Рот
его был открыт для крика, который он так и не издал.
- Не могли ли это сделать горожане? - спросил Нарада. - В последние
годы Мастера Кармы стали очень непопулярны.
- Нет, - сказал Кубера, когда приподнял запятнанную простыню,
покрывавшую тело на операционном столе, заглянул под нее и снова опустил.
- Нет, не горожане.
- А кто же?
Кубера бросил взгляд на стол.
- Там Брама, - сказал он.
- Ох!
- Видимо, кто-то сказал Яме, что он не может пользоваться
оборудованием, чтобы делать пересадку.
- Тогда где же Яма?
- Не имею представления. Но нам лучше побыстрее заняться делом, если
мы хотим помочь Ольвиггу.
- Да. давай!

Высокий молодой человек вошел во Дворец Камы и спросил Лорда Куберу.
Он нес на плече длинное сверкающее копье и, пока ждал, без устали ходил
взад и вперед.
Кубера вошел, глянул на копье, на юношу и сказал только одно слово.
- Да, это Тэк, - подтвердил копьеносец. - Новое копье, новый Тэк.
Теперь уже нет надобности оставаться обезьяной, вот я и не остался.
Близится время отъезда, и я зашел проститься с тобой и Ратри...
- Куда ты едешь, Тэк?
- Хочу посмотреть остальной мир, Кубера, прежде чем ваши механизмы
отнимут у него всю магию.
- Этот день близок, Тэк. Не могу ли я уговорить тебя остаться здесь
подольше?
- Нет, Кубера, спасибо, но капитан Ольвигг торопится идти. Мы идем
вместе.
- Куда же вы хотите идти?
- На запад, на восток... кто знает? В какую-нибудь из четырех
сторон... Скажи, Кубера, кто сейчас владеет громовой колесницей?
- Первоначально она принадлежала Шиве. Но Шивы больше нет. Долгое
время ею пользовался Брама...
- Но Брамы больше нет. В первый раз Небо без Брамы - правит Вишну,
охранитель. Так что...
- Колесницу построил Яма. Если она принадлежит кому-нибудь, то,
конечно, ему...
- И он не пользуется ей, - закончил Тэк. - Вот я и думаю, не могли бы
мы с Ольвиггом позаимствовать ее для нашего путешествия?
- Что ты имеешь в виду, говоря, что Яма не пользуется ею? За эти три
дня, прошедшие после битвы, его никто не видел...
- Привет, Ратри, - сказал Тэк, и в комнату вошла богиня Ночи. -
"Храни нас от волка и волчицы, оберегай нас от вора, о Ночь, и будь добра
к нам на нашем пути".
Он поклонился, и она коснулась его головы. Затем он посмотрел ей в
лицо, и на один великолепный миг богиня заняла все пространство, глубины и
высоты. Ее сияние разгоняло тьму...
- Теперь я должен идти, - сказал Тэк. - Спасибо, спасибо тебе за твое
благословение.
Он быстро повернулся и пошел из комнаты.
- Подожди! - сказал Кубера. - Ты говорил о Яме. Где он?
- Видел его в гостинице Трехголовой Огненной Курицы, - сказал Тэк
через плечо. - Если ты хочешь искать его, то он там. Но лучше бы
подождать, пока он сам придет к тебе.
И Тэк ушел.

Когда Сэм подошел к Дворцу Камы, он увидел Тэка, быстро сбегавшего по
лестнице.
- Тэк, доброе утро! - сказал Сэм, но Тэк ответил только когда почти
налетел на него и резко остановился, заслоняя рукой глаза от солнца.
- Сэр! Доброе утро!
- Куда спешишь, Тэк? Свежий даже без завтрака от пользования новым
телом?
Тэк засмеялся.
- Ну да, Лорд Сиддхарта. У меня свидание с приключением.
- Да, я слышал. Я разговаривал прошлой ночью с Ольвиггом. Желаю вам
всех благ в вашем путешествии.
- Я хотел бы сказать тебе, - сказал Тэк. - Я знал, что ты победишь. Я
знал, что ты найдешь ответ.
- Это был не общий ответ, а только частный. Этого мало. Это и самом
деле была маленькая битва. Ее могли выиграть и без меня.
- Я имею в виду все вообще, - сказал Тэк. - Ты фигурировал во всем,
что привело к этому. Ты должен был быть здесь.
- Полагаю, что должен был. Да, наверное, должен был быть... Всегда
все случается так, что меня тянет к дереву, в которое вскоре ударит
молния.
- Предназначение, сэр.
- Боюсь, что скорее случайная общественная совесть и некоторое право
на совершение ошибок.
- Что хочешь теперь делать, Лорд?
- Не знаю, Тэк. Еще не решил.
- Поедем с нами? Вокруг мира? С приключениями? - Спасибо, нет. Я
устал. Может, я попрошусь на твою прежнюю работу и стану Сэмом из Архивов.
Тэк снова засмеялся.
- Сомневаюсь. Я еще увижусь с тобой, Лорд. А пока до свиданья. - До
свиданья. Да, еще кое-что... - Что? - Нет, ничего. На одну минуту ты
напомнил мне кого-то, кого я когда-то знал. Это неважно. Удачи тебе!
Он хлопнул Тэка по плечу и прошел мимо.
Тэк заторопился дальше.

Содержатель гостиницы сказал Кубере, что у них есть гость, подходящий
по описанию; он на втором этаже, в задней комнате, но, кажется, не хочет,
чтобы его беспокоили.
Кубера поднялся на второй этаж.
На его стук никто не ответил, и он дернул дверь. Она была закрыта на
засов изнутри. Кубера налег на дверь.
Наконец он услышал голос Ямы:
- Кто там?
- Кубера.
- Уходи, Кубера.
- Нет. Открой. Я буду ждать, пока ты не откроешь.
- Минутку.
Через некоторое время засов отодвинулся и дверь слегка приоткрылась.
- Выпивкой от тебя не пахнет, так что, я бы сказал, у тебя девка.
- Нет, - ответил Яма, не глядя на Куберу. - Что тебе надо?
- Найти нелады. Помочь тебе, если смогу.
- Не сможешь, Кубера.
- Откуда ты знаешь? Я ведь тоже мастер - правда в другом роде.
Яма подумал, затем открыл дверь шире и отступил.
- Входи.
На полу сидела девушка, едва вышедшая из детского возраста. Перед ней
лежала куча различных предметов. Она прижала к себе коричневую с белым
куклу и смотрела на Куберу широко раскрытыми испуганными глазами, но он
сделал жест, и она улыбнулась.
- Кубера, - сказал Яма.
- Ку-бра, - сказала девочка.
- Это моя дочь, - сказал Яма. - Ее зовут Мурга.
- Я не знал, что у тебя есть дочь.
- Она умственно отсталая. Какое-то повреждение мозга.
- Врожденное, или эффект пересадки?
- Эффект пересадки.
- Понятно.
- Это моя дочь, - повторил Яма. - Мурга.
- Да, - сказал Кубера.
Яма опустился на колени рядом с девочкой и взял кубик.
- Кубик, - сказал он.
- Кубик, - повторила она.
Он взял ложку.
- Ложка.
- Ложка.
Он взял мячик и держал его перед ней.
- Мячик.
- Мячик, - сказала девочка.
Он снова взял кубик и показал ей.
- Мячик, - сказала она.
Яма бросил кубик.
- Помоги мне, Кубера.
- Охотно, Яма. Если есть какой-нибудь способ, мы найдем его.
Он сел рядом с девочкой и поднял руки.
Ложка пошла к ложкам, мячик к мячикам, кубик - к кубикам, и девочка
засмеялась. Казалось, даже кукла изучала предметы.
- Локапаласы никогда не пропадут, - сказал Кубера, а девочка подняла
кубик, долго смотрела на него и затем назвала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74