Охрана может подождать снаружи.
Очевидно, именно с этой женщиной им и предстояло говорить. Теперь Хейгорн разглядел, что она не так уж молода, как показалось вначале, хотя, пожалуй, еще не вышла из детородного возраста. Впрочем, ему было все равно, лишь бы поскорее закончить формальности и получить доступ к счету. А может, так даже лучше – с женщиной будет проще договориться.
– Мое имя Аль-Тантори, – сказала хайламка. – Я представляю интересы ушедшего господина Чанхиуна в нашем банке.
– Рад вас приветствовать, – начал Хейгорн, кое-как расположившись на неудобном, слишком узком для него стуле. – Как вы верно заметили, Имак Чанхиун ныне соединился с Великим Духом. И я, Канех Хейгорн, главный его наследник согласно этому документу. – Тут Вонекин протянул завещание работнице банка.
– Подождите, пока я ознакомлюсь с текстом. – Она взяла бумагу и читала очень внимательно, будто хотела высмотреть что-то между строк. Наконец подняла глаза на гостей. – Это очень странно, господин Хейгорн. Чанхиун ничего не сообщал мне о новом завещании.
– Он просто не успел, – сказал президент. – Чанхиун был очень занят в последние дни перед смертью. Вы можете обратиться к нашему всепланетному реестру и убедиться, что завещание зарегистрировано там за два дня до смерти, как указано здесь. В этом не может быть никаких сомнений, Аль-Тантори.
– Разумеется, господин Хейгорн, я проверю. Но должна сразу вас предупредить. Даже если с документами все в порядке, боюсь, вы все равно не сможете сейчас получить доступ к счету ушедшего Чанхиуна.
– То есть как это не смогу? – спросил Хейгорн. Его лицо приняло озадаченный вид.
– Когда господин Чанхиун написал последнее завещание – то есть я имею в виду предыдущее, – он попросил меня сделать вот что. Закодировать его счет таким образом, чтобы в день смерти он был заблокирован, а ровно через год по среднегалактическому календарю сгенерирован код доступа. Тогда наследник, явившийся через год, получит код, а значит, и доступ к содержимому. Поскольку господин Чанхиун ничего не сообщил мне о новом завещании, то он не отменил это правило. То есть, господин Хейгорн, никто не сможет получить доступ раньше, чем пройдет год.
– Но это беззаконие! – воскликнул президент. – Вот документ – вы видели его, Аль-Тантори! Он подтверждает мое право владеть этими деньгами уже сейчас!
– Нет, господин Хейгорн, вы ошибаетесь: все в Рамках закона. Если господин Чанхиун из каких-то соображений посчитал нужным заблокировать счет, он имел на это полное право. И это не имеет никакого отношения к завещанию, которое вы держите в руках. Формально вы уже сейчас владеете наследием ушедшего, но фактически получите его в свое распоряжение только через год. Такое возможно, господин Хейгорн.
– Это чепуха! – заорал Канех, привставая со стула.
– Не кричите на меня, господин Хейгорн. – Хайламка оставалась невозмутимой. – Ваш спутник, господин Вонекин, может подтвердить, что в данном случае я права.
– Хорошо… – Президент снова опустился, и стул зашатался под ним. – Но ведь есть возможность экстренного вскрытия счета. Вы-то можете получить к нему доступ хоть сейчас, Аль-Тантори! И попробуйте сказать, что я не прав!
– Вы правы, – согласилась она, – технически такая возможность существует. Мы прибегаем к ней в случаях особого рода. Например, если клиент умер и не оставил наследников. Или если установлено, что деньги на счету – ворованные.
– Да! – воскликнул Хейгорн. – А вам не кажется, что сейчас как раз и есть особый случай?
– Нет, господин Хейгорн, мне так не кажется.
– А мне – кажется! Хотя нет, вы правы – мне тоже не кажется! Я просто уверен в этом! У меня есть все документы, которые подтверждают мое право. Так что я могу потребовать экстренный доступ. И я его потребую, Аль-Тантори, даже не сомневайтесь! Сейчас же, немедленно!
– Вы, конечно, можете это сделать, господин Хейгорн. Но имейте в виду: вскрытие счета – очень серьезная процедура. И прежде чем вы получите на него разрешение, я в свою очередь могу потребовать провести экспертный анализ этого документа – я имею в виду тот, который вы называете последним завещанием ушедшего Чанхиуна.
– Какой еще анализ?! Я вам сказал: все оформлено как положено, проверьте это – и дело с концом! Вы не имеете права требовать экспертизу, если на то нет достаточных причин! И не надо пороть чушь!
– Господин Хейгорн, достаточные причины есть. Возможно, по вашим кумбиэнским законам их нет, но мы здесь не на Кумбиэне. Могу я быть с вами откровенной?
– Конечно! – Он оглянулся на финансиста. – Вонекин, оставь нас!
Тот поднялся и молча покинул кабинет.
– Так вот, господин Хейгорн, – заговорила Аль-Тантори, – у меня есть серьезные сомнения в подлинности вашего завещания. Хотя я уверена, что если запрошу ваш реестр, то в нем все окажется в полном порядке. Мои сомнения основываются исключительно на соображениях психологии. Я помню ушедшего Чанхиуна как человека последовательного во всех его поступках. И мне представляется странным, что он, написав новое завещание, за целых два дня никому об этом не сообщил. Возможно, он был очень занят, как вы говорите. Но если он нашел время составить и зарегистрировать этот текст, то должен был предусмотреть время и на то, чтобы уведомить о нем свой банк. То, что он этого не сделал, говорит о спонтанности решения, а это, господин Хейгорн, совсем не в характере Чанхиуна. Кроме того, меня настораживает дата: за два Дня до смерти. Да, я отлично знаю: ушедший выпал из окна, я видела запись. Но можно копнуть глубже: и если что-то побудило его прыгнуть в окно?
– Чепуха! – выпалил Хейгорн.
– Вы говорите: чепуха, – а я в этом не уверена. И знаете почему? Последнее, но самое главное. Если с завещанием все в порядке, то у вас нет причин бояться экспертизы. Допустим, мы бы провели ее, убедились, что документ подлинный, вы дали бы запрос на вскрытие счета, мы его удовлетворили – и все остались довольны. Но стоило мне сказать слово об экспертизе, и вы начали на меня орать. А это, господин Хейгорн, заставляет меня думать, что у вас есть причины ее не допустить.
– Что же это значит? – загремел президент. – Вы обвиняете меня в фальсификации, Аль-Тантори? И на каком основании – только из ваших психологических соображений, ведь так? Да эти ваши соображения никого не интересуют!
– Господин Хейгорн, – тихо сказала хайламка, – я вынуждена еще раз напомнить, что мы с вами не на Кумбиэне. И не вам здесь решать, какие соображения кого интересуют, а какие нет.
Президент лязгнул зубами. Да, он ожидал, что проблемы могут возникнуть, но чтобы такие… Если бы сейчас Чанхиуна можно было вернуть назад из могилы, с каким наслаждением Канех отделал бы его по морде за все его подлости!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131
Очевидно, именно с этой женщиной им и предстояло говорить. Теперь Хейгорн разглядел, что она не так уж молода, как показалось вначале, хотя, пожалуй, еще не вышла из детородного возраста. Впрочем, ему было все равно, лишь бы поскорее закончить формальности и получить доступ к счету. А может, так даже лучше – с женщиной будет проще договориться.
– Мое имя Аль-Тантори, – сказала хайламка. – Я представляю интересы ушедшего господина Чанхиуна в нашем банке.
– Рад вас приветствовать, – начал Хейгорн, кое-как расположившись на неудобном, слишком узком для него стуле. – Как вы верно заметили, Имак Чанхиун ныне соединился с Великим Духом. И я, Канех Хейгорн, главный его наследник согласно этому документу. – Тут Вонекин протянул завещание работнице банка.
– Подождите, пока я ознакомлюсь с текстом. – Она взяла бумагу и читала очень внимательно, будто хотела высмотреть что-то между строк. Наконец подняла глаза на гостей. – Это очень странно, господин Хейгорн. Чанхиун ничего не сообщал мне о новом завещании.
– Он просто не успел, – сказал президент. – Чанхиун был очень занят в последние дни перед смертью. Вы можете обратиться к нашему всепланетному реестру и убедиться, что завещание зарегистрировано там за два дня до смерти, как указано здесь. В этом не может быть никаких сомнений, Аль-Тантори.
– Разумеется, господин Хейгорн, я проверю. Но должна сразу вас предупредить. Даже если с документами все в порядке, боюсь, вы все равно не сможете сейчас получить доступ к счету ушедшего Чанхиуна.
– То есть как это не смогу? – спросил Хейгорн. Его лицо приняло озадаченный вид.
– Когда господин Чанхиун написал последнее завещание – то есть я имею в виду предыдущее, – он попросил меня сделать вот что. Закодировать его счет таким образом, чтобы в день смерти он был заблокирован, а ровно через год по среднегалактическому календарю сгенерирован код доступа. Тогда наследник, явившийся через год, получит код, а значит, и доступ к содержимому. Поскольку господин Чанхиун ничего не сообщил мне о новом завещании, то он не отменил это правило. То есть, господин Хейгорн, никто не сможет получить доступ раньше, чем пройдет год.
– Но это беззаконие! – воскликнул президент. – Вот документ – вы видели его, Аль-Тантори! Он подтверждает мое право владеть этими деньгами уже сейчас!
– Нет, господин Хейгорн, вы ошибаетесь: все в Рамках закона. Если господин Чанхиун из каких-то соображений посчитал нужным заблокировать счет, он имел на это полное право. И это не имеет никакого отношения к завещанию, которое вы держите в руках. Формально вы уже сейчас владеете наследием ушедшего, но фактически получите его в свое распоряжение только через год. Такое возможно, господин Хейгорн.
– Это чепуха! – заорал Канех, привставая со стула.
– Не кричите на меня, господин Хейгорн. – Хайламка оставалась невозмутимой. – Ваш спутник, господин Вонекин, может подтвердить, что в данном случае я права.
– Хорошо… – Президент снова опустился, и стул зашатался под ним. – Но ведь есть возможность экстренного вскрытия счета. Вы-то можете получить к нему доступ хоть сейчас, Аль-Тантори! И попробуйте сказать, что я не прав!
– Вы правы, – согласилась она, – технически такая возможность существует. Мы прибегаем к ней в случаях особого рода. Например, если клиент умер и не оставил наследников. Или если установлено, что деньги на счету – ворованные.
– Да! – воскликнул Хейгорн. – А вам не кажется, что сейчас как раз и есть особый случай?
– Нет, господин Хейгорн, мне так не кажется.
– А мне – кажется! Хотя нет, вы правы – мне тоже не кажется! Я просто уверен в этом! У меня есть все документы, которые подтверждают мое право. Так что я могу потребовать экстренный доступ. И я его потребую, Аль-Тантори, даже не сомневайтесь! Сейчас же, немедленно!
– Вы, конечно, можете это сделать, господин Хейгорн. Но имейте в виду: вскрытие счета – очень серьезная процедура. И прежде чем вы получите на него разрешение, я в свою очередь могу потребовать провести экспертный анализ этого документа – я имею в виду тот, который вы называете последним завещанием ушедшего Чанхиуна.
– Какой еще анализ?! Я вам сказал: все оформлено как положено, проверьте это – и дело с концом! Вы не имеете права требовать экспертизу, если на то нет достаточных причин! И не надо пороть чушь!
– Господин Хейгорн, достаточные причины есть. Возможно, по вашим кумбиэнским законам их нет, но мы здесь не на Кумбиэне. Могу я быть с вами откровенной?
– Конечно! – Он оглянулся на финансиста. – Вонекин, оставь нас!
Тот поднялся и молча покинул кабинет.
– Так вот, господин Хейгорн, – заговорила Аль-Тантори, – у меня есть серьезные сомнения в подлинности вашего завещания. Хотя я уверена, что если запрошу ваш реестр, то в нем все окажется в полном порядке. Мои сомнения основываются исключительно на соображениях психологии. Я помню ушедшего Чанхиуна как человека последовательного во всех его поступках. И мне представляется странным, что он, написав новое завещание, за целых два дня никому об этом не сообщил. Возможно, он был очень занят, как вы говорите. Но если он нашел время составить и зарегистрировать этот текст, то должен был предусмотреть время и на то, чтобы уведомить о нем свой банк. То, что он этого не сделал, говорит о спонтанности решения, а это, господин Хейгорн, совсем не в характере Чанхиуна. Кроме того, меня настораживает дата: за два Дня до смерти. Да, я отлично знаю: ушедший выпал из окна, я видела запись. Но можно копнуть глубже: и если что-то побудило его прыгнуть в окно?
– Чепуха! – выпалил Хейгорн.
– Вы говорите: чепуха, – а я в этом не уверена. И знаете почему? Последнее, но самое главное. Если с завещанием все в порядке, то у вас нет причин бояться экспертизы. Допустим, мы бы провели ее, убедились, что документ подлинный, вы дали бы запрос на вскрытие счета, мы его удовлетворили – и все остались довольны. Но стоило мне сказать слово об экспертизе, и вы начали на меня орать. А это, господин Хейгорн, заставляет меня думать, что у вас есть причины ее не допустить.
– Что же это значит? – загремел президент. – Вы обвиняете меня в фальсификации, Аль-Тантори? И на каком основании – только из ваших психологических соображений, ведь так? Да эти ваши соображения никого не интересуют!
– Господин Хейгорн, – тихо сказала хайламка, – я вынуждена еще раз напомнить, что мы с вами не на Кумбиэне. И не вам здесь решать, какие соображения кого интересуют, а какие нет.
Президент лязгнул зубами. Да, он ожидал, что проблемы могут возникнуть, но чтобы такие… Если бы сейчас Чанхиуна можно было вернуть назад из могилы, с каким наслаждением Канех отделал бы его по морде за все его подлости!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131