Тем
более, что точных и подробных данных о наследодателе он не имел.
Следующее письмо тоже давало мало надежды:
"...От Бучинской Веславы Юзефовны,
проживающей в г.Подгорске, по ул.Ивана Франко, 8, кв.2.
У моего мужа Бучинского Тадеуша, родившегося в Лодзи в 1903 году и
умершего в 1973, был брат Збигнев, родившийся, кажется, в 1899 тоже в
Лодзи. В молодости он уехал то ли в Америку, то ли в Канаду. Известий о
нем никаких не имею..."
Еще один Бучинский сообщал:
"...адресное бюро, видимо, перепутало. Я не Бучинский, а Бачинский.
Никаких близких родственников у меня в США не было и нет. Даже если бы
были, я не желаю поддерживать с ними какие-либо отношения, не нуждаюсь ни
в каком наследстве.
С уважением
полковник в отставке Т.Бачинский".
Последнее письмо было более обещающим:
"...Сообщаю, что ваше письмо получила. Отвечаю на ваши вопросы.
Михаил Бучинский, о котором вы пишете, является двоюродным братом моего
покойного мужа. Точную дату его рождения не знаю. Отец его - Тарас
Петрович, 1880 года рождения (согласно свидетельству, которое у нас
сохранилось), в 1931 году уехал в США. Фотографию Михаила имеем, где он в
возрасте 14-16 лет. До 1939 года мы переписывались. Когда началась вторая
мировая война, переписка оборвалась. Все его письма и конверты погибли во
время оккупации. Мы просим установить его адрес в США или адрес его детей.
С уважением
Бучинская Ольга Мироновна".
Кроме этого пришло письмо из Москвы:
"Московская городская коллегия адвокатов.
Коллектив адвокатов. Инюрколлегия. Р-935.
В дополнение к нашему письму от 18 апреля 1980 г. по этому крупному
делу сообщаем, что его будем вести через фирму Стрезера, а не через Стэнли
Уэба. Ожидаем срочного сообщения о розыске наследников..."
Он понимал, конечно, как они там нервничают, почему возникла
срочность: сумма-то - ого-го! Но что еще могли написать?! Тут служебное
рвение диктовала сама ситуация, хотя все отлично знают, что так быстро это
не делается. Но сообщить что-либо о своих подвигах в розыске наследников
Сергей Ильич пока не мог. И сейчас он сделал то, что делал всегда: письма
подшил, а на большом листе, где наверху в центре в рамке прямоугольника
значилась фамилия наследодателя, отвел от этого прямоугольника три линии,
подсоединил к ним красным фломастером три круга и вписал в них фамилии,
инициалы и адреса тех, от кого получил только что прочитанные письма:
Сергей Ильич, выстраивая родословную наследодателя, никогда не отказывался
даже от самых сомнительных линий. Мало ли куда приведет поиск да еще при
на личии весьма скудных данных о Майкле Бучински. Правда, в двух кружочках
он поставил вопросительные знаки. На третье же письмо, более надежное,
написал тут же еще один запрос:
"...Р-935, 1 июня 1980 г.
Бучинской Ольге Мироновне.
Мы получили Ваше письмо. Для проверки, являетесь ли Вы тем лицом,
которое мы разыскиваем, просим срочно ответить на следующие вопросы:
1. Девичья фамилия и имя матери Михаила Тарасовича Бучинского.
2. Кто он был по специальности, образование и вообще все данные его
биографии, которые Вам известны.
3. Были ли у него родные братья и сестры, их имена, адреса, а если
умерли, то кто, где и когда.
4. Если кто-нибудь из родственников переписывался с ним, вышлите 1-2
письма с конвертами от него, фотокарточку... - в этом месте Сергей Ильич
задумался и добавил: - ...для сравнения с имеющейся у нас.
5. Где и когда умерли его родители.
6. Укажите других родственников.
7. Опишите, как и через кого названные Вами другие лица приходятся
родственниками Михаилу Бучинскому, указав их имена, даты рождения, брака,
смерти, начи ная от общих родоначальников (видимо, его деда и бабки).
Было бы хорошо, если бы кто-либо из родственников, кто знает
фамильное древо, прибыл к нам в Инюрколлегию. Расходов по проезду мы не
возвращаем. Наследство значительное, и дело носит срочный характер.
Консультант С.Голенок..."
Из районов области поступило три ответа: Новоздвиженский исполком
сообщал, что Михаил Бучинский не является уроженцем тех мест, нигде не
значится, никто из его родственников в райцентре и на территории района не
проживал и не проживает. Запрос туда Сергей Ильич посылал на основании
справки областного адресного бюро, значит ошибка исходила из адресного
бюро, как и в случае с отставным полковником Бачинским, возмутившимся, что
у кого-то возникло предположение, будто у полковника могут оказаться
родственники в США; письмо из Ужвы сообщало, что там живет некая Бабич
Ульяна Васильевна, 1903 года рождения, в девичестве Бучинская. Ее адрес:
г.Ужва, ул.Черешневая, 5; третий ответ гласил:
"...На ваш запрос за N_Р-935 извещаем, что в с. Гапоновка,
Кулиничиского района проживает Бучинский Степан Андреевич, 1913 г.р. У
него был брат Михаил. Прилагаем справку.
Секретарь исполкома сельсовета О.Добрянская..."
К этой бестолковой справке прилагалась еще одна - из архива ЗАГСа
Кулиничиского райисполкома, - похожая на ребус:
"...Записи акта о рождении Бучинского Михаила за 1918 год не имеется.
Книга регистрации актов о рождении за 1916-1922 годы сохранилась..."
"Как же так, - думал Сергей Ильич, - книга сохранилась, а человек в
нее не вписан? Может быть этот Михаил из Гапоновки, брат Степана, родился
не в Гапоновке? Или появился на свет после 1922 года?.. Надо писать
повторный запрос, разжевать: когда и куда Михаил Бучинский выехал из села,
чем занимался до выезда (работал, учился, по какой профессии), еще раз
проверить через райотдел ЗАГСа наличие актовой записи о его рождении и
сообщить точную дату его рождения и имена его родителей".
Звякнул колокольчик, послышались шаркающие шаги, в дверном проеме
показался Богдан Григорьевич Шиманович. В руке он держал знакомую истертую
холщовую сумку, и Сергей Ильич понял, что старик совершал свой обычный
обход букинистических магазинов, один из них находился в цокольном этаже
соседнего здания.
- Как улов? - спросил Сергей Ильич, кивнув на сумку.
- Ты не иронизируй, - Богдан Григорьевич лукаво сощурил темные глаза,
присел к столу. - Думаешь, твой улов, - указал он на бумажки, - богаче
моего? Это иллюзия богатства, дорогой мой, - доллары, марки, фунты. Их
можно истратить, проиграть в карты, пропить.
- Для кого как... Кофе?
- Свари. Минут пятнадцать передохну у тебя. Не по мешаю?
- Да что вы!
Сергей Ильич был рад приходу Шимановича хотя бы уже потому, что
появилась возможность отвлечься от чтения нудных писем, от мыслей о Майкле
Бучинском и его наследниках или наследнике, которые вроде и не прячутся,
но и не знают, что их ищут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
более, что точных и подробных данных о наследодателе он не имел.
Следующее письмо тоже давало мало надежды:
"...От Бучинской Веславы Юзефовны,
проживающей в г.Подгорске, по ул.Ивана Франко, 8, кв.2.
У моего мужа Бучинского Тадеуша, родившегося в Лодзи в 1903 году и
умершего в 1973, был брат Збигнев, родившийся, кажется, в 1899 тоже в
Лодзи. В молодости он уехал то ли в Америку, то ли в Канаду. Известий о
нем никаких не имею..."
Еще один Бучинский сообщал:
"...адресное бюро, видимо, перепутало. Я не Бучинский, а Бачинский.
Никаких близких родственников у меня в США не было и нет. Даже если бы
были, я не желаю поддерживать с ними какие-либо отношения, не нуждаюсь ни
в каком наследстве.
С уважением
полковник в отставке Т.Бачинский".
Последнее письмо было более обещающим:
"...Сообщаю, что ваше письмо получила. Отвечаю на ваши вопросы.
Михаил Бучинский, о котором вы пишете, является двоюродным братом моего
покойного мужа. Точную дату его рождения не знаю. Отец его - Тарас
Петрович, 1880 года рождения (согласно свидетельству, которое у нас
сохранилось), в 1931 году уехал в США. Фотографию Михаила имеем, где он в
возрасте 14-16 лет. До 1939 года мы переписывались. Когда началась вторая
мировая война, переписка оборвалась. Все его письма и конверты погибли во
время оккупации. Мы просим установить его адрес в США или адрес его детей.
С уважением
Бучинская Ольга Мироновна".
Кроме этого пришло письмо из Москвы:
"Московская городская коллегия адвокатов.
Коллектив адвокатов. Инюрколлегия. Р-935.
В дополнение к нашему письму от 18 апреля 1980 г. по этому крупному
делу сообщаем, что его будем вести через фирму Стрезера, а не через Стэнли
Уэба. Ожидаем срочного сообщения о розыске наследников..."
Он понимал, конечно, как они там нервничают, почему возникла
срочность: сумма-то - ого-го! Но что еще могли написать?! Тут служебное
рвение диктовала сама ситуация, хотя все отлично знают, что так быстро это
не делается. Но сообщить что-либо о своих подвигах в розыске наследников
Сергей Ильич пока не мог. И сейчас он сделал то, что делал всегда: письма
подшил, а на большом листе, где наверху в центре в рамке прямоугольника
значилась фамилия наследодателя, отвел от этого прямоугольника три линии,
подсоединил к ним красным фломастером три круга и вписал в них фамилии,
инициалы и адреса тех, от кого получил только что прочитанные письма:
Сергей Ильич, выстраивая родословную наследодателя, никогда не отказывался
даже от самых сомнительных линий. Мало ли куда приведет поиск да еще при
на личии весьма скудных данных о Майкле Бучински. Правда, в двух кружочках
он поставил вопросительные знаки. На третье же письмо, более надежное,
написал тут же еще один запрос:
"...Р-935, 1 июня 1980 г.
Бучинской Ольге Мироновне.
Мы получили Ваше письмо. Для проверки, являетесь ли Вы тем лицом,
которое мы разыскиваем, просим срочно ответить на следующие вопросы:
1. Девичья фамилия и имя матери Михаила Тарасовича Бучинского.
2. Кто он был по специальности, образование и вообще все данные его
биографии, которые Вам известны.
3. Были ли у него родные братья и сестры, их имена, адреса, а если
умерли, то кто, где и когда.
4. Если кто-нибудь из родственников переписывался с ним, вышлите 1-2
письма с конвертами от него, фотокарточку... - в этом месте Сергей Ильич
задумался и добавил: - ...для сравнения с имеющейся у нас.
5. Где и когда умерли его родители.
6. Укажите других родственников.
7. Опишите, как и через кого названные Вами другие лица приходятся
родственниками Михаилу Бучинскому, указав их имена, даты рождения, брака,
смерти, начи ная от общих родоначальников (видимо, его деда и бабки).
Было бы хорошо, если бы кто-либо из родственников, кто знает
фамильное древо, прибыл к нам в Инюрколлегию. Расходов по проезду мы не
возвращаем. Наследство значительное, и дело носит срочный характер.
Консультант С.Голенок..."
Из районов области поступило три ответа: Новоздвиженский исполком
сообщал, что Михаил Бучинский не является уроженцем тех мест, нигде не
значится, никто из его родственников в райцентре и на территории района не
проживал и не проживает. Запрос туда Сергей Ильич посылал на основании
справки областного адресного бюро, значит ошибка исходила из адресного
бюро, как и в случае с отставным полковником Бачинским, возмутившимся, что
у кого-то возникло предположение, будто у полковника могут оказаться
родственники в США; письмо из Ужвы сообщало, что там живет некая Бабич
Ульяна Васильевна, 1903 года рождения, в девичестве Бучинская. Ее адрес:
г.Ужва, ул.Черешневая, 5; третий ответ гласил:
"...На ваш запрос за N_Р-935 извещаем, что в с. Гапоновка,
Кулиничиского района проживает Бучинский Степан Андреевич, 1913 г.р. У
него был брат Михаил. Прилагаем справку.
Секретарь исполкома сельсовета О.Добрянская..."
К этой бестолковой справке прилагалась еще одна - из архива ЗАГСа
Кулиничиского райисполкома, - похожая на ребус:
"...Записи акта о рождении Бучинского Михаила за 1918 год не имеется.
Книга регистрации актов о рождении за 1916-1922 годы сохранилась..."
"Как же так, - думал Сергей Ильич, - книга сохранилась, а человек в
нее не вписан? Может быть этот Михаил из Гапоновки, брат Степана, родился
не в Гапоновке? Или появился на свет после 1922 года?.. Надо писать
повторный запрос, разжевать: когда и куда Михаил Бучинский выехал из села,
чем занимался до выезда (работал, учился, по какой профессии), еще раз
проверить через райотдел ЗАГСа наличие актовой записи о его рождении и
сообщить точную дату его рождения и имена его родителей".
Звякнул колокольчик, послышались шаркающие шаги, в дверном проеме
показался Богдан Григорьевич Шиманович. В руке он держал знакомую истертую
холщовую сумку, и Сергей Ильич понял, что старик совершал свой обычный
обход букинистических магазинов, один из них находился в цокольном этаже
соседнего здания.
- Как улов? - спросил Сергей Ильич, кивнув на сумку.
- Ты не иронизируй, - Богдан Григорьевич лукаво сощурил темные глаза,
присел к столу. - Думаешь, твой улов, - указал он на бумажки, - богаче
моего? Это иллюзия богатства, дорогой мой, - доллары, марки, фунты. Их
можно истратить, проиграть в карты, пропить.
- Для кого как... Кофе?
- Свари. Минут пятнадцать передохну у тебя. Не по мешаю?
- Да что вы!
Сергей Ильич был рад приходу Шимановича хотя бы уже потому, что
появилась возможность отвлечься от чтения нудных писем, от мыслей о Майкле
Бучинском и его наследниках или наследнике, которые вроде и не прячутся,
но и не знают, что их ищут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62