Оба были в темном и оба вооружены.
Уоррен взглянул на рыжего волка, нашего спасителя, и приподнял бровь, но молчания не нарушил. Он осмотрел Адама и прикоснулся к щеке Джесси с кровоподтеком.
– Уоррен, – сказал Адам негромко таким голосом, который не разносится далеко. – Отведешь мою дочь и Мерседес в безопасное место?
В другое время я бы заспорила с Адамом. В конце концов, кто кого освобождал? Но у меня ужасно болела рука, и вообще я свою норму убийств на сегодня выполнила. Единственная радость – в ушах больше не звенело. Пусть Адам со своей стаей заканчивает дело, а я готова отправляться домой.
– Я не хочу тебя оставлять. – Джесси взяла отца за руку.
– Отвезу ее к себе. – Уоррен успокаивающе улыбнулся. – Сможешь по пути домой заехать и забрать ее. – Более тихим голосом он обратился к Джесси: – Я побуду с тобой, пока отец не приедет. Со мной ты в безопасности.
– Хорошо. – Джесси резко, отрывисто кивнула. Очевидно, поняла, что отец не хочет, чтобы он видела, как он разделается с ее похитителями.
– Но у меня нет машины, – сказал Уоррен Адаму. – Мы пробежали полетом вороны три мили, прежде чем добрались сюда.
– Шон. – Я старалась говорить так же тихо, как все остальные. – Здесь вроде есть старый грузовик, который можно завести, закоротив провода. Где он? Я его заведу, а Уоррен нас увезет.
– По другую сторону склада, где стоят все машины, – ответил он.
Я пошла одна, но Уоррен и Джесси скоро меня догнали. Грузовик оказался единственной машиной на дальней стороне склада. Припаркованный в центре слабо освещенной одним из фонарей склада площадки стоял «Шевроле 69», выкрашенный блестящей темной краской. Кто-то очень расстроится, потеряв любимую игрушку, – если переживет гнев Адама. Но это не моя проблема. Моя проблема – завести машину со сломанной правой рукой. Руку я прижимала к боку, но долго я так не выдержу. Боль становилась все сильнее, и у меня начала кружиться голова.
– Можешь закоротить провода в машине? – с надеждой спросила я Уоррена, подходя к грузовику.
– Боюсь, что нет.
– А ты, Джесси?
Она подняла голову.
– Что?
Умеешь заводить машину без ключа? – снова спросила я, и она покачала головой. От нее пахло страхом, и я вспомнила, как она цеплялась за отца.
– Сегодняшний охранник, – произнесла я.
Она удивленно посмотрела на меня, потом вспыхнула, плечи ее обвисли.
– Он больше никому не причинит беспокойства.
– Это был напавший на отца вервольф? – Я не могла понять выражения ее лица. – Поэтому ты его убила? – Джесси неожиданно нахмурилась. – И поэтому папа так в него стрелял. Откуда он знал? Ведь он был без сознания, а ты ничего ему не говорила.
– Мне и не нужно было говорить, – ответила я и попыталась объяснить ей, как в ситуации полного взаимопонимания достаточно одного жеста, чтобы Адам все узнал. – К тому же он видел мое лицо.
Я протянула Уоррену свой «магнум», чтобы освободить руку.
Закоротить провода машины одной рукой – это заняло у меня больше времени, чем с ключом, к тому же я работала в неудобной позе, стараясь уберечь сломанную руку. Но наконец двигатель завелся – что-то гораздо более мощное, чем первоначально было здесь под капотом, – и я поняла, что слух мой полностью восстановился.
– Никогда раньше не слышала, чтобы ты ругалась, – произнесла Джесси голосом, уже похожим на обычный. – Ну, не так ругалась.
– Это особо ценные слова. Без них ни один механик в мире не может работать, – пошутил Уоррен. Его руки очень осторожно и бережно помогли мне выбраться из машины. Он протянул мне револьвер и, когда я неловко взяла его, тут же отобрал, убедился, что он на предохранителе и снова отдал. Он открыл пассажирскую дверцу и помог Джесси сесть, потом подал руку мне. Я сделала к нему шаг, и тут что-то привлекло мое внимание.
Вначале я подумала, что это звук, но только потому, что устала. Это было волшебство. Не волчья магия и не волшебство малого народа.
И тут я вспомнила про Елизавету.
«Сэмюэль знает о ней», – сказала я себе, но уже решила, что никуда не поеду: никто из вервольфов не почувствует ее колдовство, пока не будет слишком поздно, а Сэмюэль может не осознавать, как важно, чтобы Адам был в курсе, что Елизавета работает на Джерри.
Елизавета Аркадьевна Вишневецкая не просто колдунья. Она самая сильная колдунья на всем северо-западном побережье США.
Мне нужно предупредить Адама.
– Отвези Джесси к себе домой, – попросила я Уоррена. – Накорми, заставь выпить несколько галлонов апельсинового сока, укрой одеялом. А мне нужно остаться.
– Почему?
– Потому что если Бран выведет волков из укрытия, ведьма Адама потеряет свой доход.
– Елизавета?
Послышался выстрел, за ним второй и третий.
– Увози Джесси, я предупрежу Адама. Здесь Елизавета, и она создает какое-то заклятие.
Он мрачно взглянул на меня.
– Как мне остановить грузовик?
«Боже его благослови, он не собирается спорить».
– Просто рассоедини провода.
С другой стороны склада раздались четыре выстрела. Они как будто доносились со стороны дома с заколоченными окнами.
– Будь осторожен, – сказала я.
Он поцеловал меня в лоб, не касаясь моего измученного тела, и сел в кабину.
Я следила, как он дает задний ход, включает фары и уезжает: Джесси в безопасности.
Я всегда была способна ощутить волшебство любого типа: волчье, малого народа или ведьм. Это необычно. Чарльз, когда услышал об этом, велел мне держать это в тайне. Теперь, в свете того, как отреагировали вампиры, узнав, кто я, мне подумалось, что в совете Чарльза кроется гораздо больше, что я подозревала.
По словам Стефана, я каким-то образом неподвластна волшебству вампиров, но я не такая дура, чтобы перенести это на колдовство ведьм. Обнаружив волшебство, я не представляла, что делать, – но займемся вторым делом, когда закончим первое.
Медленно повернувшись кругом, я смогла определить направление. Пульс колдовства напоминал теплый ветер в лицо. Я сделала два шага к нему – и заклинание исчезло, превратилось в ничто. Все, что я точно знала: здесь Елизавета, и она где-то передо мной. Самое правильное – найти Адама и предупредить его, поэтому я двинулась назад к складу.
Со времени моего ухода положение изменилось. С Адамом – рыжий волк по-прежнему сидел у его ног – оставалось всего с полдюжины волков. Шон, внук Дэвида, и еще несколько незнакомых мне людей держали под прицелом группу, распластавшуюся на земле, раскинув руки в стороны.
Когда я к ним подходила, Дэвид и Даррил привели еще одного и уложили рядом с остальными.
– Это все люди, серж, – сказал Дэвид. – Пару мертвых мы оставили в доме. Но волки разбежались, и я не смог найти след Джерри, хотя начал с того места, где встречал его в последний раз. Его запах исчез.
– Адам, – позвала я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
Уоррен взглянул на рыжего волка, нашего спасителя, и приподнял бровь, но молчания не нарушил. Он осмотрел Адама и прикоснулся к щеке Джесси с кровоподтеком.
– Уоррен, – сказал Адам негромко таким голосом, который не разносится далеко. – Отведешь мою дочь и Мерседес в безопасное место?
В другое время я бы заспорила с Адамом. В конце концов, кто кого освобождал? Но у меня ужасно болела рука, и вообще я свою норму убийств на сегодня выполнила. Единственная радость – в ушах больше не звенело. Пусть Адам со своей стаей заканчивает дело, а я готова отправляться домой.
– Я не хочу тебя оставлять. – Джесси взяла отца за руку.
– Отвезу ее к себе. – Уоррен успокаивающе улыбнулся. – Сможешь по пути домой заехать и забрать ее. – Более тихим голосом он обратился к Джесси: – Я побуду с тобой, пока отец не приедет. Со мной ты в безопасности.
– Хорошо. – Джесси резко, отрывисто кивнула. Очевидно, поняла, что отец не хочет, чтобы он видела, как он разделается с ее похитителями.
– Но у меня нет машины, – сказал Уоррен Адаму. – Мы пробежали полетом вороны три мили, прежде чем добрались сюда.
– Шон. – Я старалась говорить так же тихо, как все остальные. – Здесь вроде есть старый грузовик, который можно завести, закоротив провода. Где он? Я его заведу, а Уоррен нас увезет.
– По другую сторону склада, где стоят все машины, – ответил он.
Я пошла одна, но Уоррен и Джесси скоро меня догнали. Грузовик оказался единственной машиной на дальней стороне склада. Припаркованный в центре слабо освещенной одним из фонарей склада площадки стоял «Шевроле 69», выкрашенный блестящей темной краской. Кто-то очень расстроится, потеряв любимую игрушку, – если переживет гнев Адама. Но это не моя проблема. Моя проблема – завести машину со сломанной правой рукой. Руку я прижимала к боку, но долго я так не выдержу. Боль становилась все сильнее, и у меня начала кружиться голова.
– Можешь закоротить провода в машине? – с надеждой спросила я Уоррена, подходя к грузовику.
– Боюсь, что нет.
– А ты, Джесси?
Она подняла голову.
– Что?
Умеешь заводить машину без ключа? – снова спросила я, и она покачала головой. От нее пахло страхом, и я вспомнила, как она цеплялась за отца.
– Сегодняшний охранник, – произнесла я.
Она удивленно посмотрела на меня, потом вспыхнула, плечи ее обвисли.
– Он больше никому не причинит беспокойства.
– Это был напавший на отца вервольф? – Я не могла понять выражения ее лица. – Поэтому ты его убила? – Джесси неожиданно нахмурилась. – И поэтому папа так в него стрелял. Откуда он знал? Ведь он был без сознания, а ты ничего ему не говорила.
– Мне и не нужно было говорить, – ответила я и попыталась объяснить ей, как в ситуации полного взаимопонимания достаточно одного жеста, чтобы Адам все узнал. – К тому же он видел мое лицо.
Я протянула Уоррену свой «магнум», чтобы освободить руку.
Закоротить провода машины одной рукой – это заняло у меня больше времени, чем с ключом, к тому же я работала в неудобной позе, стараясь уберечь сломанную руку. Но наконец двигатель завелся – что-то гораздо более мощное, чем первоначально было здесь под капотом, – и я поняла, что слух мой полностью восстановился.
– Никогда раньше не слышала, чтобы ты ругалась, – произнесла Джесси голосом, уже похожим на обычный. – Ну, не так ругалась.
– Это особо ценные слова. Без них ни один механик в мире не может работать, – пошутил Уоррен. Его руки очень осторожно и бережно помогли мне выбраться из машины. Он протянул мне револьвер и, когда я неловко взяла его, тут же отобрал, убедился, что он на предохранителе и снова отдал. Он открыл пассажирскую дверцу и помог Джесси сесть, потом подал руку мне. Я сделала к нему шаг, и тут что-то привлекло мое внимание.
Вначале я подумала, что это звук, но только потому, что устала. Это было волшебство. Не волчья магия и не волшебство малого народа.
И тут я вспомнила про Елизавету.
«Сэмюэль знает о ней», – сказала я себе, но уже решила, что никуда не поеду: никто из вервольфов не почувствует ее колдовство, пока не будет слишком поздно, а Сэмюэль может не осознавать, как важно, чтобы Адам был в курсе, что Елизавета работает на Джерри.
Елизавета Аркадьевна Вишневецкая не просто колдунья. Она самая сильная колдунья на всем северо-западном побережье США.
Мне нужно предупредить Адама.
– Отвези Джесси к себе домой, – попросила я Уоррена. – Накорми, заставь выпить несколько галлонов апельсинового сока, укрой одеялом. А мне нужно остаться.
– Почему?
– Потому что если Бран выведет волков из укрытия, ведьма Адама потеряет свой доход.
– Елизавета?
Послышался выстрел, за ним второй и третий.
– Увози Джесси, я предупрежу Адама. Здесь Елизавета, и она создает какое-то заклятие.
Он мрачно взглянул на меня.
– Как мне остановить грузовик?
«Боже его благослови, он не собирается спорить».
– Просто рассоедини провода.
С другой стороны склада раздались четыре выстрела. Они как будто доносились со стороны дома с заколоченными окнами.
– Будь осторожен, – сказала я.
Он поцеловал меня в лоб, не касаясь моего измученного тела, и сел в кабину.
Я следила, как он дает задний ход, включает фары и уезжает: Джесси в безопасности.
Я всегда была способна ощутить волшебство любого типа: волчье, малого народа или ведьм. Это необычно. Чарльз, когда услышал об этом, велел мне держать это в тайне. Теперь, в свете того, как отреагировали вампиры, узнав, кто я, мне подумалось, что в совете Чарльза кроется гораздо больше, что я подозревала.
По словам Стефана, я каким-то образом неподвластна волшебству вампиров, но я не такая дура, чтобы перенести это на колдовство ведьм. Обнаружив волшебство, я не представляла, что делать, – но займемся вторым делом, когда закончим первое.
Медленно повернувшись кругом, я смогла определить направление. Пульс колдовства напоминал теплый ветер в лицо. Я сделала два шага к нему – и заклинание исчезло, превратилось в ничто. Все, что я точно знала: здесь Елизавета, и она где-то передо мной. Самое правильное – найти Адама и предупредить его, поэтому я двинулась назад к складу.
Со времени моего ухода положение изменилось. С Адамом – рыжий волк по-прежнему сидел у его ног – оставалось всего с полдюжины волков. Шон, внук Дэвида, и еще несколько незнакомых мне людей держали под прицелом группу, распластавшуюся на земле, раскинув руки в стороны.
Когда я к ним подходила, Дэвид и Даррил привели еще одного и уложили рядом с остальными.
– Это все люди, серж, – сказал Дэвид. – Пару мертвых мы оставили в доме. Но волки разбежались, и я не смог найти след Джерри, хотя начал с того места, где встречал его в последний раз. Его запах исчез.
– Адам, – позвала я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75