Он взвыл от боли и отлетел в сторону. Кусок футболки остался в
скрюченных пальцах Эша.
Ламберт продолжала висеть на шее Эша, оглушительно визжа и молотя
ногами, но все было тщетно. Тот поначалу не обращал на нее никакого
внимания, но потом встряхнулся всем телом, как мокрая собака, и Ламберт
слетела с его шеи так же легко, как слетает с дерева лист, сорванный
осенним ветром.
Руки Рипли упали, ноги, до этого отчаянно молотившие воздух,
остановились, и она замерла.
- Скорее! Она умирает! Сделай же что-нибудь!
Паркер вскочил с пола, взгляд его упал на лежащий в углублении стойки
баллон огнетушителя... В этот удар толстяк вложил всю свою силу. Баллон
обрушился на голову Эша, и звонкий гул наполнил кают-компанию. Руки,
державшие журнал, разжались. Ламберт, тихонько подвывая сквозь стиснутые
зубы, бросилась вытаскивать бездыханную Рипли в коридор, одновременно
пытаясь привести ее в себя.
Эш пошатнулся, разворачиваясь на месте. Фонтан фосфоресцирующей
зеленоватой жидкости хлынул из горла офицера по науке, заливая комбинезон
и пол. Эш вдруг завертелся как волчок вокруг своей оси, расплескивая жижу.
Что-то надсадно верещало в его внутренностях, как в магнитофоне с
испорченной лентопротяжкой.
- Боже, что это?! - воскликнул Паркер, и его глаза полезли из орбит.
Мгновение - и Эш оказался возле него; руки, вытянутые, как два
негнущихся манипулятора, пытались нащупать объект для воздействия.
- Черт!
Паркер увернулся и, подняв баллон над головой, нанес второй удар.
Что-то негромко хрустнуло, и голова Эша оторвалась вместе с шеей. Она
повисла сзади, за его спиной, на тонких проводах, а из образовавшейся дыры
выливались тонкие струйки той же странной жидкости. Повисшие части тела
посерели и приобрели пепельный оттенок. Тело Эша рухнуло навзничь;
стрекотание продолжалось еще некоторое время, а потом стихло. Пальцы рук
еще совершали хватательные движения, которые постепенно угасли. Обрывки
проводов и трубок торчали из раны.
- Он робот!
Паркер озадаченно смотрел на останки. На блестящем черном лбу
выступил крупными каплями холодный пот. Он утер лицо, размазывая по нему
липкую жижу, выплеснувшуюся из разбитых внутренностей Эша.
Паркер не верил своим глазам. Он даже не предполагал, что
робототехника шагнула так далеко. Это был какой-то фантастический кошмар.
Подойдя к телу Эша, продолжавшему извергать потоки искусственной
крови, он потрогал края раны. Останки вдруг вздрогнули, и мертвые вроде бы
руки вцепились в горло Паркера. Толстяк отшатнулся, потерял равновесие и
вместе с вновь напавшим на него роботом полетел на пол, где они снова
начали отчаянно бороться. Голова Эша по-прежнему болталась сзади, и дрянь,
выливающаяся из внутренностей искусственного существа, заливала и без того
измазанное лицо негра. Казалось, что это не закончится никогда, - даже
разобранный на части, Эш будет продолжать сражаться.
Из коридора появилась Ламберт. На удивление, она совсем недолго
вопила и бегала вокруг дерущихся. Вовремя сообразив, что надо делать, она
схватила стоявший в углу каюты электрожектор и, собрав все силы, вонзила
его в спину робота. Сноп искр и клубы дыма вырвались из-под его
комбинезона, запахло горелой изоляцией; тело Эша еще раз дернулось и
замерло. Паркер, тяжело дыша и чертыхаясь, вылез из-под груды
искореженного хлама, бывшего некогда офицером по науке. Он отдышался,
встал; руки его были исцарапаны, тело блестело, перемазанное зеленоватой
кровью робота. Он подошел к столу, сел на край, закурил и тихо, словно
размышляя про себя, проговорил:
- Зачем Компании нужно было посылать с нами робота? Чего они хотели?
Голова гудела, как колокол. Рипли глухо застонала и открыла глаза.
Вкус крови во рту вызывал тошноту. Вокруг было тихо, только откуда-то
издалека, видимо, из кают-компании, доносилось негромкое поскуливание.
Наверное, это Ламберт. Яркой вспышкой перед глазами мелькнуло то, что
произошло совсем недавно. Рипли подползла к стене и, опершись на нее,
ухитрилась подняться на ноги. С трудом передвигаясь и держась за
переборку, она вошла в кают-компанию.
Ламберт сидела, скрючившись под столом, и, уткнув голову в колени,
выла:
- Какой ужас! Неужели все это произошло с нами? Почему? Или это
просто сон? Проснуться бы, а?
- К сожалению, это не сон, - покачал головой Паркер. - От этого сна
мы можем запросто не проснуться. Вылазь, маленькая, с этой проблемой мы
уже справились.
- Видимо, он служил в отделе вооружений, - прохрипела Рипли: ей все
еще было тяжело разговаривать. - У него, по-видимому, было какое-то
специальное задание.
- С воскресением, - приветливо осклабился Паркер.
Из-под стола появилась взъерошенная голова Ламберт и прошептала:
- Я здесь боюсь, я хочу домой. Мне все надоело.
- Да. Не волнуйся. Просто мы все немного устали. Слишком многое
произошло за эти часы.
Рипли сидела прямо на полу возле люка и тяжело дышала. Головная боль
заполнила череп, не давая оформиться ни одной мысли. Ламберт привидением
замерла возле стола. Лицо ее было испуганным и мертвенно-бледным.
- Девочки, по-моему, нам всем нужен отдых. Мы плохо выглядим. Если
сказать честно, просто дерьмово выглядим! Как вы смотрите на то, чтобы
часок-другой вздремнуть?
- Я не усну, ни за что не усну, - слабо сопротивлялась Ламберт. - Мне
все время будут сниться кошмары. Я боюсь!
- Ничего, детка. Я спою тебе колыбельную песню и все время буду
сидеть возле твоей постели, отгоняя страшные сновидения. Надо немного
поспать! Пойдемте, - скомандовал Паркер. - Я зайду в душ, а вы притащите
чего-нибудь пожрать. Поедим и ляжем спать.
- Нет, - подала голос Рипли. - Мы не можем терять зря так много
времени. Не надо забывать, что монстр - это наша главная проблема, и он
еще до сих пор жив. Мы должны не расслабляться, а, наоборот, мобилизовать
все силы и убить его.
- Нечего тебе мобилизовывать. Тебе надо пожрать и поспать, а потом уж
выходить на охоту. Тоже мне, Диана задрипанная!
- Наплевать! Мы должны немедленно...
- Заткнись! - как рассерженная горилла взвыл Паркер. - До тех пор,
пока ты не придешь в себя, я не буду выполнять твоих приказаний. Иначе ты
с дурняка такого наворочаешь!.. Короче: сейчас я тебе не доверяю!
- Паркер, ты сумасшедший?
- Не я, а ты. Неизвестно, сколько еще времени мы потратим на поиски.
Зато известно, что через час мы все свалимся без сил, и тварь сможет не
напрягаясь позавтракать нами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
скрюченных пальцах Эша.
Ламберт продолжала висеть на шее Эша, оглушительно визжа и молотя
ногами, но все было тщетно. Тот поначалу не обращал на нее никакого
внимания, но потом встряхнулся всем телом, как мокрая собака, и Ламберт
слетела с его шеи так же легко, как слетает с дерева лист, сорванный
осенним ветром.
Руки Рипли упали, ноги, до этого отчаянно молотившие воздух,
остановились, и она замерла.
- Скорее! Она умирает! Сделай же что-нибудь!
Паркер вскочил с пола, взгляд его упал на лежащий в углублении стойки
баллон огнетушителя... В этот удар толстяк вложил всю свою силу. Баллон
обрушился на голову Эша, и звонкий гул наполнил кают-компанию. Руки,
державшие журнал, разжались. Ламберт, тихонько подвывая сквозь стиснутые
зубы, бросилась вытаскивать бездыханную Рипли в коридор, одновременно
пытаясь привести ее в себя.
Эш пошатнулся, разворачиваясь на месте. Фонтан фосфоресцирующей
зеленоватой жидкости хлынул из горла офицера по науке, заливая комбинезон
и пол. Эш вдруг завертелся как волчок вокруг своей оси, расплескивая жижу.
Что-то надсадно верещало в его внутренностях, как в магнитофоне с
испорченной лентопротяжкой.
- Боже, что это?! - воскликнул Паркер, и его глаза полезли из орбит.
Мгновение - и Эш оказался возле него; руки, вытянутые, как два
негнущихся манипулятора, пытались нащупать объект для воздействия.
- Черт!
Паркер увернулся и, подняв баллон над головой, нанес второй удар.
Что-то негромко хрустнуло, и голова Эша оторвалась вместе с шеей. Она
повисла сзади, за его спиной, на тонких проводах, а из образовавшейся дыры
выливались тонкие струйки той же странной жидкости. Повисшие части тела
посерели и приобрели пепельный оттенок. Тело Эша рухнуло навзничь;
стрекотание продолжалось еще некоторое время, а потом стихло. Пальцы рук
еще совершали хватательные движения, которые постепенно угасли. Обрывки
проводов и трубок торчали из раны.
- Он робот!
Паркер озадаченно смотрел на останки. На блестящем черном лбу
выступил крупными каплями холодный пот. Он утер лицо, размазывая по нему
липкую жижу, выплеснувшуюся из разбитых внутренностей Эша.
Паркер не верил своим глазам. Он даже не предполагал, что
робототехника шагнула так далеко. Это был какой-то фантастический кошмар.
Подойдя к телу Эша, продолжавшему извергать потоки искусственной
крови, он потрогал края раны. Останки вдруг вздрогнули, и мертвые вроде бы
руки вцепились в горло Паркера. Толстяк отшатнулся, потерял равновесие и
вместе с вновь напавшим на него роботом полетел на пол, где они снова
начали отчаянно бороться. Голова Эша по-прежнему болталась сзади, и дрянь,
выливающаяся из внутренностей искусственного существа, заливала и без того
измазанное лицо негра. Казалось, что это не закончится никогда, - даже
разобранный на части, Эш будет продолжать сражаться.
Из коридора появилась Ламберт. На удивление, она совсем недолго
вопила и бегала вокруг дерущихся. Вовремя сообразив, что надо делать, она
схватила стоявший в углу каюты электрожектор и, собрав все силы, вонзила
его в спину робота. Сноп искр и клубы дыма вырвались из-под его
комбинезона, запахло горелой изоляцией; тело Эша еще раз дернулось и
замерло. Паркер, тяжело дыша и чертыхаясь, вылез из-под груды
искореженного хлама, бывшего некогда офицером по науке. Он отдышался,
встал; руки его были исцарапаны, тело блестело, перемазанное зеленоватой
кровью робота. Он подошел к столу, сел на край, закурил и тихо, словно
размышляя про себя, проговорил:
- Зачем Компании нужно было посылать с нами робота? Чего они хотели?
Голова гудела, как колокол. Рипли глухо застонала и открыла глаза.
Вкус крови во рту вызывал тошноту. Вокруг было тихо, только откуда-то
издалека, видимо, из кают-компании, доносилось негромкое поскуливание.
Наверное, это Ламберт. Яркой вспышкой перед глазами мелькнуло то, что
произошло совсем недавно. Рипли подползла к стене и, опершись на нее,
ухитрилась подняться на ноги. С трудом передвигаясь и держась за
переборку, она вошла в кают-компанию.
Ламберт сидела, скрючившись под столом, и, уткнув голову в колени,
выла:
- Какой ужас! Неужели все это произошло с нами? Почему? Или это
просто сон? Проснуться бы, а?
- К сожалению, это не сон, - покачал головой Паркер. - От этого сна
мы можем запросто не проснуться. Вылазь, маленькая, с этой проблемой мы
уже справились.
- Видимо, он служил в отделе вооружений, - прохрипела Рипли: ей все
еще было тяжело разговаривать. - У него, по-видимому, было какое-то
специальное задание.
- С воскресением, - приветливо осклабился Паркер.
Из-под стола появилась взъерошенная голова Ламберт и прошептала:
- Я здесь боюсь, я хочу домой. Мне все надоело.
- Да. Не волнуйся. Просто мы все немного устали. Слишком многое
произошло за эти часы.
Рипли сидела прямо на полу возле люка и тяжело дышала. Головная боль
заполнила череп, не давая оформиться ни одной мысли. Ламберт привидением
замерла возле стола. Лицо ее было испуганным и мертвенно-бледным.
- Девочки, по-моему, нам всем нужен отдых. Мы плохо выглядим. Если
сказать честно, просто дерьмово выглядим! Как вы смотрите на то, чтобы
часок-другой вздремнуть?
- Я не усну, ни за что не усну, - слабо сопротивлялась Ламберт. - Мне
все время будут сниться кошмары. Я боюсь!
- Ничего, детка. Я спою тебе колыбельную песню и все время буду
сидеть возле твоей постели, отгоняя страшные сновидения. Надо немного
поспать! Пойдемте, - скомандовал Паркер. - Я зайду в душ, а вы притащите
чего-нибудь пожрать. Поедим и ляжем спать.
- Нет, - подала голос Рипли. - Мы не можем терять зря так много
времени. Не надо забывать, что монстр - это наша главная проблема, и он
еще до сих пор жив. Мы должны не расслабляться, а, наоборот, мобилизовать
все силы и убить его.
- Нечего тебе мобилизовывать. Тебе надо пожрать и поспать, а потом уж
выходить на охоту. Тоже мне, Диана задрипанная!
- Наплевать! Мы должны немедленно...
- Заткнись! - как рассерженная горилла взвыл Паркер. - До тех пор,
пока ты не придешь в себя, я не буду выполнять твоих приказаний. Иначе ты
с дурняка такого наворочаешь!.. Короче: сейчас я тебе не доверяю!
- Паркер, ты сумасшедший?
- Не я, а ты. Неизвестно, сколько еще времени мы потратим на поиски.
Зато известно, что через час мы все свалимся без сил, и тварь сможет не
напрягаясь позавтракать нами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47