Когда он ослабеет достаточно - ударим!
Отдай ему Лананду, и Кейпур тоже, если понадобится. Даже Кильбар и Хамсу.
Когда он ослабеет, разобьем его. Мы обойдемся и без этих городов. Сколько
их мы сами уничтожили? И не вспомнишь!
- Тридцать шесть, - сказал Брама. - Давай вернемся в Небо, и я
обмозгую это дело. Если я последую твоему совету, а он уйдет прежде, чем
достаточно ослабнет, мы многое потеряем.
- Хотел бы поспорить, что не уйдет.
- Ты не свои кости бросаешь, Ганеша, а мои. Смотри, с ними эти
проклятые Ракшасы. Давай-ка уедем побыстрее, пока они нас не засекли.
- Да. Быстро!
Они повернули своих слизардов вглубь леса.
Кришна отложил свирель, когда к нему прибыл посланец.
- Да? - спросил он.
- Махартха пала...
Кришна встал.
- И Ниррити готовится идти на Лананду.
- Что делают боги для защиты городов?
- Ничего. Вообще ничего.
- Пойдем со мной. Локапаласы собираются совещаться.
Кришна оставил свирель на столе.
В эту ночь Сэм стоял на самом высоком балконе дворца Ратри. Дождь с
ветром бил его, как холодными гвоздями. Железное кольцо на его левой руке
горело изумрудным блеском.
Молния падала, падала, падала и остановилась.
Он поднял руку, и гром ревел, и ревел, похожий на смертный крик всех
драконов, которые жили когда-то, где-то...
Спустилась ночь, когда огненные элементали встали перед Дворцом Камы.
Сэм поднял обе руки, и элементали, как один, поднялись в воздух и
зависли высоко в ночи.
Он сделал жест, и они полетели над Кейпуром, с одного конца города до
другого. Там они закружились кольцом, затем разделились и стали танцевать
в грозе.
Он опустил руки. Элементали вернулись и снова встали перед ним.
Он не двигался. Он ждал.
После ста ударов сердца из ночи пришло и сказало ему:
- Кто ты, чтобы командовать рабами Ракшасов?
- Приведи ко мне Тараку, - сказал Сэм.
- Смертные мне не приказывают!
- Тогда посмотри на пламя моей истинной сущности, пока я не привязал
тебя к металлическому флагштоку на то время, пока он стоит.
- Связующий! Ты жив?
- Приведи мне Тараку, - повторил Сэм.
- Сейчас, Сиддхарта. Твоя воля будет исполнена.
Сэм хлопнул в ладоши, и элементали взвились к небу, и над Сэмом снова
была темная ночь.
Владыка Адского Колодца принял человеческую форму и вошел в комнату,
где в одиночестве сидел Сэм.
- Последний раз я видел тебя в день Великой Битвы, - сказал Тарака. -
Потом я слышал, что боги нашли способ обезвредить тебя.
- Как видишь, они этого не сделали.
- Как ты пришел снова в мир?
- Лорд Яма - Красный - вернул меня обратно.
- Его сила и в самом деле велика!
- Это достаточно доказано. Как дела у Ракшасов?
- Хорошо. Мы продолжаем нашу борьбу.
- Да? Какими методами?
- Мы помогаем твоему старому союзнику - Черному, Лорду Ниррити в его
кампании против богов.
- Я так и думал. Поэтому я и вызвал тебя.
- Хочешь поехать с ним?
- Я обдумал это очень основательно и, несмотря на возражения моих
товарищей, очень хочу ехать с ним, но при условии, что он заключит договор
с нами. Я хочу, чтобы ты передал ему мое предложение.
- Какое предложение, Сиддхарта?
- Что Локапалас - Яма, Кришна, Кубера и я - будем сражаться вместе с
ним против богов и приведем с собой всех поддерживающих нас, всю силу и
оборудование, если он согласится не воевать с последователями буддизма и
индуизма, пока они существуют в мире, с целью обращения их в его веру, и,
кроме того, не станет подавлять Акселерационизм, как делали боги. Когда он
даст тебе ответ, посмотри на его пламя и скажешь мне, искренне ли он
говорил.
- Ты думаешь, он согласится?
- Думаю. Он знает, что если боги не будут больше силой насаждать
индуизм, как они это делают, Ниррити получит обращенных. Он знает, что я
сумел сделать с буддизмом, несмотря на оппозицию богов. Он считает, что
его путь единственно правильный и предназначен для выигрыша в
соревновании. Я думаю, он согласится на честное соревнование. Передай ему
это предложение и принеси ответ. Идет?
Тарака пошел волнами. Лицо его и левая рука стали дымом.
- Сэм...
- Что?
- Какой путь правильный?
- Ты спрашиваешь меня? Откуда мне знать?
- Смертные называют тебя Буддой.
- Это только потому, что у них недостаток языка и избыток
невежественности.
- Нет. Я смотрю на твое пламя и называю тебя Богом Света. Ты
связываешь смертных, как связывал нас. Ты отпускаешь их, как отпускал нас.
Твоя сила наложила на них веру. Ты тот, кем называл себя.
- Я лгал. Я сам никогда в это не верил и сейчас не верю. Я мог бы так
же легко выбрать другой путь - скажем, религию Ниррити - только распятие
мешает. Я мог бы выбрать религию, называемую ислам, только знаю, как она
смешивается с индуизмом. Мой выбор был основан на расчете, а не на
внушении, и я - никто.
- Ты - Бог Света.
- Ладно, иди, передай мое предложение, а о религии поговорим в другой
раз.
- Локапаласы, ты сказал, это Яма, Кришна, Кубера и ты?
- Да.
- Значит, Яма действительно жив. Скажи, Сэм, пока я не ушел... ты
можешь победить Яму в битве?
- Не знаю. Но не думаю. И не думаю, что кто-нибудь может.
- А он может победить тебя?
- Вероятно, в честном бою. В прошлом, когда мы встречались как враги,
мне всякий раз либо везло, либо удавался какой-нибудь трюк. Недавно я
фехтовал с ним, и ему нет равных. Он чрезвычайно разносторонен в способах
уничтожения.
- Понятно, - сказал Тарака; его правая рука и половина груди
расплылись. - Ну, спокойной ночи тебе, Сиддхарта. Я уношу с собой твое
послание.
- Спасибо, и тебе тоже доброй ночи.
Тарака весь превратился в дым и вылетел в грозу.
Тарака кружился высоко над миром. Гроза бушевала вокруг него, но он
почти не обращал внимания на ее ярость.
Гремел гром, падал дождь, и Моста Богов не было видно.
Но Тараке ничто не мешало.
Ибо он был Тарака Ракша, Властелин Адского Колодца...
И он был самым могущественным существом в мире после Связующего.
Теперь Связующий сказал ему, что есть существо еще более великое... И
они будут сражаться вместе, как раньше.
Как вызывающе он держался в своем Красном и в своей Мощи! В тот день.
Полстолетия назад. У Ведры.
Уничтожить Яму-Дхарму, победить Смерть, чтобы доказать превосходство
Тараки...
Доказать превосходство Тараки было куда важнее, чем победить богов,
которые так или иначе должны когда-то умереть, поскольку они не Ракшасы.
Следовательно, предложение Связующего к Ниррити - с которым, как
сказал Связующий, Черный должен согласиться - нужно передать только грозе,
и Тарака посмотрит на ее пламя и узнает, что гроза сказала правду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Отдай ему Лананду, и Кейпур тоже, если понадобится. Даже Кильбар и Хамсу.
Когда он ослабеет, разобьем его. Мы обойдемся и без этих городов. Сколько
их мы сами уничтожили? И не вспомнишь!
- Тридцать шесть, - сказал Брама. - Давай вернемся в Небо, и я
обмозгую это дело. Если я последую твоему совету, а он уйдет прежде, чем
достаточно ослабнет, мы многое потеряем.
- Хотел бы поспорить, что не уйдет.
- Ты не свои кости бросаешь, Ганеша, а мои. Смотри, с ними эти
проклятые Ракшасы. Давай-ка уедем побыстрее, пока они нас не засекли.
- Да. Быстро!
Они повернули своих слизардов вглубь леса.
Кришна отложил свирель, когда к нему прибыл посланец.
- Да? - спросил он.
- Махартха пала...
Кришна встал.
- И Ниррити готовится идти на Лананду.
- Что делают боги для защиты городов?
- Ничего. Вообще ничего.
- Пойдем со мной. Локапаласы собираются совещаться.
Кришна оставил свирель на столе.
В эту ночь Сэм стоял на самом высоком балконе дворца Ратри. Дождь с
ветром бил его, как холодными гвоздями. Железное кольцо на его левой руке
горело изумрудным блеском.
Молния падала, падала, падала и остановилась.
Он поднял руку, и гром ревел, и ревел, похожий на смертный крик всех
драконов, которые жили когда-то, где-то...
Спустилась ночь, когда огненные элементали встали перед Дворцом Камы.
Сэм поднял обе руки, и элементали, как один, поднялись в воздух и
зависли высоко в ночи.
Он сделал жест, и они полетели над Кейпуром, с одного конца города до
другого. Там они закружились кольцом, затем разделились и стали танцевать
в грозе.
Он опустил руки. Элементали вернулись и снова встали перед ним.
Он не двигался. Он ждал.
После ста ударов сердца из ночи пришло и сказало ему:
- Кто ты, чтобы командовать рабами Ракшасов?
- Приведи ко мне Тараку, - сказал Сэм.
- Смертные мне не приказывают!
- Тогда посмотри на пламя моей истинной сущности, пока я не привязал
тебя к металлическому флагштоку на то время, пока он стоит.
- Связующий! Ты жив?
- Приведи мне Тараку, - повторил Сэм.
- Сейчас, Сиддхарта. Твоя воля будет исполнена.
Сэм хлопнул в ладоши, и элементали взвились к небу, и над Сэмом снова
была темная ночь.
Владыка Адского Колодца принял человеческую форму и вошел в комнату,
где в одиночестве сидел Сэм.
- Последний раз я видел тебя в день Великой Битвы, - сказал Тарака. -
Потом я слышал, что боги нашли способ обезвредить тебя.
- Как видишь, они этого не сделали.
- Как ты пришел снова в мир?
- Лорд Яма - Красный - вернул меня обратно.
- Его сила и в самом деле велика!
- Это достаточно доказано. Как дела у Ракшасов?
- Хорошо. Мы продолжаем нашу борьбу.
- Да? Какими методами?
- Мы помогаем твоему старому союзнику - Черному, Лорду Ниррити в его
кампании против богов.
- Я так и думал. Поэтому я и вызвал тебя.
- Хочешь поехать с ним?
- Я обдумал это очень основательно и, несмотря на возражения моих
товарищей, очень хочу ехать с ним, но при условии, что он заключит договор
с нами. Я хочу, чтобы ты передал ему мое предложение.
- Какое предложение, Сиддхарта?
- Что Локапалас - Яма, Кришна, Кубера и я - будем сражаться вместе с
ним против богов и приведем с собой всех поддерживающих нас, всю силу и
оборудование, если он согласится не воевать с последователями буддизма и
индуизма, пока они существуют в мире, с целью обращения их в его веру, и,
кроме того, не станет подавлять Акселерационизм, как делали боги. Когда он
даст тебе ответ, посмотри на его пламя и скажешь мне, искренне ли он
говорил.
- Ты думаешь, он согласится?
- Думаю. Он знает, что если боги не будут больше силой насаждать
индуизм, как они это делают, Ниррити получит обращенных. Он знает, что я
сумел сделать с буддизмом, несмотря на оппозицию богов. Он считает, что
его путь единственно правильный и предназначен для выигрыша в
соревновании. Я думаю, он согласится на честное соревнование. Передай ему
это предложение и принеси ответ. Идет?
Тарака пошел волнами. Лицо его и левая рука стали дымом.
- Сэм...
- Что?
- Какой путь правильный?
- Ты спрашиваешь меня? Откуда мне знать?
- Смертные называют тебя Буддой.
- Это только потому, что у них недостаток языка и избыток
невежественности.
- Нет. Я смотрю на твое пламя и называю тебя Богом Света. Ты
связываешь смертных, как связывал нас. Ты отпускаешь их, как отпускал нас.
Твоя сила наложила на них веру. Ты тот, кем называл себя.
- Я лгал. Я сам никогда в это не верил и сейчас не верю. Я мог бы так
же легко выбрать другой путь - скажем, религию Ниррити - только распятие
мешает. Я мог бы выбрать религию, называемую ислам, только знаю, как она
смешивается с индуизмом. Мой выбор был основан на расчете, а не на
внушении, и я - никто.
- Ты - Бог Света.
- Ладно, иди, передай мое предложение, а о религии поговорим в другой
раз.
- Локапаласы, ты сказал, это Яма, Кришна, Кубера и ты?
- Да.
- Значит, Яма действительно жив. Скажи, Сэм, пока я не ушел... ты
можешь победить Яму в битве?
- Не знаю. Но не думаю. И не думаю, что кто-нибудь может.
- А он может победить тебя?
- Вероятно, в честном бою. В прошлом, когда мы встречались как враги,
мне всякий раз либо везло, либо удавался какой-нибудь трюк. Недавно я
фехтовал с ним, и ему нет равных. Он чрезвычайно разносторонен в способах
уничтожения.
- Понятно, - сказал Тарака; его правая рука и половина груди
расплылись. - Ну, спокойной ночи тебе, Сиддхарта. Я уношу с собой твое
послание.
- Спасибо, и тебе тоже доброй ночи.
Тарака весь превратился в дым и вылетел в грозу.
Тарака кружился высоко над миром. Гроза бушевала вокруг него, но он
почти не обращал внимания на ее ярость.
Гремел гром, падал дождь, и Моста Богов не было видно.
Но Тараке ничто не мешало.
Ибо он был Тарака Ракша, Властелин Адского Колодца...
И он был самым могущественным существом в мире после Связующего.
Теперь Связующий сказал ему, что есть существо еще более великое... И
они будут сражаться вместе, как раньше.
Как вызывающе он держался в своем Красном и в своей Мощи! В тот день.
Полстолетия назад. У Ведры.
Уничтожить Яму-Дхарму, победить Смерть, чтобы доказать превосходство
Тараки...
Доказать превосходство Тараки было куда важнее, чем победить богов,
которые так или иначе должны когда-то умереть, поскольку они не Ракшасы.
Следовательно, предложение Связующего к Ниррити - с которым, как
сказал Связующий, Черный должен согласиться - нужно передать только грозе,
и Тарака посмотрит на ее пламя и узнает, что гроза сказала правду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74