Пилот: Элис Никла.
Трек: Монза.
Вид деятельности: испытание двигателя.
ЦЕНТР КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ : 4-0-4, уведомляю: ваше время истекло. Трек закрывается. Проследуйте до ближайшего пит-лэйна для обратной транспортировки на Питфол.
НИКЛА : Вас поняла, Центр. Мои... э... испытания практически завершены. Но... э...
КОРАБЛЬ : ПРИБЛИЖАЮЩАЯСЯ ОПАСНОСТЬ — СПЕРЕДИ.
НИКЛА : Что?
КОРАБЛЬ : Столкновение, Столкновение.
НИКЛА : О, нет...
КОРАБЛЬ : ПОВРЕЖДЕНИЕ НОСОВОГО ОТВЕРСТИЯ. СООБЩЕНИЕ НЕ ЗАКОНЧЕНО.
НИКЛА : Ну давай же, глупый.
КОРАБЛЬ : НОСОВОЕ ОТВЕРСТИЕ ВЫШЛО ИЗ СТРОЯ.
СООБЩЕНИЕ НЕ ЗАКОНЧЕНО .
ЦЕНТР : 4-0-4, требуем покинуть трек...
НИКЛА : Через минутку. Центр.
ЦЕНТР : Сейчас же, 4-0-4. Трек закрыт.
НИКЛА : Вас поняла. Центр. Принято. Но только что нечто врезалось в мой...
КОРАБЛЬ : НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ — ПРАВЫЙ ДВИГАТЕЛЬНЫЙ ОТСЕК .
НИКЛА : Проклятье.
ЦЕНТР : Повторите, 4-0-4.
НИКЛА : У меня только что отказал... (неразборчиво)
КОРАБЛЬ : УТЕЧКА ОХЛАДИТЕЛЯ В ОТСЕКЕ 6. ПЕРЕГРЕВ ЛАЗЕРА В ОТСЕКЕ?6. ОТКАЗ ДВИГАТЕЛЯ.
НИКЛА : Великолепно.
ЦЕНТР : Требуется помощь, 4-0-4?
НИКЛА : Нет, Центр, спасибо.
КОРАБЛЬ : Внимание. Внимание. ОПАСНОСТЬ РАДИАЦИИ — ПРАВЫЙ ДВИГАТЕЛЬНЫЙ ОТСЕК .
НИКЛА : Дрянь.
ЦЕНТР : Повторите, 4-0-4.
НИКЛА: Не важно, Центр, (неразборчиво) был включен. Мне кажется, он залип.
ЦЕНТР : 4-0-4, рекомендуем направиться в ближайший пит-лэйн.
НИКЛА : Я вас и в первый раз прекрасно слышала!
КОРАБЛЬ : Внимание. Пожар. ПОЖАРНАЯ ТРЕВОГА. ЛАЗЕРНЫЙ ОТСЕК 6.
НИКЛА : О, черт. Огнетушители... восемь, девять (неразборчиво) , пятнадцать... э... девятнадцать... пошел, по... (неразборчиво) .
ЦЕНТР : Отзовитесь, 4-0-4.
КОРАБЛЬ : Корабль терпит бедствие. Кораблю нужна помощь. Курс на маяк. Корабль терпит...
НИКЛА : Умолкни!
ЦЕНТР : Отзовитесь, 4-0-4.
НИКЛА : Я занята, Центр. Перезвоните позже.
ЦЕНТР: Вам нужна помощь? Ваш маяк выключен.
НИКЛА : Я выключила его. (неразборчиво) в порядке.
КОРАБЛЬ : Внимание. Пожар. ПОЖАРНАЯ ТРЕВОГА. ЛАЗЕРНЫЙ ОТСЕК 4.
НИКЛА : Не могу поверить...
ЦЕНТР : Отзовитесь, 4-0-4.
НИКЛА : Оставьте меня в покое, Центр.
ЦЕНТР : Вы дрейфуете к краю трека, 4-0-4.
НИКЛА : Не дрейфь, Шерлок.
ЦЕНТР : Повторите, 4-0-4.
НИКЛА : (неразборчиво)
ЦЕНТР : Повторите, 4-0-4?
КОРАБЛЬ : НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ — ЛЕВЫЙ ДВИГАТЕЛЬНЫЙ ОТСЕК. ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ.
НИКЛА : Что за (неразборчиво) дерьмовая начинка.
ЦЕНТР : 4-0-4, трек закрыт. Вы должны немедленно покинуть трек. Если для выхода из трека вам нужна помощь, сразу же информируйте Центр.
КОРАБЛЬ : Внимание. ПРИБЛИЖАЕМСЯ К ОБОЧИНЕ ТРЕКА.
НИКЛА : Заткнись! Я вижу (неразборчиво) обочину!
ЦЕНТР : Отзовитесь, 4-0-4.
КОРАБЛЬ : Корабль терпит бедствие. Кораблю нужна помощь. Курс на маяк...
НИКЛА : Вырубись, кому говорю!
ЦЕНТР : Отзовитесь, 4-0-4.
НИКЛА : (неразборчиво) минутку. Я вижу корабль. Я вижу (неразборчиво) ...
ЦЕНТР : Повторите.
НИКЛА: (неразборчиво) корабль на обочине. У меня сработал радар.
ЦЕНТР : Эй, 4-0-4, мы не регистрируем на треке никакого движения.
НИКЛА : Я направляюсь к кораблю, (неразборчиво) топлива, но, кажется, что (неразборчиво) .
ЦЕНТР : Повторите, 4-0-4. Ваша передача обрывочна.
НИКЛА : (неразборчиво) .
ЦЕНТР : 4-0-4, уймитесь. У нас никакого корабля там не числится. Вы можете дать нам визуальное...
НИКЛА : О, нет...
ЦЕНТР : Повторите.
НИКЛА ? Это не корабль...
ЦЕНТР : Вы можете описать...
НИКЛА (неразборчиво)
ЦЕНТР : Повторите, 4-0-4.
НИКЛА : (неразборчиво)
ЦЕНТР : Отзовитесь, 4-0-4.
НИКЛА : (шум эфира)
ЦЕНТР : Отзовитесь, 4-0-4.
НИКЛА : (шум эфира)
ЦЕНТР : Давай, Элис. Поговори со мной, детка.
НИКЛА : (шум эфира)
ЦЕНТР : О боже мой...
Во время последней передачи с «4-0-4 Воздушного Акробата» взятая роботом астрономическая проба обнаружила источник радиации, соответствующий по уровню наружной стороне трека Монза. Впоследствии источник исчез. Других сведений не зарегистрировано. Приблизительно через семнадцать минут после последней передачи с «4-0-4 Воздушного Акробата» некто из Центра Контроля Движения позвонил Дувру Беллу, чтобы сообщить ему о том, что его бывший второй пилот — и бывшая девушка — исчез с трека Монза во время обычного испытания двигателя. Автоответчик принял сообщение со словами: «Мистера Белла сейчас нет дома, но я уверен, что он будет рад перезвонить вам при первой же возможности».
— Еще бы, — буркнул мужчина, вешая трубку. Он не помнил, чтобы Дувр Белл когда-нибудь был рад сделать что-либо, кроме пакости ближнему. Дувр Белл усмехался темноте. Служебный коридор был пуст, и его сканер подтверждал также отсутствие здесь инфракрасных и ультрафиолетовых датчиков.
На мгновение он прислушался к потрескиванию гравитационных полей и отдаленному повизгиванию работающего вентилятора. Не было ни души, и даже ни один припозднившийся любитель домашних животных не выгуливал своего гиппопотамчика, или кто тут сходил за питомцев на этой уединенной окраине Питфола.
Дувр подкрался к двери с надписью «Татуировки», проверил окрестности притушенным белым лучом фонарика, затем опять перещелкнул его на красный ночной свет. С трудом можно было себе представить, что Майк Мюррей впутался в подобное предприятие, но случались и более странные вещи.
— Во-первых... — он приступил к изучению замка. Из кармана куртки появился электронно-логический щуп. Дувр вставил его в замок. Огоньки на нем мигнули и обозначились красным. Дувр попробовал еще раз — опять красные лампочки отказа.
Либо это был сверххитроумный замок, либо его вообще не было. Дувр хмыкнул, провернул щуп и резко хлопнул по дверной ручке. Что-то щелкнуло, замок заскрипел, ручка опустилась.
Дувр очутился внутри.
Он застыл на пороге и прислушался. Ничего. Тихонечко прикрыл дверь и вперился в темноту. Переключая фонарик, медленно шагнул вперед. Он снова усмехался.
Так легко...
Беспорядок помещения довершали изъеденный ржавчиной умывальник и смятая кровать. Груды наваленных друг на друга картонных коробок, набитые подпольной туалетной бумагой с другой планеты и ядовитым чистящим порошком.
— Должно быть, хранится для кого-то еще... Белл отодвинул пластиковую ширму и просунул голову в большую комнату. Сквозь грязное стекло пробивался свет тусклых уличных фонарей. Была самая середина третьей смены — тише, чем можно было ожидать.
Дувр поводил туда-сюда фонариком и обнаружил несколько стульев из плотного пластика, и у стены — набор электрических иголок. Одна из них была все еще включена и негромко жужжала в темноте.
— Веселенькое местечко... — сказал Дувр.
Что, черт возьми, Майк здесь делал?
Он не относился к разряду людей, способных по достоинству оценить произведения искусства, которыми сплошь были покрыты стены. Изумительные татуировки: корабли, пронзающие сердца, кинжалы с каплями зеленой крови, выпуклые черепа с костями, скалящие нечеловеческие зубы, корабли-матки, увитые черными розами, подборка комментариев в твердом переплете на каком-то инопланетном языке и вечно популярная серия «На Земле хреново».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66