Пустая тара! Кто этому поверит? Звезда с пустой бутылкой.
- Эй, Поль, принеси еще выпить.
- Достаточно, выход через пять минут.
- Не указывай мне, что делать.
- Ты один выпил целую бутылку, черт подери.
И еще полбутылки с Сатч. И выкурил две сигареты с марихуаной. И надышался кокаина, чтобы быть в отличной форме. И отлично потрахался. Как в старые добрые времена. Почему он раньше не спал с Сатч?
- Еще, Поль, - потребовал Эл. Он поднялся со стула, но комната внезапно закачалась. Все нормально. Она раскачивалась в том же ритме, что и он. Эл громко захохотал. А перед ним плавало лицо Поля.
- Отведи меня на сцену, - потребовал он. - Подожди минутку, мне нужно отлить, - Эл расстегнул ширинку и направил струю на стену.
- Эл! - Поль повернулся к Берни. Он не может выступать. Нужно отменить концерт.
- Если отменим, начнутся беспорядки, - устало заметил Берни.
- Концерт должен состояться, - с трудом проговорил Эл.
- Давай отведем его на сцену. А там, будь что будет… - быстро сказал Поль.
Берни пожал плечами. Какого черта… Это ведь не его похороны.
Когда Эван проснулся, тело затекло. Он выбрался из спального мешка и оглядел окрестности.
Девушек пригласили на вечеринку в пустом доме. Когда она закончилась, они так и заснули на полу. Вот это вечеринка! Накачанные наркотиками люди менялись партнерами, а несчастный Эван забился в угол. Участвовать в оргии не хотелось. Здесь он не чувствовал себя своим.
Глори издевалась над ним:
- Бедный мамочкин сынок! Боится показать свою писку!
Наверное, не стоило ехать с ними в Лос-Анджелес. Родители не доставали его, но ладить с ними было невозможно. Насколько Эван слышал, все предки одинаковы.
Он бродил по пустому мрачному дому и думал о ветчине, яйцах, жареной колбасе и горячем кофе. Желудок сводило от голода. У него оставалось одиннадцать долларов. Если не будить девушек, то можно купить нормальный завтрак. Он посмотрел на часы. Было только восемь, а подруги никогда не просыпались до десяти, где бы ни спали.
Эван натянул джинсы и на цыпочках вышел. Он даже не знал, в каком городе находится, но решительно направился вперед и через два квартала заметил закусочную.
Он остановился около прилавка и как раз собирался изучить меню, когда заметил заголовок в газете «Сенсация Эла Кинга» - он был написан жирным шрифтом.
Концерт почти провалился. Хотя Элу удалось продержаться на сцене. Он пел известные песни, полузабытые лирические баллады и все, что придется.
Оравшие поклонники не могли разглядеть правды. Но репортеры тут же заскрипели перьями. Худшее случилось, когда Эл упал. Он растянулся перед тысячной аудиторией, рукой показал им победный знак и с трудом поднялся на ноги. Был момент, когда Поль испугался. Эл мог повторить то, что случилось в гримерной. Ему показалось, что брат собирается пописать на публику, чтобы показать знаменитый пенис Эла Кинга. Но тот сдержался, хотя и с трудом.
Когда представление закончилось, Эла завернули в полотенце и отвезли в отель, куда Поль тут же вызвал врача. Доктор осмотрел Эла и поставил диагноз: тот на пороге серьезного нервного срыва.
- Чушь! - кричал Эл. - Приведите девок!
Врач сделал укол успокоительного и предупредил Поля, что больному нужен полный отдых, хотя бы в течение месяца.
- Это невозможно, - тихо пробормотал Поль. Он знал, что Эл силен, как лошадь, но сказывалось напряжение. Бомба. Беспорядки. Приезд Эдны. Исчезновение Эвана. Попытка самоубийства Нелли. Жаль, что рядом нет Линды, с которой можно было бы все обсудить. Она всегда умела найти правильное решение.
Может быть, стоит отменить несколько концертов. Дать Элу передышку. То, что произошло сегодня, ни к чему хорошему не приведет. Даже если Нелли поправится, необходимо заменить группу «Обещание», причем немедленно. Девушка не сможет выступать еще многие месяцы. Кроме того, Роза угрожала, что никогда не выйдет на сцену с Элом.
Если отменить все концерты до Лос-Анджелеса, это даст Элу какой-то отдых. У него будет время прийти в себя. Он сможет выступить потом и отработать все представления. Нужно что-то придумать. Чем-то помочь. Поскольку песня Эла занимает первое место в хит-параде, его слава выдержит испытание временем. Сейчас он в страшном состоянии, и отдых необходим.
- Я закажу тебе ужин, - сказал Поль. - А потом поспи. Эдна плохо себя чувствует. Она отдыхает в другом номере.
- К черту Эдну, - заикался Эл. - Фригидная дура! Дай мне бутылку виски.
- Послушай, Эл…
- Послушай, братец, - передразнил Эл. Он еле двигался по комнате. - Я ведь выступил на концерте? Я все сделал. Вам это нужно? А теперь убирайся и оставь меня в покое.
Поль неохотно ушел. Он знал, что спорить с Элом бесполезно, особенно когда он в таком настроении. У двери стоял Люк.
- Не выпускай его, - предупредил Поль. - Если понадоблюсь, я у себя в номере.
Он понадобился в полночь. Из-за двери люкса доносился страшный шум. Пока звонил менеджер, искали ключ, чтобы войти внутрь, дебош прекратился. Эл разгромил мебель. Выбросил из окна все, что мог, и изуродовал то, что попалось под руку. Сам он лежал посреди разгрома. Мастер спал, храпел и улыбался. А утром ничего не помнил.
- Мне самому часто хотелось сделать то же самое, - вздохнул менеджер, силясь оценить нанесенный ущерб.
- Удвойте сумму, - щедро предложил Эл. - И разнесите еще один номер за мой счет!
На следующее утро в газетах смаковали подробности неудачного выступления и попытку самоубийства Нелли. Хотя ничего не говорилось прямо, все поняли, что в происшедшем винят только Эла.
Поль не показывал газеты Эдне и Элу и после недолгого совещания с Берни передал прессе совместное заявление мистера и миссис Кинг.
Они выражали сочувствие по поводу случившегося с Нелли, которая была близким другом обоих.
Эван так и не потратил одиннадцать долларов на завтрак. Он вообще не поел. Парень с ужасом прочитал о Нелли. Его Нелли. И сердце Эвана разрывалось от сочувствия к девушке и ненависти к отцу.
Ему необходимо добраться до Таксона. Попасть в госпиталь.
Эван потратил одиннадцать долларов на то, чтобы дозвониться до дяди Поля. Ему было наплевать, злятся ли родственники. Он думал лишь об одном: как доехать до больницы и увидеть Нелли.
Поль, безусловно, почувствовал облегчение, услышав голос племянника. И объяснил ему, как поступить.
Пока Эван ждал у телефона, Поль разыскал агентство по найму автомобилей в том районе, где мальчик находился. Оно, к счастью, было расположено на расстоянии лишь сотни миль. И тут же договорился об автомобиле для Эвана.
- Не потеряйся но дороге, - предупредил дядя.
Потеряться! Ни в коем случае! Ничто не встанет на его пути к Нелли.
Эван забыл о Глори и Плам, которые, ничего не подозревая, спали в своих мешках. О них он не беспокоился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169
- Эй, Поль, принеси еще выпить.
- Достаточно, выход через пять минут.
- Не указывай мне, что делать.
- Ты один выпил целую бутылку, черт подери.
И еще полбутылки с Сатч. И выкурил две сигареты с марихуаной. И надышался кокаина, чтобы быть в отличной форме. И отлично потрахался. Как в старые добрые времена. Почему он раньше не спал с Сатч?
- Еще, Поль, - потребовал Эл. Он поднялся со стула, но комната внезапно закачалась. Все нормально. Она раскачивалась в том же ритме, что и он. Эл громко захохотал. А перед ним плавало лицо Поля.
- Отведи меня на сцену, - потребовал он. - Подожди минутку, мне нужно отлить, - Эл расстегнул ширинку и направил струю на стену.
- Эл! - Поль повернулся к Берни. Он не может выступать. Нужно отменить концерт.
- Если отменим, начнутся беспорядки, - устало заметил Берни.
- Концерт должен состояться, - с трудом проговорил Эл.
- Давай отведем его на сцену. А там, будь что будет… - быстро сказал Поль.
Берни пожал плечами. Какого черта… Это ведь не его похороны.
Когда Эван проснулся, тело затекло. Он выбрался из спального мешка и оглядел окрестности.
Девушек пригласили на вечеринку в пустом доме. Когда она закончилась, они так и заснули на полу. Вот это вечеринка! Накачанные наркотиками люди менялись партнерами, а несчастный Эван забился в угол. Участвовать в оргии не хотелось. Здесь он не чувствовал себя своим.
Глори издевалась над ним:
- Бедный мамочкин сынок! Боится показать свою писку!
Наверное, не стоило ехать с ними в Лос-Анджелес. Родители не доставали его, но ладить с ними было невозможно. Насколько Эван слышал, все предки одинаковы.
Он бродил по пустому мрачному дому и думал о ветчине, яйцах, жареной колбасе и горячем кофе. Желудок сводило от голода. У него оставалось одиннадцать долларов. Если не будить девушек, то можно купить нормальный завтрак. Он посмотрел на часы. Было только восемь, а подруги никогда не просыпались до десяти, где бы ни спали.
Эван натянул джинсы и на цыпочках вышел. Он даже не знал, в каком городе находится, но решительно направился вперед и через два квартала заметил закусочную.
Он остановился около прилавка и как раз собирался изучить меню, когда заметил заголовок в газете «Сенсация Эла Кинга» - он был написан жирным шрифтом.
Концерт почти провалился. Хотя Элу удалось продержаться на сцене. Он пел известные песни, полузабытые лирические баллады и все, что придется.
Оравшие поклонники не могли разглядеть правды. Но репортеры тут же заскрипели перьями. Худшее случилось, когда Эл упал. Он растянулся перед тысячной аудиторией, рукой показал им победный знак и с трудом поднялся на ноги. Был момент, когда Поль испугался. Эл мог повторить то, что случилось в гримерной. Ему показалось, что брат собирается пописать на публику, чтобы показать знаменитый пенис Эла Кинга. Но тот сдержался, хотя и с трудом.
Когда представление закончилось, Эла завернули в полотенце и отвезли в отель, куда Поль тут же вызвал врача. Доктор осмотрел Эла и поставил диагноз: тот на пороге серьезного нервного срыва.
- Чушь! - кричал Эл. - Приведите девок!
Врач сделал укол успокоительного и предупредил Поля, что больному нужен полный отдых, хотя бы в течение месяца.
- Это невозможно, - тихо пробормотал Поль. Он знал, что Эл силен, как лошадь, но сказывалось напряжение. Бомба. Беспорядки. Приезд Эдны. Исчезновение Эвана. Попытка самоубийства Нелли. Жаль, что рядом нет Линды, с которой можно было бы все обсудить. Она всегда умела найти правильное решение.
Может быть, стоит отменить несколько концертов. Дать Элу передышку. То, что произошло сегодня, ни к чему хорошему не приведет. Даже если Нелли поправится, необходимо заменить группу «Обещание», причем немедленно. Девушка не сможет выступать еще многие месяцы. Кроме того, Роза угрожала, что никогда не выйдет на сцену с Элом.
Если отменить все концерты до Лос-Анджелеса, это даст Элу какой-то отдых. У него будет время прийти в себя. Он сможет выступить потом и отработать все представления. Нужно что-то придумать. Чем-то помочь. Поскольку песня Эла занимает первое место в хит-параде, его слава выдержит испытание временем. Сейчас он в страшном состоянии, и отдых необходим.
- Я закажу тебе ужин, - сказал Поль. - А потом поспи. Эдна плохо себя чувствует. Она отдыхает в другом номере.
- К черту Эдну, - заикался Эл. - Фригидная дура! Дай мне бутылку виски.
- Послушай, Эл…
- Послушай, братец, - передразнил Эл. Он еле двигался по комнате. - Я ведь выступил на концерте? Я все сделал. Вам это нужно? А теперь убирайся и оставь меня в покое.
Поль неохотно ушел. Он знал, что спорить с Элом бесполезно, особенно когда он в таком настроении. У двери стоял Люк.
- Не выпускай его, - предупредил Поль. - Если понадоблюсь, я у себя в номере.
Он понадобился в полночь. Из-за двери люкса доносился страшный шум. Пока звонил менеджер, искали ключ, чтобы войти внутрь, дебош прекратился. Эл разгромил мебель. Выбросил из окна все, что мог, и изуродовал то, что попалось под руку. Сам он лежал посреди разгрома. Мастер спал, храпел и улыбался. А утром ничего не помнил.
- Мне самому часто хотелось сделать то же самое, - вздохнул менеджер, силясь оценить нанесенный ущерб.
- Удвойте сумму, - щедро предложил Эл. - И разнесите еще один номер за мой счет!
На следующее утро в газетах смаковали подробности неудачного выступления и попытку самоубийства Нелли. Хотя ничего не говорилось прямо, все поняли, что в происшедшем винят только Эла.
Поль не показывал газеты Эдне и Элу и после недолгого совещания с Берни передал прессе совместное заявление мистера и миссис Кинг.
Они выражали сочувствие по поводу случившегося с Нелли, которая была близким другом обоих.
Эван так и не потратил одиннадцать долларов на завтрак. Он вообще не поел. Парень с ужасом прочитал о Нелли. Его Нелли. И сердце Эвана разрывалось от сочувствия к девушке и ненависти к отцу.
Ему необходимо добраться до Таксона. Попасть в госпиталь.
Эван потратил одиннадцать долларов на то, чтобы дозвониться до дяди Поля. Ему было наплевать, злятся ли родственники. Он думал лишь об одном: как доехать до больницы и увидеть Нелли.
Поль, безусловно, почувствовал облегчение, услышав голос племянника. И объяснил ему, как поступить.
Пока Эван ждал у телефона, Поль разыскал агентство по найму автомобилей в том районе, где мальчик находился. Оно, к счастью, было расположено на расстоянии лишь сотни миль. И тут же договорился об автомобиле для Эвана.
- Не потеряйся но дороге, - предупредил дядя.
Потеряться! Ни в коем случае! Ничто не встанет на его пути к Нелли.
Эван забыл о Глори и Плам, которые, ничего не подозревая, спали в своих мешках. О них он не беспокоился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169