- Это обоюдно, Ваше Величество.
- Да, конечно, - ответила она. - Учиненные и неотомщенные
несправедливости имеют склонность обрушиваться на невиновных. Насколько
далеко такое зайдет на сей раз?
- Это дело с Далтом? - переспросил он.
- Нет. Это дело с вами.
- О, - произнес он. - С ним все. Я покончил с этим. Больше никаких
бомб или засад. Я уже сообщил об этом Мерлину.
- Вы знакомы несколько лет?
- Да.
- Вы подружились?
- Он - одна из причин, по которой я прекрасно знаю, что надо
прекращать это дело.
Она сняла кольцо с указательного пальца правой руки. Ободок был из
золота, камень - молочно-зеленый. Зубцы оправы охватывали камень, словно
богомол, охраняющий сокровища страны снов от мира яви.
- Ваше Величество...
- Носите его, - велела она.
- Слушаюсь, - ответил он, надевая кольцо на мизинец левой руки. -
Благодарю вас.
- Встаньте. Я хочу объяснить вам, что именно произошло.
Он поднялся на ноги и она принялась рассказывать ему то же, что
рассказала мне - о прибытии Далта, о дислокации его сил, о его
требованиях, а я стоял, ошеломленный смыслом содеянного ею. Она только что
дала Люку свою защиту. В Амбере все знали это кольцо. Я гадал, что же
подумает об этом Рэндом. А потом понял, что никакого слушания дела не
будет. Бедный Билл. По-моему, он действительно жаждал защищать Люка в
суде.
- Да, я знаю Далта, - услышал я его слова. - Некогда мы разделяли...
определенные цели. Но он изменился. Во время нашей последней встречи он
попытался убить меня. И я не знаю, почему. Сперва я подумал, что им
управляет чародей из Замка.
- А теперь?
- Теперь я просто не понимаю. У меня такое впечатление, что он на
поводке, но кто его держит, я не знаю.
- А почему бы не тот чародей?
- Ему нет смысла идти на такие хлопоты ради того, чтобы захватить
меня, когда всего несколько дней назад он держал меня в руках и отпустил.
Он мог просто оставить меня в камере.
- Верно, - согласилась она. - Как зовут этого чародея?
- Маска, - ответил он. - Мерлин знает о нем больше моего.
- Мерлин, - обратилась она ко мне. - Кто такой этот Маска?
- Это чародей, отнявший у Ясры Замок Четырех Миров, - объяснил я. - А
та, в свою очередь, отняла его у Шару Гаррула, который сейчас тоже служит
вешалкой. Маска носит синюю маску и, кажется, черпает силы из странного
источника, расположенного в цитадели Замка. Кажется, он не очень -то меня
любит. Это примерно все, что я могу рассказать.
Я опустил упоминание о своем плане отправиться туда в скором времени
для подведения итогов, а также из-за участия в этом деле Юрта. Все это я
сделал по той причине, по которой утаил эту информацию от Рэндома. Я был
уверен, что Люк отпасовал вопрос мне именно потому, что не знал наверняка,
насколько много я хотел открыть.
- Это, в общем-то, мало что нам говорит, - решила она, - относительно
участия Далта.
- Связи может и не быть, - сказал я. - Как я понимаю, Далт - наемный
солдат и их отношения могли быть единичными. Теперь он либо работает на
кого-то другого, либо затевает что-то свое.
- Я не знаю, почему кто-то захотел нас заполучить, причем идет на
столь дорогостоящие хлопоты, - сказал Люк. - Но я должен свести счеты с
этим парнем и намерен совместить приятное с полезным.
- Что вы имеете в виду? - встревожилась она.
- Я полагаю, есть способ спешно добраться туда, - сказал вместо
ответа он.
- Можно всегда пройти по Козырю к Джулиану, - сказал я. - Но что ты
задумал, Люк?
- Хочу поговорить с Далтом.
- Это слишком опасно, - возразила она. - Ведь именно этого он и
хотел.
- Для Далта это тоже может оказаться вполне опасным, - усмехнулся
Люк.
- Минуту, - вмешался я. - Если у тебя на уме нечто другое, нежели
разговор, то ты сможешь нарушить перемирие. А Виала пытается избежать
столкновения.
- Никакого столкновения не будет, - пообещал Люк. - Слушай, я знаю
Далта с детства, и, по-моему, он блефует. Он иногда так поступает. Не
такие у него силы, чтобы идти на риск нового нападения на Амбер. Ваши
ребята его убьют. Если ему требуемся мы с мамулей, то, думаю, он будет
готов сказать мне, зачем. А это как раз то, что мы желаем выяснить, не так
ли?
- Ну, так, - неохотно согласился я. - Но...
- Отправьте меня, - обратился он к Виале. - И я найду способ
заставить его отцепиться от вас. Обещаю.
- Вы искушаете меня, - сказала она. - Но мне не нравятся ваши слова о
сведении счетов с ним в такое время. Как выразился Мерлин, я хочу избежать
этого столкновения, и не по одной причине.
- Обещаю, что так далеко дело не зайдет, - заверил он. - Я бросаю
кости, как надо. Я хорошо научился играть на слух. И готов отсрочить
удовлетворение.
- Мерлин?... - сказала она.
- В этом он прав, - подтвердил я. - Он самый прожженный коммивояжер
на Юго-Западе.
- Боюсь, что это понятие мне незнакомо.
- На Отражении-Земле, где мы оба жили, это высокоспециализированное
искусство. Фактически, он даже сейчас применяет его на тебе.
- Ты думаешь, он может сделать то, о чем говорит?
- Я думаю, он хорошо умеет получать то, чего хочет.
- Точно, - подтвердил Люк. - А поскольку мы оба здесь хотим одного и
того же, то, мне думается, будущее для нас открыто.
- Понимаю то, что вы имеете в виду, - сказала она. - Насколько
большой опасности вы подвергнетесь из-за этого, Ринальдо?
- Я буду в такой же безопасности, как и здесь, в Амбере.
Она улыбнулась.
- Ладно, я поговорю с Джулианом, - согласилась она. - И вы сможете
отправиться к нему посмотреть, что можно узнать у Далта.
- Минутку, - попросил я. - Сегодня то и дело шел снег и там, внизу,
дует очень скверный ветер. Люк только что явился из Отражения с более
умеренным климатом и плащ на нем довольно тонкий. Разреши мне дать ему
кое-что потеплее. У меня есть хороший толстый плащ и он может взять его,
если сочтет подходящим.
- Действуйте, - разрешила она.
- Мы тотчас же вернемся.
Она поджала губы, а затем кивнула.
Я передал Люку пояс с оружием и он пристегнул его. Я знал, что она
поняла, что мы просто хотим с ним поговорить несколько минут наедине. И,
безусловно, знала, что я это знал. И мы оба знали, что она мне доверяет,
что одновременно и облегчает мое существование, и осложняет его.
Я собирался уведомить Люка о предстоящей коронации в Кашере и о
некоторых других делах, пока мы идем по коридору к моим покоям. Однако я
подождал, пока мы порядком не удалились от гостиной, так как у Виалы
необыкновенно острый слух. Но это позволило Люку захватить инициативу и он
начал говорить первым.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58