он посмотрел на штурмана и бортинженера. Этих людей он выбирал лично.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169