- Поскольку тест
Тьюринга по самому своему определению требует от машины способности лгать
людям и вводить их в заблуждение.
- К чему ты клонишь, Фиона? - спросил я.
- Она не просто искусственный интеллект. Она абсолютно
антиобщественна, - ответила она. - Я думаю, твоя машина сошла с ума.
- Что она сделала? Напала на вас?
- Нет, ничего физического. Она безумна, лжива и оскорбительна, но мы
сейчас слишком заняты, чтобы останавливаться на подробностях. Однако, я не
говорю, что она может стать агрессивной. Не знаю. Мы просто хотели сказать
тебе, чтобы ты не доверял ей.
Я улыбнулся.
- И это все? Конец сообщения?
- Пока да, - ответила она, опуская палец и тускнея.
Я перевел взгляд на Мандора и собирался уже было объяснить, что
встроил в эту штуку кучу предохранительных устройств, так что никто просто
просто-напросто не может получить к ней доступ. Однако, в основном, я
хотел рассказать ему о Юрте. Но наша связь внезапно прервалась, когда я
почувствовал прикосновение тянущегося ко мне другого человека.
Это ощущение заинтриговало меня. Я иной раз гадал, а что же
произойдет, если кто-то попытается связаться по Козырю с другим. Не
превратится ли контакт в селекторное совещание? Не получит ли кто-то
"занято"? Не возникнет ли у другого "обрыв"? Однако я усомнился, что
когда-либо это выясню. Это просто казалось статистически маловероятным.
Тем не менее...
- Мерлин, малыш. Я в норме!
- Люк!
Мандор и Фиона определенно пропали.
- Теперь я действительно в норме, Мерлин.
- Ты уверен?
- Да. Как только я начал выбираться, я тут же свернул на скоростную
полосу. В этом Отражении прошло несколько дней с тех пор, как я тебя
видел.
На нем были солнцезащитные очки и зеленые плавки. Он сидел за
столиком у плавательного бассейна в тени большого зонтика, а перед ним на
столике присутствовали остатки обильного завтрака. Дама в голубом бикини
нырнула в бассейн и пропала из поля зрения.
- Я рад это слышать, и...
- Так что же, собственно, со мной случилось? Помнится, ты что-то
говорил о том, будто кто-то подсунул мне какой-то наркотик, когда меня
держали пленником в Замке. Так это было?
- Такое кажется вполне вероятным.
- Полагаю, именно это и происходит, когда пьешь воду, - задумчиво
проговорил он. - Ладно. Что произошло, пока я выкарабкивался из этого?
Знать, сколько ему можно говорить, всегда являлось для меня
проблемой. И поэтому я спросил его:
- Какие у тебя намерения?
- А что?
- Да так...
- Я получил шанс поразмыслить как следует, - ответил он, - и намерен
объявить отбой. Честь удовлетворена. Нет смысла жать с этим на всех
остальных. Но я не собираюсь отдавать себя в руки Рэндома на суд Линча.
Теперь твоя очередь. Какие намерения у Амбера в отношении меня? Следует ли
мне оглядываться через плечо?
- Никто пока ничего не говорил, ни в подтверждение, ни в отрицание
этого. Но Рэндома сейчас в городе нет, а я сам только что вернулся. Я
действительно не имел возможности узнать, что думают по этому поводу
другие.
Он снял солнцезащитные очки и изучил мое лицо.
- Тот факт, что Рэндом покинул город...
- Нет, я знаю, что он не охотится на тебя, - заверил я его, - потому
что он в Каш... - Я попытался оборвать фразу с запозданием всего на один
слог.
- В Кашере?
- Я понял именно так.
- Какого черта он там делает? Амбер никогда раньше не интересовался
этим краем.
- Произошло одно... умерщвление, - объяснил я. - Идет какая-то
перетряска.
- Ха! - заметил Люк. - Этот ублюдок наконец получил свое. Хорошо. Н
о... Эй! А зачем это вдруг вмешивается Амбер, а?
- Не знаю, - соврал я.
- Риторический вопрос, - засмеялся Люк. - Я понимаю, что происходит.
Должен признать, что у Рэндома есть стиль. Слушай, когда выяснишь, кого он
посадил на трон, дай знать мне, хорошо? Я хочу быть в курсе дела в своем
родном городишке.
- Ну, разумеется, - сказал я, пытаясь определить, могут ли мне
принести вред такие сведения. В самом скором времени о нем узнают все,
если уже не узнали.
- А что же еще происходит? Та особа, бывшая Винтой Бейль?...
- Пропала, - ответил я. - Неведомо куда.
- Очень странно, - задумчиво проговорил он. - Думается, мы еще увидим
ее не раз. Я уверен, она была также и Гейл. Дай мне знать, если она
вернется. Хорошо?
- Ладно. Ты хочешь снова порасспросить ее?
Он пожал плечами, а затем улыбнулся.
- Я думаю, есть и худшие способы провести время.
- Тебе повезло, что она не попыталась вынуть душу из тебя в
буквальном смысле слова.
- Я не так уж уверен, что она стала бы, - возразил он. - Мы всегда
очень неплохо ладили. В любом случае, это не главная причина моего вызова.
Я кивнул, и так уже догадавшись об этом.
- Как дела у моей матери? - спросил он.
- Не шелохнулась, - ответил я. - Она в безопасности.
- Это уже кое-что, - проговорил он. - Знаешь, для королевы в каком-то
смысле недостаточно находится в таком состоянии. В состоянии вешалки. Ну,
дела!
- Согласен, - сказал я. - Но что ты можешь предложить иное?
- Ну, хотя бы как-то освободить ее, - сказал он. - Что для этого
потребуется?
- Ты поднимаешь очень щекотливый вопрос, - констатировал я.
- Я почему-то так и понял.
- У меня сильное подозрение, о Люк, что за этим делом с местью стояла
именно она. Что именно она натравила на всех тебя. Например, с той бомбой.
Или посоветовав собрать армию с огнестрельным оружием, способным
действовать в Амбере. Пытаясь прикончить меня каждой весной. Попробовав...
- Ладно, ладно. Ты прав. Я этого не отрицаю. Но обстоятельства
изменились...
- Да. Планы ее рухнули и она попала к нам в руки.
- Я имею в виду иное. Изменился я. Я понимаю теперь ее, и лучше
понимаю себя. Она не сможет больше вот так командовать мною.
- Это почему же?
- То путешествие в мир грез, которое я пережил... Оно сильно
расковало мою мысль. И в отношении ее, и в отношении себя. Теперь у меня
нашлось несколько дней подумать над тем, что значит кое-что из пережитого.
И я не думаю, что она сможет провернуть со мной тот же номер, что бывало.
Я вспомнил привязанную к колу рыжую женщину, терзаемую демонами.
Теперь, когда я подумал об этом, сходство действительно имелось.
- Но она мне все-таки мать, - продолжал он. - И я не хотел бы
оставлять ее в таком положении. Каким соглашением можно добиться ее
освобождения?
- Не знаю, Люк, - ответил я. - Этот вопрос еще не поднимался.
- Но ведь она на самом деле твоя пленница.
- Но планы относительно ее касались нас всех.
- Верно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58