И теперь
он привел их в библиотеку и хранилище записей Пограничной станции,
которые, находясь под землей, избежали огня после рейда Меда В'Дан,
уничтожившего почти все остальные постройки Пограничной станции, кроме
самой Резиденции.
- Очень неплохая общая библиотека, - сообщил Марк. - Но, что более
важно, в архиве хранится более чем вековая история этой колонии, включая
собранную за эти годы информацию о действиях Меда В'Дан против Колоний и
Пограничных станций. Подыщите себе лучших: экс-психолога, экс-социолога и
экс-антрополога среди колонистов, и пусть они вам помогают. Я хотел бы
получить расовый срез Меда В'Дан, настолько детальный, насколько удастся,
включая историческую эволюцию, философию и общественное устройство.
Она кивнула.
- Тем не менее вы, конечно, понимаете, - уточнила она, - что нет
никакой гарантии, что мы сможем получить информации больше, чем ее собрано
в кодовой энциклопедии.
Он улыбнулся.
- Информация о Меда В'Дан в этой энциклопедии, как и в любой похожей
энциклопедии на Земле, на девяносто процентов состоит из одних
предположений, а девяносто процентов этих предположений - ошибочны, -
ответил он. - Перво-наперво, как я сказал, досконально изучите историю
этой колонии. И вы, я уверен, довольно быстро обнаружите, что реальная
история и энциклопедия во многом расходятся.
Наконец он повернулся к Джарлу Рэккалу, так как Эйдж Хаммершельд,
единственный обычный колонист, которого он выбрал среди тех, кто находился
на борту "Вомбата", уже был приписан к единственной в колонии
"полуусопшей" фабрике по изготовлению мебели.
- Ну что ж, вот здесь, - сказал Марк, приведя огромного парня,
одетого в темно-зеленые штаны и куртку колониста, в полуотстроенное здание
управления позади Резиденции, - именно тут вы и будете работать. Мы
потеряли значительное число записей, но дубликаты копий, посланные в свое
время в Штаб Сектора с этой планеты, скоро вернутся, чтобы заменить
уничтоженные, буквально через несколько дней.
Джарл огляделся по сторонам наполовину озадаченный, наполовину
обрадованный.
- Но что, предположительно, я здесь буду делать? - спросил он.
- Вы должны выявить систему получения прибыли для колонии и
позаботиться, чтобы эта система работала, - ответил Марк. - Особенно -
найдите мне прямо сейчас что-то такое, что мы могли бы использовать,
напрямую торгуя с Меда В'Дан.
Джарл изумленно уставился на него.
- Вы шутите?
- Разве вы не говорили мне, что происходите из семьи банкиров? -
спросил Марк. - Разве не вы являлись владельцем издательской компании к
тому времени, когда попали в лотерею?
- Ну конечно, - сказал Джарл. Он долгий момент просто смотрел на
Марка. - Но, мистер Тен... послушайте, вы позволите мне называть вас
просто Марк?
- Пожалуйста, - разрешил Марк.
- Хорошо. Марк, извините меня, если это будет звучать так, словно я
указываю, что вам делать, а не наоборот, - сказал Джарл. - Но я
практически с нуля запустил в жизнь самый успешный отдел общественной
факс-службы, который когда-либо видела Земля-сити. И ко времени, когда я
попал в лотерею, у меня уже имелось порядка ста пятидесяти подписчиков как
в собственных домах, так и офисах, - почти миллиард потребителей, по
оценке, которые ежедневно обращались к моим передачам и их темам. Я сделал
все это за шесть лет, и у меня оставалось достаточно времени, чтобы
заниматься "кай" и всем остальным, чем мне было угодно. Посмотрите на
меня. Возможно, я и не смогу управиться даже с одним вашим
профессионалом-пограничником, но я готов поклясться, что из десяти тысяч
или около того колонистов, приписанных к этой станции, не найдется ни
одного человека, который в течение трех минут сможет противостоять мне в
запертой комнате и после этого выйти на своих собственных ногах.
Он замолчал, посмотрев на Марка.
- И вы все равно хотите использовать меня как своего рода
мечтательного архивариуса?
- Если вы хотите это представить именно таким образом, - сказал Марк,
- то да.
- Но... - Рэккал прервался. - Еще раз извините меня, если мой тон
обиден или высокомерен, но поверьте мне, на этот раз я с вами совершенно
откровенен, когда говорю, что не вы должны столь расточительно
разбрасываться таким материалом, как я, нацеливая на исполнение такой
работы. Я всего лишь на несколько лет старше вас, и, может быть, у вас
уйдет еще несколько лет на то, чтобы понять, что именно такой человек, как
я, с таким опытом, мог бы сделать для колонии. Например, насколько я
понимаю, вы действительно собираетесь использовать эти корабли-разведчики,
которые вы получили от Флота. Прекрасно! Так вот я пилотировал гражданские
корабли почти таких же размеров...
- Нет, - сказал Марк. Он посмотрел прямо в глаза Рэккалу. - Вы
слишком амбициозны. Я бы не доверил вам даже управление трактором.
- Но вы вкладываете всю экономику Пограничной станции и колонии в мои
руки?
- Именно так, - подтвердил Марк.
Он направился к выходу из здания, который в данный момент лишь
номинально мог называться дверью, - свежесрубленный, деревянный
прямоугольник, открытый с обеих сторон и сверху. Джарл задал вопрос ему
вдогонку:
- А что, если я намеренно напортачу?
- Если колония будет голодать, то и вы тоже, - ответил Марк, - и
главное - найдите мне что-то, чем я мог бы торговать с Меда В'Дан, причем
сделайте это немедленно.
Он вышел.
Всю оставшуюся часть недели он собирал людей Дикой Компании - из
пещер и лесов, а также из домов их родственников в деревнях четырех секций
колонии, которые, предположительно, не имели права давать укрытие и еду не
работающим, однако делали это. Тем не менее пришло то утро, когда Марк
смог обратиться примерно к ста двадцати личностям, в большинстве своем
парням, одетым во что угодно - начиная от ободранных зеленых одежд и
кончая звериными шкурами. Он собрал их на посадочной площадке, окруженной
четырьмя тяжелыми кораблями-разведчиками Флота.
- Надеюсь, - сказал Марк, стоя на переднем сиденье наземной машины,
чтобы его видел каждый, - вы все знаете, зачем пришли. Все вы - диссиденты
этой колонии, и я не собираюсь тратить на вас много времени. Сегодня с
полудня я начну объезжать близлежащие деревни квадранта, рассказывая всем
о задачах нашей колонии. Вас собрали здесь, чтобы заранее оповестить,
поскольку я надеюсь на то, что вы окажетесь полезны - если только
захотите.
Они смотрели на него.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
он привел их в библиотеку и хранилище записей Пограничной станции,
которые, находясь под землей, избежали огня после рейда Меда В'Дан,
уничтожившего почти все остальные постройки Пограничной станции, кроме
самой Резиденции.
- Очень неплохая общая библиотека, - сообщил Марк. - Но, что более
важно, в архиве хранится более чем вековая история этой колонии, включая
собранную за эти годы информацию о действиях Меда В'Дан против Колоний и
Пограничных станций. Подыщите себе лучших: экс-психолога, экс-социолога и
экс-антрополога среди колонистов, и пусть они вам помогают. Я хотел бы
получить расовый срез Меда В'Дан, настолько детальный, насколько удастся,
включая историческую эволюцию, философию и общественное устройство.
Она кивнула.
- Тем не менее вы, конечно, понимаете, - уточнила она, - что нет
никакой гарантии, что мы сможем получить информации больше, чем ее собрано
в кодовой энциклопедии.
Он улыбнулся.
- Информация о Меда В'Дан в этой энциклопедии, как и в любой похожей
энциклопедии на Земле, на девяносто процентов состоит из одних
предположений, а девяносто процентов этих предположений - ошибочны, -
ответил он. - Перво-наперво, как я сказал, досконально изучите историю
этой колонии. И вы, я уверен, довольно быстро обнаружите, что реальная
история и энциклопедия во многом расходятся.
Наконец он повернулся к Джарлу Рэккалу, так как Эйдж Хаммершельд,
единственный обычный колонист, которого он выбрал среди тех, кто находился
на борту "Вомбата", уже был приписан к единственной в колонии
"полуусопшей" фабрике по изготовлению мебели.
- Ну что ж, вот здесь, - сказал Марк, приведя огромного парня,
одетого в темно-зеленые штаны и куртку колониста, в полуотстроенное здание
управления позади Резиденции, - именно тут вы и будете работать. Мы
потеряли значительное число записей, но дубликаты копий, посланные в свое
время в Штаб Сектора с этой планеты, скоро вернутся, чтобы заменить
уничтоженные, буквально через несколько дней.
Джарл огляделся по сторонам наполовину озадаченный, наполовину
обрадованный.
- Но что, предположительно, я здесь буду делать? - спросил он.
- Вы должны выявить систему получения прибыли для колонии и
позаботиться, чтобы эта система работала, - ответил Марк. - Особенно -
найдите мне прямо сейчас что-то такое, что мы могли бы использовать,
напрямую торгуя с Меда В'Дан.
Джарл изумленно уставился на него.
- Вы шутите?
- Разве вы не говорили мне, что происходите из семьи банкиров? -
спросил Марк. - Разве не вы являлись владельцем издательской компании к
тому времени, когда попали в лотерею?
- Ну конечно, - сказал Джарл. Он долгий момент просто смотрел на
Марка. - Но, мистер Тен... послушайте, вы позволите мне называть вас
просто Марк?
- Пожалуйста, - разрешил Марк.
- Хорошо. Марк, извините меня, если это будет звучать так, словно я
указываю, что вам делать, а не наоборот, - сказал Джарл. - Но я
практически с нуля запустил в жизнь самый успешный отдел общественной
факс-службы, который когда-либо видела Земля-сити. И ко времени, когда я
попал в лотерею, у меня уже имелось порядка ста пятидесяти подписчиков как
в собственных домах, так и офисах, - почти миллиард потребителей, по
оценке, которые ежедневно обращались к моим передачам и их темам. Я сделал
все это за шесть лет, и у меня оставалось достаточно времени, чтобы
заниматься "кай" и всем остальным, чем мне было угодно. Посмотрите на
меня. Возможно, я и не смогу управиться даже с одним вашим
профессионалом-пограничником, но я готов поклясться, что из десяти тысяч
или около того колонистов, приписанных к этой станции, не найдется ни
одного человека, который в течение трех минут сможет противостоять мне в
запертой комнате и после этого выйти на своих собственных ногах.
Он замолчал, посмотрев на Марка.
- И вы все равно хотите использовать меня как своего рода
мечтательного архивариуса?
- Если вы хотите это представить именно таким образом, - сказал Марк,
- то да.
- Но... - Рэккал прервался. - Еще раз извините меня, если мой тон
обиден или высокомерен, но поверьте мне, на этот раз я с вами совершенно
откровенен, когда говорю, что не вы должны столь расточительно
разбрасываться таким материалом, как я, нацеливая на исполнение такой
работы. Я всего лишь на несколько лет старше вас, и, может быть, у вас
уйдет еще несколько лет на то, чтобы понять, что именно такой человек, как
я, с таким опытом, мог бы сделать для колонии. Например, насколько я
понимаю, вы действительно собираетесь использовать эти корабли-разведчики,
которые вы получили от Флота. Прекрасно! Так вот я пилотировал гражданские
корабли почти таких же размеров...
- Нет, - сказал Марк. Он посмотрел прямо в глаза Рэккалу. - Вы
слишком амбициозны. Я бы не доверил вам даже управление трактором.
- Но вы вкладываете всю экономику Пограничной станции и колонии в мои
руки?
- Именно так, - подтвердил Марк.
Он направился к выходу из здания, который в данный момент лишь
номинально мог называться дверью, - свежесрубленный, деревянный
прямоугольник, открытый с обеих сторон и сверху. Джарл задал вопрос ему
вдогонку:
- А что, если я намеренно напортачу?
- Если колония будет голодать, то и вы тоже, - ответил Марк, - и
главное - найдите мне что-то, чем я мог бы торговать с Меда В'Дан, причем
сделайте это немедленно.
Он вышел.
Всю оставшуюся часть недели он собирал людей Дикой Компании - из
пещер и лесов, а также из домов их родственников в деревнях четырех секций
колонии, которые, предположительно, не имели права давать укрытие и еду не
работающим, однако делали это. Тем не менее пришло то утро, когда Марк
смог обратиться примерно к ста двадцати личностям, в большинстве своем
парням, одетым во что угодно - начиная от ободранных зеленых одежд и
кончая звериными шкурами. Он собрал их на посадочной площадке, окруженной
четырьмя тяжелыми кораблями-разведчиками Флота.
- Надеюсь, - сказал Марк, стоя на переднем сиденье наземной машины,
чтобы его видел каждый, - вы все знаете, зачем пришли. Все вы - диссиденты
этой колонии, и я не собираюсь тратить на вас много времени. Сегодня с
полудня я начну объезжать близлежащие деревни квадранта, рассказывая всем
о задачах нашей колонии. Вас собрали здесь, чтобы заранее оповестить,
поскольку я надеюсь на то, что вы окажетесь полезны - если только
захотите.
Они смотрели на него.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55