- Следуйте за мной.
- Боже праведный! - возопил Берни. - Что происходит? Кетти удалось изобразить слабую улыбку:
- Думайте о рекламе, мистер Сантан.
- Кто нас захватил? Эл сойдет с ума!
- Я думаю, это молодой человек в форме механика. В салоне нет только его. Значит, он - в кабине пилотов.
- Давайте нападем на него.
- Нет, - твердо сказала Кетти. - Если командир говорит, что мы не должны действовать, то нужно подчиниться.
- Какого черта! - Берни повернулся и, пошатываясь, двинулся к кабине пилота.
Кетти быстро преградила ему дорогу.
- Мистер Сантан! Мы в опасности и должны подчиниться капитану. Глупо действовать иначе.
- О, черт! - рявкнул Берни, но все же подчинился и пошел в хвост вместе с остальными.
Кристина неподвижно сидела в кресле. Кетти взяла ее за плечо.
- Пошли, мисс, - мягко сказала она, заметив, что девушка в шоке. - Беспокоиться не о чем.
- Он заставил меня, - бормотала Кристина. - Он шантажировал меня…
- Да, - успокаивала Кетти, - идемте. Кристина позволила повести себя к другому месту.
- Луис не разговаривает со мной, - печально шептала она. - Луис ненавидит меня.
Когда Кетти рассаживала небольшую группу пассажиров, Поль уже стоял в проходе.
- Что мы можем сделать? - встревоженно спросил он. Поль знал о том, что случилось с Кетти и считал ее специалистом по подобным ситуациям.
Она чувствовала себя далеко не экспертом, но не сомневалась, что нужно подчиняться Вэну.
- Сохраняйте спокойствие, - сказала она. - И помогите остальным сделать то же самое.
Эван, сидевший в хвосте, страшно удивился, когда остальные пассажиры принялись рассаживаться рядом. Он быстро закрыл порнографический журнал и снял наушники, из-за которых не слышал, что происходит. Дядя быстро ввел его в курс дела.
- Вот это да! - воскликнул он, охваченный странным возбуждением. Потом сложил журналы и затолкал под сиденье.
- Я хочу тебе что-то сказать, - ласково произнес Эл. - Всю жизнь я трахался с женщинами и в первый раз занимаюсь любовью…
- Я понимаю, - прошептала Даллас.
Они лежали на кровати, нагие, и изучали тела друг друга глазами и руками. Они только прикасались и ласкались. Пока и этого было достаточно. Оба нервничали и не хотели торопить события.
- У тебя потрясающее тело девственницы, - сказал Эл.
- Девственницы?
- Да. Я тебя так чувствую. Понимаешь, что я имею в виду?
Даллас кивнула. Она отлично понимала Эла и впервые в жизни чувствовала подобное. Мир. Тепло. Ласку. И ожидание. Словно она медленно и лениво взбирается на гору, останавливаясь передохнуть. Чтобы потом без спешки достичь вершины.
- А что с Элом? - спросил Берни Поля. - Будет шум, когда он узнает.
- А он и не узнает, - ответил Поль. - Во всяком случае, до приземления. Связаться с ним невозможно. Двери на замке. Телефон выключен. И ты знаешь, что спальня за звуконепроницаемой дверью. Мы с ним не свяжемся.
- Спасибо Богу, хоть за это, - фыркнул Берни. - Но что будет, когда мы окажемся в коммунистическом аду? Скорее всего, на Кубе. Где мы сейчас?
- Почему ты подумал о Кубе?
- А разве не туда летят все террористы?
- Кристина, - он наклонился к девушке, сидевшей рядом с Эваном. - Ты не знаешь, куда Нино планирует отвезти нас?
Она была бледна как смерть.
- Не знаю…
- Но ты же помогала ему, так что должна знать, - сплюнул Луис.
- Не знаю, не знаю… - по ее щекам потекли слезы.
- Оставьте ее в покое, - сказала Кетти. - Разве вы не видите, что она в шоке?
- Послушай, если она может помочь нам… - начал Поль. Но его прервал голос в громкоговорителе:
- Я говорю от имени моего народа, - объявил голос Нино, - от имени угнетенных, больных и бедных. На борту самолета три бомбы…
- О Боже! - воскликнул Берни. - Это коммунистический психопат!
- Я могу взорвать эти бомбы в любой момент, но командир согласился на наши условия. Советую и вам сделать то же. Моя организация «Народ против капиталистических свиней» нуждается только в деньгах. Мы приземлимся в безопасном месте и, когда деньги будут заплачены, вас немедленно отпустят. Если вы будете вести себя спокойно, никто не пострадает.
Громкоговоритель отключился.
- Деньги, - пробормотал Берни. - Мы - капиталистические свиньи, а им нужны деньги. Сволочи!
- Я не могу связаться с диспетчерской службой, - настаивал Вэн. - Нам нужно обеспечить коридор для пролета.
- Нет. Следуйте курсу, который я дал.
- Но мы можем столкнуться с другим самолетом.
- Все проверено, - настаивал Нино, - Делайте, как я приказываю!
- Вы хотите, чтобы я приземлился в аэропорту?
- Вопросы задаю я. А вы должны следовать моим инструкциям.
- Я должен знать. Этот самолет не может приземлиться без посадочной полосы. Необходимы определенные условия.
- Вы первоклассный летчик, и я уверен, что справитесь.
- Мы слепы без радиосвязи. Вы заставили нас лететь без радара. Вы понимаете, что мы слепы?
- Следуйте инструкциям, которые я дал.
Вэн с отчаянием взглянул на Гарри, а потом на штурмана и бортинженера. Все были спокойны. Слава Богу, что у него опытная команда. Но лететь без радиосвязи в чужой стране, ночью, по неизвестному маршруту - опасно, если не сказать большего.
- Вы можете отпустить девушку в салон? - спросил Вэн. Уэнди сжалась в комочек в углу, она была в шоке.
- Она останется со мной, - грубо ответил Нино. - Если кто-нибудь рыпнется, то первая пуля - ей.
Кетти смотрела в окно. Они уже давно должны были приземлиться в Сан-Пауло. После двух объявлений радио молчало. Интересно, как Вэн? Он отличный пилот, профессионал до мозга костей. Кетти была уверена, что он сохраняет спокойствие.
Она рискнула и приготовила всем кофе, а потом принесла пару бутылок бренди и несколько коробок печенья. Сильно похолодало, и Кетти достала одеяла и подушки, а потом попросила пассажиров попытаться заснуть.
Вэн должен гордиться ею. Она полностью держит себя в руках, а ведь из-за прошлых воспоминаний могла бы просто впасть в истерику.
Кетти думала о длинноволосом музыканте и о том, как он воспримет новости.
В Сан-Пауло давно поняли, что они сбились с курса. И возможно начали розыски. Это ведь самолет Эла Кинга, и он на борту. Кроме того, с ними сын Карлоса Батисты, хотя никто, наверное, не знает, что он здесь. И все же розыски начнутся очень быстро.
Начался дождь. Капельки воды стучали по окнам. Кетти показалось, что она услышала гром. А летать в штормовую погоду очень опасно. Ее подруга, стюардесса, погибла в самолете, в который попала молния.
- Может быть, сходить к пилотам и предложить им кофе? - сказала Кетти.
- Думаю, не стоит, - предупредил Поль. - У него пистолет. И твой приход может вывести его из равновесия.
- Вы правы, но я думаю, что кофе бы им не помешал.
Погода ухудшилась. Легкий дождь превратился в грозу.
Вэн мог предположить, что они летели над Бразилией, где-то над Амазонкой по направлению к Перу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169
- Боже праведный! - возопил Берни. - Что происходит? Кетти удалось изобразить слабую улыбку:
- Думайте о рекламе, мистер Сантан.
- Кто нас захватил? Эл сойдет с ума!
- Я думаю, это молодой человек в форме механика. В салоне нет только его. Значит, он - в кабине пилотов.
- Давайте нападем на него.
- Нет, - твердо сказала Кетти. - Если командир говорит, что мы не должны действовать, то нужно подчиниться.
- Какого черта! - Берни повернулся и, пошатываясь, двинулся к кабине пилота.
Кетти быстро преградила ему дорогу.
- Мистер Сантан! Мы в опасности и должны подчиниться капитану. Глупо действовать иначе.
- О, черт! - рявкнул Берни, но все же подчинился и пошел в хвост вместе с остальными.
Кристина неподвижно сидела в кресле. Кетти взяла ее за плечо.
- Пошли, мисс, - мягко сказала она, заметив, что девушка в шоке. - Беспокоиться не о чем.
- Он заставил меня, - бормотала Кристина. - Он шантажировал меня…
- Да, - успокаивала Кетти, - идемте. Кристина позволила повести себя к другому месту.
- Луис не разговаривает со мной, - печально шептала она. - Луис ненавидит меня.
Когда Кетти рассаживала небольшую группу пассажиров, Поль уже стоял в проходе.
- Что мы можем сделать? - встревоженно спросил он. Поль знал о том, что случилось с Кетти и считал ее специалистом по подобным ситуациям.
Она чувствовала себя далеко не экспертом, но не сомневалась, что нужно подчиняться Вэну.
- Сохраняйте спокойствие, - сказала она. - И помогите остальным сделать то же самое.
Эван, сидевший в хвосте, страшно удивился, когда остальные пассажиры принялись рассаживаться рядом. Он быстро закрыл порнографический журнал и снял наушники, из-за которых не слышал, что происходит. Дядя быстро ввел его в курс дела.
- Вот это да! - воскликнул он, охваченный странным возбуждением. Потом сложил журналы и затолкал под сиденье.
- Я хочу тебе что-то сказать, - ласково произнес Эл. - Всю жизнь я трахался с женщинами и в первый раз занимаюсь любовью…
- Я понимаю, - прошептала Даллас.
Они лежали на кровати, нагие, и изучали тела друг друга глазами и руками. Они только прикасались и ласкались. Пока и этого было достаточно. Оба нервничали и не хотели торопить события.
- У тебя потрясающее тело девственницы, - сказал Эл.
- Девственницы?
- Да. Я тебя так чувствую. Понимаешь, что я имею в виду?
Даллас кивнула. Она отлично понимала Эла и впервые в жизни чувствовала подобное. Мир. Тепло. Ласку. И ожидание. Словно она медленно и лениво взбирается на гору, останавливаясь передохнуть. Чтобы потом без спешки достичь вершины.
- А что с Элом? - спросил Берни Поля. - Будет шум, когда он узнает.
- А он и не узнает, - ответил Поль. - Во всяком случае, до приземления. Связаться с ним невозможно. Двери на замке. Телефон выключен. И ты знаешь, что спальня за звуконепроницаемой дверью. Мы с ним не свяжемся.
- Спасибо Богу, хоть за это, - фыркнул Берни. - Но что будет, когда мы окажемся в коммунистическом аду? Скорее всего, на Кубе. Где мы сейчас?
- Почему ты подумал о Кубе?
- А разве не туда летят все террористы?
- Кристина, - он наклонился к девушке, сидевшей рядом с Эваном. - Ты не знаешь, куда Нино планирует отвезти нас?
Она была бледна как смерть.
- Не знаю…
- Но ты же помогала ему, так что должна знать, - сплюнул Луис.
- Не знаю, не знаю… - по ее щекам потекли слезы.
- Оставьте ее в покое, - сказала Кетти. - Разве вы не видите, что она в шоке?
- Послушай, если она может помочь нам… - начал Поль. Но его прервал голос в громкоговорителе:
- Я говорю от имени моего народа, - объявил голос Нино, - от имени угнетенных, больных и бедных. На борту самолета три бомбы…
- О Боже! - воскликнул Берни. - Это коммунистический психопат!
- Я могу взорвать эти бомбы в любой момент, но командир согласился на наши условия. Советую и вам сделать то же. Моя организация «Народ против капиталистических свиней» нуждается только в деньгах. Мы приземлимся в безопасном месте и, когда деньги будут заплачены, вас немедленно отпустят. Если вы будете вести себя спокойно, никто не пострадает.
Громкоговоритель отключился.
- Деньги, - пробормотал Берни. - Мы - капиталистические свиньи, а им нужны деньги. Сволочи!
- Я не могу связаться с диспетчерской службой, - настаивал Вэн. - Нам нужно обеспечить коридор для пролета.
- Нет. Следуйте курсу, который я дал.
- Но мы можем столкнуться с другим самолетом.
- Все проверено, - настаивал Нино, - Делайте, как я приказываю!
- Вы хотите, чтобы я приземлился в аэропорту?
- Вопросы задаю я. А вы должны следовать моим инструкциям.
- Я должен знать. Этот самолет не может приземлиться без посадочной полосы. Необходимы определенные условия.
- Вы первоклассный летчик, и я уверен, что справитесь.
- Мы слепы без радиосвязи. Вы заставили нас лететь без радара. Вы понимаете, что мы слепы?
- Следуйте инструкциям, которые я дал.
Вэн с отчаянием взглянул на Гарри, а потом на штурмана и бортинженера. Все были спокойны. Слава Богу, что у него опытная команда. Но лететь без радиосвязи в чужой стране, ночью, по неизвестному маршруту - опасно, если не сказать большего.
- Вы можете отпустить девушку в салон? - спросил Вэн. Уэнди сжалась в комочек в углу, она была в шоке.
- Она останется со мной, - грубо ответил Нино. - Если кто-нибудь рыпнется, то первая пуля - ей.
Кетти смотрела в окно. Они уже давно должны были приземлиться в Сан-Пауло. После двух объявлений радио молчало. Интересно, как Вэн? Он отличный пилот, профессионал до мозга костей. Кетти была уверена, что он сохраняет спокойствие.
Она рискнула и приготовила всем кофе, а потом принесла пару бутылок бренди и несколько коробок печенья. Сильно похолодало, и Кетти достала одеяла и подушки, а потом попросила пассажиров попытаться заснуть.
Вэн должен гордиться ею. Она полностью держит себя в руках, а ведь из-за прошлых воспоминаний могла бы просто впасть в истерику.
Кетти думала о длинноволосом музыканте и о том, как он воспримет новости.
В Сан-Пауло давно поняли, что они сбились с курса. И возможно начали розыски. Это ведь самолет Эла Кинга, и он на борту. Кроме того, с ними сын Карлоса Батисты, хотя никто, наверное, не знает, что он здесь. И все же розыски начнутся очень быстро.
Начался дождь. Капельки воды стучали по окнам. Кетти показалось, что она услышала гром. А летать в штормовую погоду очень опасно. Ее подруга, стюардесса, погибла в самолете, в который попала молния.
- Может быть, сходить к пилотам и предложить им кофе? - сказала Кетти.
- Думаю, не стоит, - предупредил Поль. - У него пистолет. И твой приход может вывести его из равновесия.
- Вы правы, но я думаю, что кофе бы им не помешал.
Погода ухудшилась. Легкий дождь превратился в грозу.
Вэн мог предположить, что они летели над Бразилией, где-то над Амазонкой по направлению к Перу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169