Я посадила Петрека в поезд, а сама позвонила в полицию. Она незамедлительно приехала. Составили протокол, я что-то подписала. Что мне теперь делать? Я обратилась к страховому агенту. Села в поезд, чертыхаясь на чем свет стоит. Почему я живу в стране, в которой нельзя спокойно оставить машину, причем чужую, возле дома? Я никогда не перестану этому дивиться.
В вагоне, к счастью, нашлось свободное место. Я примостилась возле двух молодых людей, занятых разговором. За окном белело, начиналась зима, такая поздняя в этом году.
— Да он — терминатор! — невольно уловила я обрывок разговора.
Ну по крайней мере на этот раз попались мне вполне культурные люди, обсуждающие фильмы, хотя, возможно, и не высшей пробы.
— Какой там терминатор! — сказал второй мужчина с явной издевкой в голосе. — Я сам слышал, как он говорил, что через месяц он ее поимеет!
— Через месяц? — Первый мужчина аж нагнулся к приятелю. — Через месяц? Да через месяц, браток, каждый сможет. Вот кабы завтра или послезавтра, это я понимаю! Тоже мне — через месяц!
Я отвернулась к окну. У поезда есть свои преимущества: к примеру, у него реже крадут колеса. Правда, есть и некоторые недостатки: в частности, в нем едет еще кто-то, кроме меня.
В городе я долго искала улицу, на которой находится страховая компания. В конце концов нашла. Отсидела положенное в очереди. Сегодня у всех что-нибудь украли, хотя стояло погожее морозное утро. Эх, если не везет, то не везет!
— Я хотела бы заявить о краже четырех колес с машины.
— Как это произошло?
— Я встала утром и увидела, что машина стоит на кирпичах.
— Вы приехали сюда на машине, которой был нанесен ущерб?
Как в жизни все непросто!
— У меня же украли колеса! — возмутилась я.
— Я вас спрашиваю: вы приехали сюда на этой машине? — Женщина в окошечке была непреклонна.
— Нет, поскольку колеса у меня украли.
— Я не глухая! — ответила она.
Весь день я занималась сначала буксировкой машины, затем снятием ее с эвакуатора, потом оплатой колес, чтобы ускорить дело, и день прошел. Какое счастье, что у меня была тысяча долларов на билет к Голубому! В автосервисе, где я когда-то скандалила из-за неисправной сигнализации, упросила обслужить меня побыстрее. Машина будет готова в четверг. В среду я должна встречать в аэропорту семейство малолетки. Домой я вернулась просто зверски усталая. Тося взглянула на меня и поспешила утешить:
— Не переживай, я сказала папе, что у тебя украли колеса, а папа сказал, что сам может съездить в аэропорт или даст тебе машину…
Меня это ничуть не обрадовало. Не люблю быть обязанной чужим людям. Тося не сводила с меня сияющих глаз.
— А может, папа влюбился?
— Конечно, влюбился, — мягко согласилась я (бедный ребенок не виноват, что у меня украли колеса) и немедленно залезла в ванну.
Правда, сначала я попросила Тосю присмотреть за Петреком и зайти в «Аутлук», проверить, есть ли почта. Но ничего не было. Все, как обычно, оборачивается против меня.
ТЫ НЕ В СОСТОЯНИИ ДАЖЕ УБИТЬ КАРПА
Однако же у Гжесика и Агнешки, несмотря на различные их недостатки, хороший характер. Гжесик сразу же спросил, не починить ли мне ворота, на колеса махнул рукой — машина застрахована, деньги они вернут, как только им выплатят страховку. Малолетка получил в подарок от родителей компьютерную игру, я — роскошные духи, обошлось без подробного отчета о двух неделях в моем доме.
— У нас для тебя сюрприз! — сообщила Гонората, едва мы выехали из аэропорта.
При слове «сюрприз» у меня мурашки бегут по коже. Как бы хотелось, чтобы моя жизнь протекала спокойно и безмятежно, без каких-либо сюрпризов.
— Тетя Ганя приедет на праздники, и поэтому ты устраиваешь Рождество! Она остановится у тебя, у нас не будет места! На все праздники к нам приезжают гости: бабушка, прабабушка и родственники отца из Ольштына!
Мой характер оставляет желать лучшего. Вместо того чтобы подпрыгнуть от радости, я вся оцепенела с головы до ног. По-видимому, мне так и не суждено перебраться в свою комнату. Наверное, я навсегда обречена коротать свою жизнь с телевизором. И я буду вечно невыспавшаяся, а мой позвоночник будет изнывать от тоски по собственной кровати. Когда я пишу, хотя я и не писатель, мне необходимо сосредоточиться, а у меня что ни день новые развлечения.
«Нет, я не согласна! Нельзя приглашать гостей в чужой дом! Как вы могли мне такое устроить? Почему не согласовали со мной, даже не спросили? Это полное нарушение моих личных прав!»
Я открыла глаза.
— Замечательно, получатся веселые праздники, — сказала я, стараясь не выдать отчаяния.
Агнешка, однако, хорошо меня знает, она наклонилась ко мне и шепнула:
— У нас не было выхода, тетя хочет перед смертью еще раз увидеть родину.
— Какой смертью? Ведь она только что поменяла квартиру на дом, чтобы там счастливо жить! Что ты такое говоришь, детка? — Моя мама сначала удивилась, а потом обрадовалась: — Вот и чудесно, мы с ней давно не виделись.
— Она еще нас всех переживет, — философски заметил отец, который в эту минуту настраивал телевизор у мамы. — Попомните вы мои слова.
— Она может остановиться у меня, если ты устала. — Мама заботливо посмотрела на меня. Боюсь, только она понимает, что я пережила за последние две недели.
— Или у меня, — буркнул отец, — если Юдита считает, что для старой тетки у нее в доме нет места. А ведь она тридцать лет назад привезла тебе такую красивую куклу…
На воскресном обеде у мамы мы были вместе с Тосей. Мама пригласила также отца, дескать, если мы едем к ней, то наверняка захотим навестить и его, так зачем нам туда-сюда мотаться по городу, не так ли? Машина Адасика еще не готова. Мало того что необходимо заменить коробку передач, обнаружились еще какие-то неисправности: колодки или вроде того. Машина должна быть точно готова в будущий понедельник, — Шимон сказал, что пригонит. Пока что мы катаемся на поезде.
Дом без Петрека опустел, выходя из ванной, я, к своему удивлению, нахожу полотенце, мыло лежит на раковине, а не за унитазом, и остатки моей перламутровой пудры не исчезают вдруг таинственным образом. А в остальном — пусто. Тося, однако, не способна внести в мою жизнь такое разнообразие. И слава Богу.
— Тетя, наверное, хочет посмотреть, как живется одинокой женщине. Она всегда хорошо к тебе относилась. — Мама подала на стол цикорий в укропном соусе.
— Но, мамочка, я не одинока.
— Ты же понимаешь, что мать имеет в виду, — вмешался отец, — ведь ты в разводе.
— Но в преддверии свадьбы, — робко вставила я. Статус одинокой женщины в моей семье и в моей стране — тяжелая ноша, требуется много сил и немало выдержки, чтобы не вспороть себе тут же вены. Странно, почему моя мать, которая тоже в разводе, не одинокая женщина и не вызывает подобного интереса у тети Гани?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
В вагоне, к счастью, нашлось свободное место. Я примостилась возле двух молодых людей, занятых разговором. За окном белело, начиналась зима, такая поздняя в этом году.
— Да он — терминатор! — невольно уловила я обрывок разговора.
Ну по крайней мере на этот раз попались мне вполне культурные люди, обсуждающие фильмы, хотя, возможно, и не высшей пробы.
— Какой там терминатор! — сказал второй мужчина с явной издевкой в голосе. — Я сам слышал, как он говорил, что через месяц он ее поимеет!
— Через месяц? — Первый мужчина аж нагнулся к приятелю. — Через месяц? Да через месяц, браток, каждый сможет. Вот кабы завтра или послезавтра, это я понимаю! Тоже мне — через месяц!
Я отвернулась к окну. У поезда есть свои преимущества: к примеру, у него реже крадут колеса. Правда, есть и некоторые недостатки: в частности, в нем едет еще кто-то, кроме меня.
В городе я долго искала улицу, на которой находится страховая компания. В конце концов нашла. Отсидела положенное в очереди. Сегодня у всех что-нибудь украли, хотя стояло погожее морозное утро. Эх, если не везет, то не везет!
— Я хотела бы заявить о краже четырех колес с машины.
— Как это произошло?
— Я встала утром и увидела, что машина стоит на кирпичах.
— Вы приехали сюда на машине, которой был нанесен ущерб?
Как в жизни все непросто!
— У меня же украли колеса! — возмутилась я.
— Я вас спрашиваю: вы приехали сюда на этой машине? — Женщина в окошечке была непреклонна.
— Нет, поскольку колеса у меня украли.
— Я не глухая! — ответила она.
Весь день я занималась сначала буксировкой машины, затем снятием ее с эвакуатора, потом оплатой колес, чтобы ускорить дело, и день прошел. Какое счастье, что у меня была тысяча долларов на билет к Голубому! В автосервисе, где я когда-то скандалила из-за неисправной сигнализации, упросила обслужить меня побыстрее. Машина будет готова в четверг. В среду я должна встречать в аэропорту семейство малолетки. Домой я вернулась просто зверски усталая. Тося взглянула на меня и поспешила утешить:
— Не переживай, я сказала папе, что у тебя украли колеса, а папа сказал, что сам может съездить в аэропорт или даст тебе машину…
Меня это ничуть не обрадовало. Не люблю быть обязанной чужим людям. Тося не сводила с меня сияющих глаз.
— А может, папа влюбился?
— Конечно, влюбился, — мягко согласилась я (бедный ребенок не виноват, что у меня украли колеса) и немедленно залезла в ванну.
Правда, сначала я попросила Тосю присмотреть за Петреком и зайти в «Аутлук», проверить, есть ли почта. Но ничего не было. Все, как обычно, оборачивается против меня.
ТЫ НЕ В СОСТОЯНИИ ДАЖЕ УБИТЬ КАРПА
Однако же у Гжесика и Агнешки, несмотря на различные их недостатки, хороший характер. Гжесик сразу же спросил, не починить ли мне ворота, на колеса махнул рукой — машина застрахована, деньги они вернут, как только им выплатят страховку. Малолетка получил в подарок от родителей компьютерную игру, я — роскошные духи, обошлось без подробного отчета о двух неделях в моем доме.
— У нас для тебя сюрприз! — сообщила Гонората, едва мы выехали из аэропорта.
При слове «сюрприз» у меня мурашки бегут по коже. Как бы хотелось, чтобы моя жизнь протекала спокойно и безмятежно, без каких-либо сюрпризов.
— Тетя Ганя приедет на праздники, и поэтому ты устраиваешь Рождество! Она остановится у тебя, у нас не будет места! На все праздники к нам приезжают гости: бабушка, прабабушка и родственники отца из Ольштына!
Мой характер оставляет желать лучшего. Вместо того чтобы подпрыгнуть от радости, я вся оцепенела с головы до ног. По-видимому, мне так и не суждено перебраться в свою комнату. Наверное, я навсегда обречена коротать свою жизнь с телевизором. И я буду вечно невыспавшаяся, а мой позвоночник будет изнывать от тоски по собственной кровати. Когда я пишу, хотя я и не писатель, мне необходимо сосредоточиться, а у меня что ни день новые развлечения.
«Нет, я не согласна! Нельзя приглашать гостей в чужой дом! Как вы могли мне такое устроить? Почему не согласовали со мной, даже не спросили? Это полное нарушение моих личных прав!»
Я открыла глаза.
— Замечательно, получатся веселые праздники, — сказала я, стараясь не выдать отчаяния.
Агнешка, однако, хорошо меня знает, она наклонилась ко мне и шепнула:
— У нас не было выхода, тетя хочет перед смертью еще раз увидеть родину.
— Какой смертью? Ведь она только что поменяла квартиру на дом, чтобы там счастливо жить! Что ты такое говоришь, детка? — Моя мама сначала удивилась, а потом обрадовалась: — Вот и чудесно, мы с ней давно не виделись.
— Она еще нас всех переживет, — философски заметил отец, который в эту минуту настраивал телевизор у мамы. — Попомните вы мои слова.
— Она может остановиться у меня, если ты устала. — Мама заботливо посмотрела на меня. Боюсь, только она понимает, что я пережила за последние две недели.
— Или у меня, — буркнул отец, — если Юдита считает, что для старой тетки у нее в доме нет места. А ведь она тридцать лет назад привезла тебе такую красивую куклу…
На воскресном обеде у мамы мы были вместе с Тосей. Мама пригласила также отца, дескать, если мы едем к ней, то наверняка захотим навестить и его, так зачем нам туда-сюда мотаться по городу, не так ли? Машина Адасика еще не готова. Мало того что необходимо заменить коробку передач, обнаружились еще какие-то неисправности: колодки или вроде того. Машина должна быть точно готова в будущий понедельник, — Шимон сказал, что пригонит. Пока что мы катаемся на поезде.
Дом без Петрека опустел, выходя из ванной, я, к своему удивлению, нахожу полотенце, мыло лежит на раковине, а не за унитазом, и остатки моей перламутровой пудры не исчезают вдруг таинственным образом. А в остальном — пусто. Тося, однако, не способна внести в мою жизнь такое разнообразие. И слава Богу.
— Тетя, наверное, хочет посмотреть, как живется одинокой женщине. Она всегда хорошо к тебе относилась. — Мама подала на стол цикорий в укропном соусе.
— Но, мамочка, я не одинока.
— Ты же понимаешь, что мать имеет в виду, — вмешался отец, — ведь ты в разводе.
— Но в преддверии свадьбы, — робко вставила я. Статус одинокой женщины в моей семье и в моей стране — тяжелая ноша, требуется много сил и немало выдержки, чтобы не вспороть себе тут же вены. Странно, почему моя мать, которая тоже в разводе, не одинокая женщина и не вызывает подобного интереса у тети Гани?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69