Эван услышал, как стюардесса молила о помощи, а потом наступила тишина. Он добрался до двери в комнату отца и споткнулся о распростертое тело Люка. Внезапно что-то мокрое, горячее и липкое оказалось у него на руках, Эван с ужасом понял, что это кровь.
- Люк? - заикаясь, позвал он. - Люк?
Эван отодвинулся от тела и попытался открыть дверь в комнату отца, но она не поддавалась. Он нажал на нее тощим телом и принялся истерически кричать. Все напрасно. В конце концов, юноша опустился на пол и тихо заплакал. Все умерли. Даже Берни перестал кричать. Только он остался в живых. В полном одиночестве.
Что делать? Кто спасет его?
- Со мной все в порядке, - сказала Даллас. - Не могу поверить, но это так.
- Нужно побыстрее выбраться отсюда, - напряженно сказал Эл. - Ты что-нибудь слышишь?
- Ничего. Только дождь. Где мы?
- Могу поклясться, что не в Сан-Пауло. Может быть, где-то на окраине. Я беспокоюсь об остальных. С нами-то все в порядке. А как они?
- Они уже, наверное, спускаются по аварийным трапам.
- Послушай, когда я досчитаю до трех, натяни ремень как можно сильнее. Нельзя лежать здесь и ждать, когда нас спасут. Самолет может загореться в любую минуту. Давай: раз, два, три!
Даллас напряглась вместе с ним и моментально почувствовала тошноту.
- О, Боже, Эл. Не могу. Наверное, я что-то сломала. Ребра… Как больно… Как больно…
Эл знал, что каждая секунда была на счету. Самолеты всегда взрываются, а потом горят ярким пламенем. Почему никто не врывается и не спасает их? Почему всем плевать? Они поплатятся головой за это. Многим придется искать новую работу…
- Ты можешь помочь мне скатиться на пол? Если мы подползем…
- Попытаюсь.
И вместе, как огромная черепаха, они упали на животы и медленно поползли к двери. Кушетка была сверху, как панцирь.
- Попытайся выпрямиться, - приказал Эл.
Даллас закусила губу, чтобы не закричать. Эл такой сильный и спокойный. Ей не нужно бояться.
Ему удалось открыть замок в двери, но она не поддавалась. Если бы он мог видеть в темноте, то заметил бы, что крыша прогнулась и держала дверь. Ее полностью заклинило.
- Не получается, - не будь он пристегнут ремнем, то смог бы вышибить проклятую дверь ногой. Слава Богу, Даллас не паникует. Слава Богу, что самолет не загорелся.
Потом у Эла появилась идея. Можно разрезать ремни. В одном из ящиков хранился маникюрный набор и, кажется, фонарик. Если он найдет все это, то сможет освободить их. А с фонариком, они дойдут до аварийного выхода. Это лучше, чем жариться здесь до смерти.
Оставалась одна проблема: ящики вылетели и их содержимое рассыпалось по комнате. Придется ползать с кушеткой на спине и искать. Но это лучше, чем ничего не делать.
На рассвете Кристина пришла в сознание.
Она медленно открыла глаза и удивленно оглянулась вокруг. На какое-то мгновение она забыла, как оказалась здесь. Никаких воспоминаний. Но медленно и постепенно они возвращались. Нино. Луис. Самолет. Буря…
Она лежала в лесу, одежда намокла и порвалась, все тело болело. Кристина не могла заставить себя сдвинуться с места, а просто лежала и пыталась собраться с мыслями. Наконец, до нее дошло, что во время катастрофы ее выбросило из самолета. Девушка попыталась подняться, радуясь тому, что не сломала ни рук, ни ног.
Когда Кристина встала, мир зашатался. Она чувствовала сильную тошноту и боль в пустом желудке.
Девушка резко опустилась и села, облокотившись о ствол огромного дерева. Таких гигантских растений она никогда раньше не видела. Где же она? Где самолет? Где Луис, Нино и все остальные?
О, Боже, неужели она осталась одна?
Кристина опять встала. Ноги не держали ее и сильно дрожали. При падении туфли слетели, на ногах были мелкие порезы, а когда она внимательнее рассмотрела себя, то увидела, что все тело в синяках и ссадинах. К счастью, на ней были джинсы, которые даже не порвались, хотя насквозь промокли, а вот тонкая рубашка из хлопка была наполовину разорвана. Свитер, который был наброшен на плечи в самолете, куда-то исчез.
Дождь перестал, но земля была рыхлой, и везде росла огромная трава.
Кристина боялась идти дальше. А вдруг она наступит на каких-нибудь насекомых? Она всегда боялась жуков и пауков, а в воздухе слышались странные звуки. Наверное, это животные или птицы.
Но что оставалось делать? Нужно искать самолет и надеяться на то, что кто-нибудь спасся.
И Кристина решительно двинулась в путь.
Поль открыл глаза, но боль в ногах была настолько резкой, что он закрыл их опять, мечтая снова потерять сознание. Наверное, ног уже нет. Поль когда-то слышал, что ампутированные конечности все равно болят.
- Сестра! - громко крикнул он. - Сестра! Кетти дотронулась до его руки.
- Мы еще в самолете, - тихо пробормотала она. - Никто не пришел на помощь. Мы не можем двигаться.
Поль открыл глаза и застонал. Он думал, что находится в госпитале. В английской больнице.
Он повернулся и посмотрел на Кетти. Она была вся в крови и выглядела жутко.
Начинало светать.
- Сколько мы здесь? - голос Поля сорвался. Во рту пересохло, чувствовалась горечь.
- Думаю, что давно. Эван жив, Берни тоже был жив… Не знаю, как теперь. И ничего не знаю об остальных… Нас завалило. Нужно дождаться, пока приедут спасатели.
- Эл? - спросил Поль. - Где Эл? Кетти просто покачала головой.
Поль с отчаянием напрягся, стараясь сбросить с себя обломки и мусор. Он собрал все силы, но напрасно.
Он прогнулся и взглянул на проход между креслами. Увидев сломанный корпус самолета, Поль пришел в ужас. Он заметил Берни. Из его груди торчало что-то острое. Лицо толстяка было смертельно бледным, рот приоткрылся. Но он все еще дышал.
Поль развернулся и посмотрел в хвост. Тело Люка в луже крови словно охраняло своего хозяина. Эван неподвижно сидел на полу.
- Эван! - выкрикнул Поль. Кетти сказала, что парень жив. - Эван!! Кетти с трудом пробормотала:
- Он в шоке. Я просила его помочь нам. Он в шоке…
- Эван! - еще громче закричал Поль. Мальчик слегка пошевелился и непонимающе посмотрел на дядю.
- Иди сюда, - мягко попросил Поль. - Ты не ушибся? Эван отрицательно покачал головой.
- Постарайся нас высвободить… Начни с металлических кусков. Давай, Эван, поторопись!
- Я не смогу, - ответил Эван. - Не смогу. Мне нужно дождаться мамы. Иначе она разозлится.
- Просто попытайся, - уговаривал Поль. - Папа бы тоже попросил тебя. Если ты мне поможешь, я поищу его.
Эван отвернулся спиной, закрыл уши руками и склонил голову на грудь.
- Он в шоке, - повторила Кетти.
- Да мне плевать, что с ним! Он обязан помочь. Эван, черт тебя подери, иди сюда и помоги нам!
Эван еще плотнее закрыл уши. Он думал лишь о том, сколько пройдет времени, пока мама найдет его. Он молился, чтобы она не злилась, ведь то, что произошло, - не его вина.
Наверное, прошло несколько часов, прежде чем Эл нашел ножницы и перерезал привязные ремни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169
- Люк? - заикаясь, позвал он. - Люк?
Эван отодвинулся от тела и попытался открыть дверь в комнату отца, но она не поддавалась. Он нажал на нее тощим телом и принялся истерически кричать. Все напрасно. В конце концов, юноша опустился на пол и тихо заплакал. Все умерли. Даже Берни перестал кричать. Только он остался в живых. В полном одиночестве.
Что делать? Кто спасет его?
- Со мной все в порядке, - сказала Даллас. - Не могу поверить, но это так.
- Нужно побыстрее выбраться отсюда, - напряженно сказал Эл. - Ты что-нибудь слышишь?
- Ничего. Только дождь. Где мы?
- Могу поклясться, что не в Сан-Пауло. Может быть, где-то на окраине. Я беспокоюсь об остальных. С нами-то все в порядке. А как они?
- Они уже, наверное, спускаются по аварийным трапам.
- Послушай, когда я досчитаю до трех, натяни ремень как можно сильнее. Нельзя лежать здесь и ждать, когда нас спасут. Самолет может загореться в любую минуту. Давай: раз, два, три!
Даллас напряглась вместе с ним и моментально почувствовала тошноту.
- О, Боже, Эл. Не могу. Наверное, я что-то сломала. Ребра… Как больно… Как больно…
Эл знал, что каждая секунда была на счету. Самолеты всегда взрываются, а потом горят ярким пламенем. Почему никто не врывается и не спасает их? Почему всем плевать? Они поплатятся головой за это. Многим придется искать новую работу…
- Ты можешь помочь мне скатиться на пол? Если мы подползем…
- Попытаюсь.
И вместе, как огромная черепаха, они упали на животы и медленно поползли к двери. Кушетка была сверху, как панцирь.
- Попытайся выпрямиться, - приказал Эл.
Даллас закусила губу, чтобы не закричать. Эл такой сильный и спокойный. Ей не нужно бояться.
Ему удалось открыть замок в двери, но она не поддавалась. Если бы он мог видеть в темноте, то заметил бы, что крыша прогнулась и держала дверь. Ее полностью заклинило.
- Не получается, - не будь он пристегнут ремнем, то смог бы вышибить проклятую дверь ногой. Слава Богу, Даллас не паникует. Слава Богу, что самолет не загорелся.
Потом у Эла появилась идея. Можно разрезать ремни. В одном из ящиков хранился маникюрный набор и, кажется, фонарик. Если он найдет все это, то сможет освободить их. А с фонариком, они дойдут до аварийного выхода. Это лучше, чем жариться здесь до смерти.
Оставалась одна проблема: ящики вылетели и их содержимое рассыпалось по комнате. Придется ползать с кушеткой на спине и искать. Но это лучше, чем ничего не делать.
На рассвете Кристина пришла в сознание.
Она медленно открыла глаза и удивленно оглянулась вокруг. На какое-то мгновение она забыла, как оказалась здесь. Никаких воспоминаний. Но медленно и постепенно они возвращались. Нино. Луис. Самолет. Буря…
Она лежала в лесу, одежда намокла и порвалась, все тело болело. Кристина не могла заставить себя сдвинуться с места, а просто лежала и пыталась собраться с мыслями. Наконец, до нее дошло, что во время катастрофы ее выбросило из самолета. Девушка попыталась подняться, радуясь тому, что не сломала ни рук, ни ног.
Когда Кристина встала, мир зашатался. Она чувствовала сильную тошноту и боль в пустом желудке.
Девушка резко опустилась и села, облокотившись о ствол огромного дерева. Таких гигантских растений она никогда раньше не видела. Где же она? Где самолет? Где Луис, Нино и все остальные?
О, Боже, неужели она осталась одна?
Кристина опять встала. Ноги не держали ее и сильно дрожали. При падении туфли слетели, на ногах были мелкие порезы, а когда она внимательнее рассмотрела себя, то увидела, что все тело в синяках и ссадинах. К счастью, на ней были джинсы, которые даже не порвались, хотя насквозь промокли, а вот тонкая рубашка из хлопка была наполовину разорвана. Свитер, который был наброшен на плечи в самолете, куда-то исчез.
Дождь перестал, но земля была рыхлой, и везде росла огромная трава.
Кристина боялась идти дальше. А вдруг она наступит на каких-нибудь насекомых? Она всегда боялась жуков и пауков, а в воздухе слышались странные звуки. Наверное, это животные или птицы.
Но что оставалось делать? Нужно искать самолет и надеяться на то, что кто-нибудь спасся.
И Кристина решительно двинулась в путь.
Поль открыл глаза, но боль в ногах была настолько резкой, что он закрыл их опять, мечтая снова потерять сознание. Наверное, ног уже нет. Поль когда-то слышал, что ампутированные конечности все равно болят.
- Сестра! - громко крикнул он. - Сестра! Кетти дотронулась до его руки.
- Мы еще в самолете, - тихо пробормотала она. - Никто не пришел на помощь. Мы не можем двигаться.
Поль открыл глаза и застонал. Он думал, что находится в госпитале. В английской больнице.
Он повернулся и посмотрел на Кетти. Она была вся в крови и выглядела жутко.
Начинало светать.
- Сколько мы здесь? - голос Поля сорвался. Во рту пересохло, чувствовалась горечь.
- Думаю, что давно. Эван жив, Берни тоже был жив… Не знаю, как теперь. И ничего не знаю об остальных… Нас завалило. Нужно дождаться, пока приедут спасатели.
- Эл? - спросил Поль. - Где Эл? Кетти просто покачала головой.
Поль с отчаянием напрягся, стараясь сбросить с себя обломки и мусор. Он собрал все силы, но напрасно.
Он прогнулся и взглянул на проход между креслами. Увидев сломанный корпус самолета, Поль пришел в ужас. Он заметил Берни. Из его груди торчало что-то острое. Лицо толстяка было смертельно бледным, рот приоткрылся. Но он все еще дышал.
Поль развернулся и посмотрел в хвост. Тело Люка в луже крови словно охраняло своего хозяина. Эван неподвижно сидел на полу.
- Эван! - выкрикнул Поль. Кетти сказала, что парень жив. - Эван!! Кетти с трудом пробормотала:
- Он в шоке. Я просила его помочь нам. Он в шоке…
- Эван! - еще громче закричал Поль. Мальчик слегка пошевелился и непонимающе посмотрел на дядю.
- Иди сюда, - мягко попросил Поль. - Ты не ушибся? Эван отрицательно покачал головой.
- Постарайся нас высвободить… Начни с металлических кусков. Давай, Эван, поторопись!
- Я не смогу, - ответил Эван. - Не смогу. Мне нужно дождаться мамы. Иначе она разозлится.
- Просто попытайся, - уговаривал Поль. - Папа бы тоже попросил тебя. Если ты мне поможешь, я поищу его.
Эван отвернулся спиной, закрыл уши руками и склонил голову на грудь.
- Он в шоке, - повторила Кетти.
- Да мне плевать, что с ним! Он обязан помочь. Эван, черт тебя подери, иди сюда и помоги нам!
Эван еще плотнее закрыл уши. Он думал лишь о том, сколько пройдет времени, пока мама найдет его. Он молился, чтобы она не злилась, ведь то, что произошло, - не его вина.
Наверное, прошло несколько часов, прежде чем Эл нашел ножницы и перерезал привязные ремни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169